Какво е " ARE REPELLED " на Български - превод на Български

• се отблъскват
• са отблъснати

Примери за използване на Are repelled на Английски и техните преводи на Български

From these figures, laboratory workers are repelled.
От тези цифри лабораторните работници са отблъснати.

The main areas of use are repelled from the properties of the substance.
Основните области на приложение са отблъснати от свойствата на веществото.

Due to impregnation, dirt and water are repelled.
Поради импрегнация, замърсяванията и водата са отблъснати.

Also, men are repelled by those ladies who are not able to maintain a home.
Също така, мъжете се отблъскват от тези дами, които не са в състояние да поддържат дом.

Choice of colors When choosing a palette, the colors are repelled from two aspects.
Избор на цветове При избора на палитра цветовете се отблъскват от два аспекта.

Remember, people are repelled by negative words and facts, in particular at the first acquaintance.
Помнете, че хората са отблъснати от негативни думи и факти, особено при първия познан.

Many women, even from the first days of pregnancy, find out that are repelled by certain smells.
Много жени, дори още при първите дни на бременността откриват, че са отблъснати от определени аромати.

According to the polls, yellow teeth are repelled, and it is unpleasant for any person to look at them.
Според проучванията, жълти зъби се отблъскват, и да гледат на тях е неприятно за всеки човек.

I would plant crops, build a shelter, and hang the balloons around the perimeter, because bats are repelled by Mylar.
Засявам семената, строя подслон, и закачам балони по периметъра, защото Mylar-ът отблъсква прилепите.

You can always tell when you are repelled by some potential action or when you are relaxing into it.
Винаги можете да познаете кога нещо ви отблъсква от някое потенциално действие, или ви отпуска по отношение на него.

The majority of patients, when choosing a particular medicine, are repelled from the cost of the drug.
Повечето пациенти при избора на едно или друго лекарство се отблъскват от цената на лекарството.

When calculating the width of the foundation are repelled from the thickness of the walls, adding to the value of a couple of tens of centimeters.
При изчисляване на ширината на фондацията са отблъснати от дебелината на стените, добавяне на стойност няколко десетки сантиметра. Изпълнение на стъпки.

Proteins are made up of amino acids, some that are attracted to water, others that are repelled.
Протеините се състоят от аминокиселини. Едните се привличат от водата, а другите се отблъскват.

Analysis of the fish's positions and orientations suggests they followed the same rules of“attraction” and“repulsion” that govern fish shoals today: The fish are repelled from their nearest neighbors to avoid collisions, but stick with the group by tracking with farther away fishes.
Анализът на позициите и ориентациите на рибите предполагат, че те следват същите правила за„привличане“ и„отблъскване“, които управляват рибните пасажи и днес- рибите се отблъскват от най-близките си съседи, за да се избегнат сблъсъци, но се придържат към групата, като проследяват по-далечните риби.

There are the forces- M and N- coming from two different directions and moving towards point A, but they encounter the resistance, CD, and are repelled.
Имате силите М и N, които идат от две различни посоки и се движат към точка А, обаче срещат съпротивлението CD и се отблъскват.

For some, they are a true delicacy and a favorite food, while others are repelled by their specific smell and taste.
За някои те са истински деликатес и любима храна, докато други са отблъснати от специфичните им мирис и вкус.

In the vicinity of a charge, the vacuum becomes polarized: virtual particles of opposing charge are attracted to the charge, and virtual particles of like charge are repelled.
В близост до заряда вакуумът се„поляризира”- противоположно заредените виртуални частици се привличат от заряда, докато едноименно заредените виртуални частици се отблъскват.

The human thinking process has specific characteristics, such as mediation, the flow occurs solely due to reliance on knowledge, thought processes are repelled from the contemplation of the living, but are not reduced to it, they display the interaction of objects and events in a verbal form, there is a connection with the practical activities of the subjects.
Процесът на човешкото мислене има специфични характеристики, като медиация, потока се осъществява единствено поради зависимостта от знанието, мисловните процеси се отблъскват от съзерцанието на живите, но не се свеждат до него, показват взаимодействието на обекти и събития в словесна форма, има връзка с практическите дейности на субектите, Мисловният процес е обобщено и непряко показване на основните и редовни взаимовръзки на реалността.

Since neutrons have no electric charge, they can enter a nucleus more easily than positively charged protons, which are repelled electrostatically.
Тъй като неутроните нямат електрически заряд, те могат да влязат в ядрото по-лесно, отколкото положително заредените протони, които се отблъскват електросаттично от положително зареденото ядро.

