Какво е " ARE OFTEN FORCED " на Български - превод на Български

• често са принудени
• често са принуждавани
• често биват принуждавани
• често се налага

Примери за използване на Are often forced на Английски и техните преводи на Български

Patients are often forced to measure pressure during the day.
Пациентите често са принудени да измерват напрежението през деня.

Even those young Lithuanians who manage to find work are often forced to accept unfavourable employment contracts.
Дори младите литовци, които успеят да си намерят работа, често са принудени да приемат неблагоприятни трудови договори.

Boys are often forced to sit for hours, year after year, in front of books.
Момчетата често са принуждавани да седят с часове, година след година, пред книгите и учебниците.

The victims of trafficking in human beings for the purpose of labor exploitation are often forced to work for minimal or no pay.
Жертвите на трафик на хора с цел трудова експлоатация често биват принуждавани да работят срещу минимално или без никакво заплащане.

In this case, women are often forced to stimulate drugs to soften the cervix.
В този случай жените често са принудени да стимулират лекарства за омекотяване на шийката на матката.

The report also confirmed that the Palestinians, who are usually detained for throwing stones, are often forced to confess.
Докладът също така потвърди, че палестинците, които обикновено са задържани за хвърляне на камъни, често са принудени да признават.

They are often forced to resort to the treatment of male impotence, folk remedies, and not always safe.
Те често са принудени да прибягват до лечение на мъжка импотентност, народни средства за защита, и не винаги е безопасно.

National media, including experienced Brussels correspondents are often forced by their head offices to follow mainly the national aspect.
Националните медии, включително и опитните брюкселски кореспонденти често са принудени от централите си да отразяват основно националния аспект.

Therefore, people are often forced to sacrifice the basic needs of the human body(sleep, food) for the sake of earning money.
Ето защо хората често са принудени да жертват основните нужди на човешкото тяло(сън, храна), за да печелят пари.

With inconsistent data handling processes meaning hospitals and clinics are often forced to work with incorrect or incomplete patient records.
С противоречиви процеси за обработка на данни, което означава, че болниците и клиниките често са принудени да работят с неточни или непълни медицински картони на пациенти.

Businesses are often forced to re-train their employees, which takes time and resources and hinders development.
На бизнеса често се налага да обучава наново своите служители, което отнема време и ресурси и затруднява разширяването на дейността.

In December last year it was revealed that Russian women who are victims of domestic abuse are often forced to pay the fines handed down to their abusers.
През декември миналата година беше разкрито, че рускини, които са жертви на домашно насилие, често са принуждавани да плащат глобите на извършителите на престъплението.

Obstetricians are often forced to answer the question of whether it is possible to drink green coffee for pregnant and lactating women.
Педиатрите често са принудени да отговорят на въпроса дали е възможно да се пие зелено кафе за бременни и кърмещи жени.

The problem of dementia affects not only those suffering from the disease, but also their immediate family and friends, who are often forced to devote their lives to caring for their loved ones.
Проблемът с деменцията засяга не само страдащите от болестта, но и техните близки и приятели, които често пъти са принудени да посветят живота си на грижи за любимите хора.

Because of foot swelling, pregnant women are often forced to even change their shoes, the size of which can significantly increase.
Поради подуване на краката бременните жени често са принудени дори да променят обувките си, чийто размер може значително да се увеличи.

Medical records are notoriously scattered and erroneous, with inconsistent data handling processes meaning hospitals and clinics are often forced to work with incorrect or incomplete patient records.
Медицинските досиета са разхвърляни и понякога грешни, с противоречиви процеси за обработка на данни, което означава, че болниците и клиниките често са принудени да работят с неточни или непълни медицински картони на пациенти.

People are often forced to change jobs, start a variety of novels, move from place of residence, change their hobbies five times a week.
Хората често са принудени да сменят работата си, да започнат различни романи, да се преместят от мястото на пребиваване, да сменят хобитата си пет пъти седмично.

