Какво е " ARE RIGHTS " на Български - превод на Български

• са права
• са правата
• представляват право

Примери за използване на Are rights на Английски и техните преводи на Български

What are rights, Peter?
Какво са права, Питър?

Do you realize that all rights are rights in property?
Трябва да разберете, че всички Права са Права на Собственост?

Are rights and obligations linked?
Делегирани ли са правата и задълженията?

So, basically, dollars are rights to collect oil.
Така, на практика, доларите представляват право да получите нефт.

What are rights of people with disability?
Какви са правата на хората с увреждания?

The free software movement thinks all those activities are rights, which all users ought to have;
Движението за свободен софтуер изповядва, че всички тези действия са права, с които трябва да се ползват всички потребители.

These are rights guaranteed by the first amendment.”.
Всички тези права са изрично гарантирани ни от Първата поправка.".

Peaceful assembly and the right to petition the government are hallmarks of healthy democracies, but they are rights that must be exercised peacefully.
Мирните събрания и критиките на правителството са част от здравословните демократични процеси, но тези права трябва да се упражняват мирно.

Some of these are rights that you had to fight for.
От една страна има права, за които някои трябва да се борят.

Freedom to choose a supplier and to change supplier without undue delay or red tape, imposition of a limit on the minimum duration of contracts, are rights that go hand in hand with the completion of the market.
Свобода да се избира за кратко време и да се сменя безплатно доставчикът, както и определянето на граница на минималния срок на договорите са права, свързани с доизграждането на пазара.

Fundamental rights are rights enjoyed by the individuals.
Упражняваните съвместно права са права на отделни лица.

These are rights that are lacking in the legal sphere and of unmarried couples of different sex, since their relationship is not recognized by the law in Bulgaria.
Това са права, които липсват в правната сфера и на неженени двойки от различен пол, тъй като тяхната връзка също не е призната от законите в България.

The dollars they receive are rights to collect a quantity of oil.
Доларите, които те получават, представляват право да получат определено количество нефт.

These are rights ICOMOS believes must be respected in order to preserve and enrich World's cultural diversity.
Това са правата, чието спазване според ИКОМОС е от изключително значение за опазването и обогатяването на културното разнообразие в света.

Kofi Annan has said human rights are rights that any person has as a human being.
Велчев обърна внимание, че правата на човека са права, които всеки човек има като човешко същество.

Moreover, the effects of that injunction would not be limited to the ISP concerned, as the contested filtering system may also infringe the fundamental rights of that ISP's customers, namely their right to protection of their personal data and their freedom to receive or impart information, which are rights safeguarded by Articles 8 and 11 of the Charter respectively.
Нещо повече, последиците от посоченото разпореждане не се ограничават само до съответния ДИУ, тъй като спорната система за филтриране може да засегне и основните права на клиентите на този ДИУ, а именно правото им на защита на личните данни, както и свободата им да получават или да разпространяват информация, като тези права са защитени с членове 8 и 11 от Хартата.

Human rights are rights to which everyone is entitled by the fact they are a human being.
Правата на човека са права, които всеки човек притежава на основата на своята човешка същност.

Derivatives are securities that derive their value from another asset(commodities, securities, etc.) Derivatives are rights, warrants, options, future contracts and a large number of other securities.
Дериватите се ценни книжа, които произтичат от друг актив(стока или ценна книга) и те са пряко свързани със съществуването на този базов актив. Деривати са правата, варантите, опциите, фючърсите и др. екзотични ценни книжа.

Human rights are rights that every human being has by virtue of his or her human dignity.
Правата на човека са права, които всеки човек притежава на основата на своята човешка същност.

Moreover, the effects of that injunction would not be limited to Netlog, as the filtering system may also infringe the fundamental rights of its service users- namely their right to protection of their personal data and their freedom to receive or impart information- which are rights safeguarded by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Нещо повече, последиците от разпореждането не се ограничават само до Netlog, тъй като системата за филтриране може да засегне и основните права на ползвателите на неговите услуги, а именно правото им на защита на личните данни, както и свободата им да получават или да разпространяват информация, като тези права са защитени с Хартата на основните права на Европейския съюз.

These freedoms are rights, not obligations, although respecting these freedoms for society may at times oblige the individual.
Тези свободи са права, а не задължения, въпреки че спазването им за обществото може понякога да задължи индивида.

It has been established that the right to the protection of data and the right to private life are rights that flow from Articles 7 and 8 of the Charter and must have a connection with EU law and its territoriality.
Установено е, че правото на защита на личните данни и на личния живот са права, произтичащи от членове 7 и 8 от Хартата и трябва да имат връзка с правото на Съюза и неговото териториално действие.

What is more, the effects of the injunction would not be limited to Scarlet, as the filtering system would also be liable to infringe the fundamental rights of its customers, namely their right to protection of their personal data3 and their right to receive or impart information4, which are rights safeguarded by the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Нещо повече, последиците от разпореждането не се ограничават само до Netlog, тъй като системата за филтриране може да засегне и основните права на ползвателите на неговите услуги, а именно правото им на защита на личните данни, както и свободата им да получават или да разпространяват информация, като тези права са защитени с Хартата на основните права на Европейския съюз.

All rights and obligations as undertaken by the branch are rights and obligations of the respective foreign company and not of the branch.
Всички права и задължения, които клонът поема, са права и задължения на съответното чуждестранно дружество, а не на клона.

Moreover, the effects of that injunction would not be limited to the ISP concerned, as the contested filtering system may also infringe the fundamental rights of that ISP's customers, namely their right to protection of their personal data and their freedom to receive or impart information, which are rights safeguarded by Articles 8 and 11 of the Charter respectively.
Нещо повече, последиците от посоченото разпореждане не се ограничават само до доставчика на услуги за съхраняване на информация, тъй като спорната система за филтриране може да засегне и основните права на ползвателите на услугите на този доставчик, а именно правото им на защита на личните данни, както и свободата им да получават или да разпространяват информация, като тези права са защитени с членове 8 и 11 от Хартата.

All we are looking for here are rights and procedures that are based strictly on what was agreed in Lisbon- nothing more, nothing less.
Всичко, което искаме, са права и процедури, които се основават на стриктно спазване на договореното в Лисабон- нито повече, нито по-малко.

Potential voting rights are rights to obtain voting rights of an investee, such as those arising from call options and convertible debt instruments.
Потенциалните права на глас са права за получаване на права на глас в предприятието, в което е инвестирано, като например възникващите от конвертируеми инструменти или опции.

When some things are right, other things may seem wrong.
Когато някои неща са правилни, другите неща могат да изглеждат погрешни.

You are right.
Вие сте прав.

You are right, Uncle.
Вие сте прав, чичо.