Какво е " ARE OFTEN CONFRONTED " на Български - превод на Български

• често се сблъскват
• често са изправени

Примери за използване на Are often confronted на Английски и техните преводи на Български

We are often confronted with difficult choices.
Често сме изправени пред трудни избори.

Shrinking margins are one of the key challenges that our clients are often confronted with.
Отнемане на родителски права е един от проблемите, с който се сблъскват често нашите клиенти.

Men are often confronted with this phenomenon.
Мъжете често се сблъскват с такива явления.

News Swedish student creates special biker jacket using AMANN threads Being on the road, bikers are often confronted with dangerous situations, especially if car drivers overlook them.
Новини Шведска студентка създава специално мото яке с конци на AMANN На пътя, мотоциклетистите често се сблъскват с опасни ситуации, особено ако шофьорите на автомобили ги пренебрегват.

We are often confronted with the question, what exactly is the"smart home"?
Често се сблъскваме с въпроса, какво точно е"умният дом"?

From fighting the urge to hit someone to resisting the temptation to run off stage instead of giving a public speech, we are often confronted with situations where we have to control our instincts.
От преодоляването на желанието да ударим някого до изкушението да избягаме от сцената, вместо да изнасяме публична реч, ние често се сблъскваме със ситуации, в които трябва да обуздаваме инстинктите си.

Being on the road, bikers are often confronted with dangerous situations, especially if car drivers….
На пътя, мотоциклетистите често се сблъскват с опасни ситуации, особено ако шофьорите на автомобили….

Local authorities, particularly, where they are responsible for the provision of services such as housing, health care and primary and secondary education, are often confronted with the day-to-day problems of the new immigrants.
В частност местните органи, когато отговарят за предоставянето на услуги като настаняване, здравни грижи и начално и средно образование, често се сблъскват с ежедневните проблеми на новите имигранти.

Local governments are often confronted with EU policy.
Местните власти често се занимават с общинска политика.

In 13 out of the 27 EU countries, inciting homophobic hatred, violence and discrimination is neither a criminal offense nor an aggravating factor and when gays wish to report homophobic crimes to the authorities they are often confronted with additional difficulties and little understanding from police officers.
В 13 от 27 страни членки насаждането на хомофобска омраза, насилие и дискриминация не се смята за престъпление или утежняващ фактор при престъпления и когато ЛГБТ хората, пострадали от подобни прояви се оплачат на съответните институции, често биват изправени пред допълнителни трудности и неразбиране от страна на полицията.

(SK) European consumers are often confronted with unfair commercial practices and deceptive and misleading advertising.
Европейските потребители често се сблъскват с нелоялни търговски практики и измамни и заблуждаващи реклами.

Indian women in particular are longing for a partner who treats them with respect and love, as they are often confronted with oppression, male violence and excessive patriarchalism in their homeland.
Точно за индийски жени, търси партньор, да се отнасят с уважение и любов, тъй като те са изправени в родината често с потисничество, мъжко насилие и подчертан с патриархалните позитивизъм.

As parents, we are often confronted with situations in which choices need to be made between conflicting considerations.
Като човешки същества ние често сме изправени пред ситуации, в които трябва да избираме между несъвместими алтернативи.

If this is not the case, children with development delays or disabilities and their families are often confronted to lifetime consequences such as poverty, exclusion, stigma, discrimination, institutionalisation, abuse and limited access to social and health services.
Ако това не се случи, децата и техните семейства често са изправени пред последствия през целия си живот, включващи физически и психологически проблеми, както и бедност, изключване, стигма, дискриминация и институционализация.

However, they are often confronted with national laws relating to services which they do not understand and which frequently lead to problems or misunderstandings.
Въпреки това те често се сблъскват с национални закони относно услугите, които не разбират и които често водят до проблеми и недоразумения.

Because at the supermarket consumers are often confronted with an enormous number of products to choose from, they require product information to assist them in the purchasing process.
Тъй като в супермаркета потребителите често се сблъскват с огромен брой продукти, от които трябва да избират, те се нуждаят от информация за продукта, за да може това да ги подпомогне в процеса на покупката.

Migrant children are often confronted with a twofold challenge: on the one hand, insufficient knowledge of the language of the host country and, on the other, a low socio-economic status.
Децата на мигрантите нерядко срещат два проблема: от една страна, недостатъчно познаване на езика на приемащата страна, и, от друга страна, нисък социално-икономически статус.

If this is not the case, children and their families are often confronted to lifetime consequences such as physical and psychological issues, as well as poverty, exclusion, stigma, discrimination and institutionalisation.
Ако това не се случи, децата и техните семейства често са изправени пред последствия през целия си живот, включващи физически и психологически проблеми, както и бедност, изключване, стигма, дискриминация и институционализация.

