Примери за използване на Are rebelling на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The cities are rebelling.
Knowledge and understanding is starting to surface and the robots are rebelling.
His troops are rebelling.
Армията му се разбунтувала.People are rebelling everyday, in factories, fields, mines, offices, schools and households in ways of their own invention.
Хората се бунтуват всеки ден, във фабрики, полета, мини, офиси, училища и домакинства по начини, измислени от самите тях.More cities are rebelling.
Няколко града се бунтуват.People are rebelling against their Duke, plotting with such traitors as Sturm, resolutions are declared, armed threats are made!
Хората въстават срещу техният херцог, с такива предатели като Щурм, прокламират се резолюции, със заплаха за смърт!The xmas gifts are rebelling!
Коледа подаръци се бунтуват!Some leaders are rebelling against it," an EU diplomat said.
So, you think they actually are rebelling?
А вие си мислите, че се бунтуват?Some leaders are rebelling against it," an EU diplomat said.
Някои лидери се бунтуват срещу нея,» каза дипломат от ЕС.No wonder the Egyptians are rebelling.
Нищо чудно, че палестинците се бунтуват.Because they are rebelling against the basic norms of society, protagonists may seem mentally ill, anti-social, or nihilistic.
Тъй като те се бунтуват срещу правилата, често героите на трансгресивната фантастика изглеждат като психично болни, антисоциални и нихилистични.The governors of Gaul and Spain are rebelling against you.
Управителите на Галия и Испания се бунтуват срещу вас.Because they are rebelling against the basic norms of society, protagonists of transgressive fiction may seem mentally ill, anti-social, or nihilistic.
Тъй като те се бунтуват срещу правилата, често героите на трансгресивната фантастика изглеждат като психично болни, антисоциални и нихилистични.But more and more young Roma are rebelling against the old tradition.
Но все повече млади роми се бунтуват срещу това.Now spontaneity is a tremendous relief after the assembly-line,sex-on-Saturday-night artificiality of bourgeois love against which the hippies are rebelling.
Е, спонтанността е огромно облекчение след конвейерната изкуственост на буржоазната любов,която разчита на секса в събота вечер и срещу която хипитата се бунтуват.A growing number of young Roma, however, are rebelling against the ancient tradition.
Но все повече млади роми се бунтуват срещу това.What exactly do these people want, who are rebelling against regimes which they have voted for, as their guide and governor, for the past 30 or 40 years?
Какво точно искат тези хора, които се бунтуват срещу режими, за които са гласували, които са били техни водачи и управляващи през последните 30 или 40 години?The Samaritans responded that they were the Jews who are rebelling against the king.
Самаритяните му отговорили:"Това са евреите, които въстанаха против теб.".PITTSBURGH(AP)- The Kremlin is watching, European nations are rebelling, and some suspect Moscow is secretly bankrolling a campaign to derail the West's strategic plans.
Кремъл наблюдава, европейските страни се бунтуват, а някои подозират, че Москва тайно финансира кампания за провал на стратегическите планове на Запада.They are are ones that"sigh andcry for the abominations" done by those who are rebelling against God(Ezekiel 9:4).
Те са онези, които„въздишат иплачат поради всичките мерзости”, които Dominique Nouvellet, one of Lyon's leading venture capitalists, says,"People are rebelling against capitals that exercise too much control over their lives.
Доминик Нувле, един от водещите рискови инвеститори на Лион, казва:“Хората се бунтуват против столиците, които упражняват твърде много контрол над техния живот.They're rebelling against injustice and inequality.
Те се бунтуват срещу несправедливостта и неравенството.They're rebelling against all authority.
Те се бунтуват срещу цялата власт.Maybe you're rebelling.
Може би си се разбунтувала.They will. The staff is rebelling.
Сигурно ще разберат Служителите се бунтуват.All men are rebels at heart.
Всички мъже са бунтовници по душа.Those are rebel ships.
Това са бунтовнически кораби.I want to know if those bullets are rebel or government!
Искам да знам дали куршумите са бунтовнически, или правителствени!They're rebels!
Те са бунтовници!