Without a primer, it could happen that after drying large areas of the rolling plaster are repelled and trickle down like sand.
Без грунд може да се случи, че след изсъхване големи площи от валцуващата се мазилка се отблъскват и стърчат надолу като пясък.

I wish we could derive the rest of the phenomena of nature by the same kind of reasoning from mechanical principles; for I suspect for many reasons that they may all depend upon certain forces by which the particles of bodies, by some causes hitherto unknown, are either mutually impelled towards each other, and cohere in regular figures, or are repelled and recede from each other.
Иска ми се да може да извлече останалата част от природните явления от един и същ вид разсъждение от механични принципи, защото съм предизвикана от много причини да подозира, че всички те може да зависи от определени сили, чрез който частиците на телата, от някои причини досега неизвестен, или са взаимно подтикнало един към друг и съгласувам в редовни фигури, или са отблъснати и се отдалечават един от друг.

Barn swallows will build their nest below an osprey nest, receiving protection from other birds of prey that are repelled by the exclusively fish-eating ospreys.
Селските лястовици изграждат гнездата си под гнездото на орела рибар, като така са защитени от други грабливи птици, които са отблъсквани от хранещия се изключително с риба орел.

I wish we could derive… the phenomena of Nature… from mechanical principles, for I am induced by many reasons to suspect that they all may depend upon certain forces by which the particles of bodies, by some causes hitherto unknown, are either mutually impelled towards one another, and cohere in regular figures, or are repelled and recede from one another.
Иска ми се да може да извлече останалата част от природните явления от един и същ вид разсъждение от механични принципи, защото съм предизвикана от много причини да подозира, че всички те може да зависи от определени сили, чрез който частиците на телата, от някои причини досега неизвестен, или са взаимно подтикнало един към друг и съгласувам в редовни фигури, или са отблъснати и се отдалечават един от друг.

However, its molecular geometry is trigonal pyramidal because the bond angles are 107 degrees as the hydrogen atoms are repelled by the lone pair of electrons around nitrogen.
Молекулярната му геометрия обаче е триъгълна пирамидална, тъй като ъглите на връзката са 107 градуса, тъй като водородните атоми се отблъскват от самотната двойка електрони около азота.

If the contract does not provide for a shorter period or is not established by the traditions of the business turnover used in the practice of the bank, then they are repelled by the law.
Ако договорът не предвижда по-кратък срок или не е установен от традициите на търговския оборот, използван в практиката на банката, тогава те се отблъскват от закона.

And excellent self-cleaning properties Due to antistatic and hydrophobic properties of the plaster, dirt particles are repelled from it's surface and their adhesion.
Повишена устойчивост на замърсявания и отлични самопочистващи свойства Поради антистатичните и хидрофобни качества на мазилката замърсяващите частици се отблъскват от нейната повърхност и способността им да се залепват за нея отслабва.

And finally, for even more convenience of consumers, small ultrasonic scarers are produced in the form of key rings, watches or bracelets that are worn on the wrist or cling to the belt, and when turned on, mosquitoes are repelled from a person on the street.
И накрая, за още по-голямо удобство на потребителите, малките ултразвукови репеленти се произвеждат под формата на ключодържатели, часовници или гривни, които се носят на китката или се придържат към колана, а при включване комарите се отблъскват от човек на улицата.

For many things lead me to have a suspicion that all phenomena may depend on certain forces by which particles of bodies, by causes not yet known, either are impelled toward one another and cohere in regular figures, or are repelled from one another and recede.
Иска ми се да може да извлече останалата част от природните явления от един и същ вид разсъждение от механични принципи, защото съм предизвикана от много причини да подозира, че всички те може да зависи от определени сили, чрез който частиците на телата, от някои причини досега неизвестен, или са взаимно подтикнало един към друг и съгласувам в редовни фигури, или са отблъснати и се отдалечават един от друг.

I wish we could derive the rest of the phenomena of Nature by the same kind of reasoning from mechanical principles, for I am induced by many reasons to suspect that they may all depend upon certain forces by which the particles of the bodies, by some causes hitherto unknown, are either mutually impelled towards one another, and cohere in regular figures, or are repelled and recede from one another.'.
Иска ми се да може да извлече останалата част от природните явления от един и същ вид разсъждение от механични принципи, защото съм предизвикана от много причини да подозира, че всички те може да зависи от определени сили, чрез който частиците на телата, от някои причини досега неизвестен, или са взаимно подтикнало един към друг и съгласувам в редовни фигури, или са отблъснати и се отдалечават един от друг.

Helicopters can't fly, they're just so ugly they're repelled by the earth.
Хеликоптерите не могат да летят- те са толкова грозни, че земята ги отблъсква.