Какво е " WERE REPULSED " на Български - превод на Български

• са отблъснати
• бяха отблъснати
• били отблъснати
• била отблъсната
• биват отблъснати
• са отблъсквани
• са отхвърлени

Примери за използване на Were repulsed на Английски и техните преводи на Български

Russians were repulsed.
Руснаците били отблъснати.

Troops scaled the outer walls but were repulsed.
Втурнали се ордите към крепостните стени, но били отблъснати.

Attacks were repulsed with heavy losses.
Атаката била отблъсната с тежки загуби.

The Britons attacked, but were repulsed.
Британците нападнали, но били отблъснати.

The attackers were repulsed with heavy losses.
Атаката била отблъсната с тежки загуби.

The Turks counter attacked but were repulsed.
Турците контраатакуват, но са отблъснати.

These assaults were repulsed with heavy losses.
Атаката била отблъсната с тежки загуби.

Turks attacked several times but were repulsed.
Турските резерви контраатакуват неколкократно, но са отхвърлени.

Again, the Ottomans were repulsed by a strong Bulgarian and Russian defence.
Османците са отблъснати отново от непоклатимите български и руски защитници.

Several times the Poles counterattacked, but were repulsed.
Турските резерви контраатакуват неколкократно, но са отхвърлени.

After a Bulgarian counter-attack the British were repulsed with heavy casualties and by 8 pm had retreated.
След контраатака на българите, британците са отблъснати с тежки жертви и към 8 вечерта се оттеглят.

After six days of heavy fighting, Georgian troops were repulsed.
След четири дни ожесточени боеве грузинските сили са отблъснати.

But soon the Greeks counter-attacked and the Italians were repulsed and driven back at the borders with Albania.
Скоро след това, гърците контраатакуват и италианците са отблъснати до албанската граница.

The Germans attacked again in March, eastwards at Medenine on the 6th but were repulsed.
Германците атакуват отново през март, в посока изток към Меденин на 6 март, но са отблъснати лесно.

All the attacks of the French were repulsed, it seemed that the British can no longer be stopped.
Всички атаки на французите бяха отблъснати, изглежда, че британците вече не могат да бъдат спрени.

The two flank divisions captured mountain positions but the two divisions in the center were repulsed.
Двете флангови дивизии успяват да превземат предвидените позиции, но двете в центъра са отблъснати.

On Queen Street, all Hessian attempts to advance up the street were repulsed by guns under the command of Thomas Forrest.
Опитите на немците да настъпят по улицата на Кралицата са отблъснати от американските оръдия под командването на Томас Форест.

Initially their progress was slow and further west the French and Russian initial attacks were repulsed.
Отначало настъплението им е слабо, а по-нататък на запад френските и руски атаки са отблъснати.

The Serbians also tried to assist but their attacks were repulsed by the 7th Rila Division of the Bulgarian 4th Army.
Сърбите също се опитват да помагат на гърците, но атаките им са отблъснати от седма пехотна рилска дивизия на четвърта българска армия.

The French attempted to break the siege first at Noiseville and again at Bellevue but were repulsed each time.
Французите се опитват на няколко пъти да разбият обсадата първо при Ноазвил и след това при Белвю, но са отблъсквани всеки път.

Further attacks in the centre were repulsed with heavy Serbian casualties and Bendereff captured two further positions in the mountains.
Последващите атаки в центъра са отблъснати с тежки загуби за сърбите и Бендерев овладява две нови позиции в планините.

Birusk Hasaka, the YPG spokesman in Afrin, said the Turkish forces were repulsed following fierce clashes.
В неделя представителят на ОНС в Африн Бируск хасак заяви, че турските сили са отблъснати след ожесточени боеве.

They were repulsed with tear gas, and police said one man was arrested and two more detained on suspicion of taking part in the violence.
Те бяха отблъснати със сълзотворен газ, а полицията каза, че един човек е арестуван, а още двама са задържани заради подозрение, че взимат участие в насилието.

Around 17 o'clock the Ottoman forces renewed the attack and headed towards the Bulgarian center but were repulsed and suffered heavy casualties.
Към 17 ч. османските табори подновяват настъплението срещу центъра, но биват отблъснати, като претърпяват огромни загуби.

The Germans attacked twice and were repulsed but the French defensive success was costly and lacking armour and artillery, were obliged to withdraw.
Немците атакуват два пъти и са отблъснати, но френският отбранителен успех им излиза скъпо и без броня или артилерия французите са принудени да се оттеглят.

The French attempted to break the siege first at Noisseville on 31 August- 1 September and again at Bellevue on 7 October but were repulsed each time.
Французите се опитват на няколко пъти да разбият обсадата първо при Ноазвил и след това при Белвю, но са отблъсквани всеки път.

On 27 July at the Battle of Talavera, the French advanced in three columns and were repulsed several times, but at a heavy cost to the British force.
На следващия ден, 27 юли, в битката при Талавера, французите атакуват в три колони и са отблъснати няколко пъти, но на висока цена за британците.

According to Iran's State media accounts, which could not be confirmed by independent sources, some armed demonstrators tried to take control of police stations and military bases but were repulsed by security forces.
Според държавните медии на Иран, които не могат да бъдат потвърдени от независими източници, някои въоръжени демонстранти се опитват да поемат контрол над полицейските участъци и военните бази, но са отблъснати от силите за сигурност.

When the faces were extremely detailed, study participants were repulsed by those that were highly disproportionate, with displaced eyes and ears.
Когато лицата бяха изключително детайлни, участниците в изследването бяха отблъснати от тези, които бяха силно непропорционални, със изместени очи и уши.

Edwin V. Sumner and Joseph Hooker to make multiple frontal assaults against Lt. Gen. James Longstreet's position on Marye's Heights, all of which were repulsed with heavy losses.
Джоузеф Хукър да направят многобройни фронтови нападения срещу позицията на Джеймс Лонгстрийт на Мерис Хайтс, всичките от които са отблъснати с тежки загуби.