In December last year it was revealed that Russian women who are victims of domestic abuse are often forced to pay the fines handed down to their abusers.
През декември миналата година стана ясно, че руските жени, които са жертви на домашно насилие, често са принуждавани да плащат глобите, които насилниците им получават от държавата.

Migrants are often forced into lives of idle despair, while host countries fail to reap the proven benefit that greater integration could bring.”.
Мигрантите често са принудени да живеят в отчаяние, докато приемащите ги страни не успяват да се възползват от доказаните ползи, които по-голямата интеграция може да донесе.

These times are when the massive transit network known as the tube is at its maximum capacity, and travelers are often forced to squeeze into the last available spot on a cramped train.
Тези времена са, когато масивната транзитна мрежа, известна като тръбата е в своя максимален капацитет, като пътниците често са принудени да се вмъкнем в последния достъпно място в тясна влак.

Many women, who are often forced to move or go on a journey for thousands of kilometers, ascertain the fact that their menstrual cycle is changing noticeably.
Много жени, които често са принудени да се движат или да пътуват на хиляди километри, установяват, че техният менструален цикъл се променя значително.

Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts or a job below the qualifications they have obtained.
Младите хора и хората над 50-годишна възраст изпитват затруднения в намирането на работа и често пъти са принудени да приемат временни трудови договори или работа под нивото на квалификацията, която са получили.

Patients are often forced to stop eating their favorite treats, and a dietitian may largely contribute to the patients' treatment, balance and well-being by offering enjoyable but healthy dietary options.-.
Пациентите често са принудени да спрат да ядат любимите си лакомства, а диетологът може до голяма степен да допринесе за лечението, баланса и благосъстоянието на пациентите, като предлага приятни, но здравословни хранителни опции…[-].

Individuals with personality disorders, especially the cluster B personalities, are often forced into treatment by family members, loved ones, or are court-ordered to treatment after committing a crime.
Хора с личностни разстройства, особено Б личности на клъстера, често са принудени да лечение на членове на семейството, близките, или са съдебни поръчан от лечението след извършване на престъпление.

Due to the complexity, cable operators are often forced to send a specialized computer technician to handle Ethernet card installations, a process that can take more than 20 minutes per subscriber.
Поради сложността, кабелни оператори често са принудени да изпрати специализирана компютърна техника за обработка Ethernet карта инсталации, процес, който може да отнеме повече от 20 минути на абоната.

Deplores the fact that EU-Iranian dual citizens are detained in Iran's prisons in poor conditions, and that they are often forced to make confessions following torture and inhumane treatment;
Изразява огорчението си във връзка с факта, че граждани с двойно гражданство на ЕС и Иран биват задържани в затвори на Иран в лоши условия и че те често биват принуждавани да правят признания след изтезания и нечовешко отношение;

In addition, the daughters of Eva are often forced to combine the care of family members with professional self-realization, home maintenance, childcare.
В допълнение, дъщерите на Ева често са принудени да комбинират грижата за членовете на семейството с професионална самореализация, поддръжка на дома, грижи за децата.

It is usually problematic that given the limited administrative capacity and the pursuit of short-term goals(till the next local elections) municipalities are often forced to choose whether they should apply for European projects or seek real investments.
Проблемът обикновено е, че при ограничен административен капацитет и преследване на краткосрочни цели(до следващите местни избори), общините често се налага да избират дали да кандидатстват за европейски проект или да търсят реални инвестиции.

People who live without a stomach are often forced to sleep half-sitting, because they suffer from belching- the return of food into the esophagus,” explains Gregory Bondar.
Хората, които живеят без стомах, често са принудени да спят наполовина, защото страдат от оригване- връщане на храна в хранопровода“, обяснява Грегъри Бондар.

Young aristocratic women were often forced into political marriages where all their property transferred to their husband and they were effectively trapped.
Младите аристократични жени често били принуждавани в политически бракове, където цялото им имущество било прехвърлено на техния съпруг.