Truck drivers in Europe are often confronted with insufficient parking facilities and information on such facilities, and therefore often park in non-secured zones or unsafe locations.
Шофьорите на товарни автомобили в Европа често се сблъскват с недостатъчно паркинги и информация за наличните паркинги, поради което често паркират в необезопасени зони или на опасни места.

However, in fact, we are often confronted with the fact that during the off-season, that is, in the autumn and in the spring, the bright sun is rapidly replaced by menacing clouds and torrential rain.
Но всъщност често се сблъскваме с факта, че през есента и през пролетта слънчевото лъчение бързо се заменя с неминуемите облаци и проливните дъждове.

Patients and their relatives who are often confronted with such problems are referred to urology specialists for the prospect of rediscovering their active sex life with penile prosthesis comments.
Пациентите и техните роднини, които често са изправени пред такива проблеми, се отнасят до специалисти по урология за перспективата за преоткриване на активния сексуален живот с коментари за протези от пениса.

What we could at least note is that we are often confronted with falsification of history and that we have no idea of how many historical buildings have been built(as Max Igan mentions in the video below).
Най-малкото можем да отбележим, че често сме изправени пред фалшифициране на историята и нямаме представа колко исторически сгради са построени(както Макс Иган споменава във видеото по-долу).

Compared to other modes of transport which are often confronted with congestion and capacity problems, inland waterway transport enables to reach key economic regions thanks to free capacity and with reliable, energy efficient transport.
В сравнение с други видове транспорт, които често са изправени пред проблеми със задръстванията и капацитета, вътрешният воден транспорт се характеризира със своята надеждност, енергийна ефективност и голям капацитет за увеличаване на експлоатацията.

Compared to other modes of transport which are often confronted with congestion and capacity problems, inland waterway transport is characterised by its reliability, energy efficiency and major capacity for increased exploitation.”.
В сравнение с други видове транспорт, които често са изправени пред проблеми със задръстванията и капацитета, вътрешният воден транспорт се характеризира със своята надеждност, енергийна ефективност и голям капацитет за увеличаване на експлоатацията.

Compared to other modes of transport which are often confronted with congestion and capacity problems, inland waterway transport is characterized by its reliability, its low environmental impact and its major capacity for increased exploitation.
В сравнение с други видове транспорт, които често са изправени пред проблеми със задръстванията и капацитета, вътрешният воден транспорт се характеризира със своята надеждност, енергийна ефективност и голям капацитет за увеличаване на експлоатацията.

Compared to other modes of transport which are often confronted with congestion and capacity problems, inland waterway transport is characterized by its reliability, low transport costs, its low environmental impact, its high energy efficiency, its high safety levels and its major capacity for increased exploitation.
В сравнение с други видове транспорт, които често са изправени пред проблеми със задръстванията и капацитета, вътрешният воден транспорт се характеризира със своята надеждност, енергийна ефективност и голям капацитет за увеличаване на експлоатацията.

Whereas lagging regions, and in particular low-income regions, are often confronted with the flight of young people and skilled labour, both of which are necessary resources for the economic and social revitalisation of the areas concerned, making those regions less attractive in terms of employment and investments;
Като има предвид, че изоставащите региони, и по-специално регионите с ниски доходи, често се сблъскват с напускане на млади хора и квалифицирана работна сила, като и двете са необходими ресурси за икономическото и социалното съживяване на засегнатите области, което прави тези региони по-малко привлекателни от гледна точка на заетостта и инвестициите;

Points out that construction service providers are often confronted with certain requirements relating to their organisation in their home state, including with regard to organisational certification schemes, that make offering their services cross-border too complex, thereby discouraging the free movement of construction services and professionals;
Посочва, че доставчиците на услуги в областта на строителството често се сблъскват с някои изисквания, свързани с тяхната организация в държавата им на произход, включително по отношение на организационните схеми за сертифициране, които твърде много усложняват тяхното предлагане на услугите зад граница, като възпрепятстват свободното движение на услуги и специалисти в областта на строителството;

The area of environmental protection is often confronted with market failures in the form of negative externalities.
Областта на опазване на околната среда често се сблъсква с пазарна неефективност под формата на отрицателни външни фактори.

Whereas strategic communication is often confronted with external challenges, including misinformation campaigns against the EU and its Member States, which require further efforts;
Като има предвид, че стратегическата комуникация често се сблъсква с външни препятствия, включително кампании за дезинформация, насочени срещу ЕС и неговите държави членки, които изискват полагането на допълнителни усилия;