Какво е " ARE STRICTER " на Български - превод на Български

• са по-строги
• са по-стриктни

Примери за използване на Are stricter на Английски и техните преводи на Български

Credit requirements are stricter.
Кредитните изисквания- по-строги.

Those standards are stricter than the EU standards.
Нейните стандарти са по-строги от тези на ЕС.

The requirements imposed on them are stricter.
Наложените им изисквания са по-строги.

Have user agreements that are stricter than current U.S. state.
Потребител споразумения, които са по-строги от сегашните САЩ състояние.

Long ago, orphanages used to just send them away but now things are stricter.
Преди време домовете ги отпращаха, но сега нещата са по-строги.

The legal consequences for DWI are stricter than that of DUI.
Правните последици за DWI са по-строги от тези за DUI.

The Church in the north has suffered much longer, and the authorities there are stricter.
Църквата на север е страдала много повече и властите там са по-стриктни.

In this field, the rules on competition are stricter than those on State aid.
В тази област правилата за конкуренция са по-стриктни от тези за държавните помощи.

Some cities are stricter than others about permits, and only licensed contractors can obtain permits for some work.
Някои градове са по-строги от други по отношение на разрешенията и само лицензирани изпълнители могат да получат разрешителни за някои работи.

For this reason, the provisions of the guide- lines are stricter than those of the GBER.
Поради тази причина разпоредбите на насоките са по-строги от тези на ОРГО.

Where local regulations are stricter than the Codex standards, products must comply with the minimum standards set locally.
Когато местните разпоредби са по-стриктни от стандартите на кодекса, продуктите трябва да съответстват на минималните стандарти в сила на място.

The requirements to qualify for this promotion are stricter than other bonuses.
Изискванията да се класира за тази промоция са по-строги в сравнение с други бонуси.

We found that in most cases the EU rules are stricter and more specific as they cover, to various degrees, all 10 core passenger rights(see Table 1).
Сметната палата установи, че в повечето случаи правилата на ЕС са по-строги и по-специфични, тъй като обхващат в различна степен всичките 10 основни права на пътниците(вж. таблица 1).

The lax credit policy of the past has caused some damage, the rules are stricter now.
Облекченията при отпускането на кредит доста навредиха. Сега правилата са по-строги за всички.

Many states have regulations that are stricter, or have outright bans on automatic weapons.
Много щати имат регулации, които са по-строги или имат пряка забрана за автоматично оръжие.

They are suing her for the same reason their Standards and Practices are stricter than the FCC.
Те я съдят по същата причина, по която стандартите им са по-строги от тези на СЕМ.

These regulations vary from country to country, and are stricter in some countries, while in others they are less so, if they exist at all.
Тези регулации варират в отделните държави, и са по-стриктни в някои, в други не- ако въобще ги има.

Highlights in this context that social, health and environmental standards are stricter in the EU;
В този контекст подчертава, че социалните, здравните и екологичните стандарти са по-строги в ЕС;

ActiveX controls that are used in InfoPath have restrictions that are stricter than those for ActiveX controls used in Windows Internet Explorer.
ActiveX контролите, които се използват в InfoPath, имат ограничения, по-строги от тези за ActiveX контролите, използвани в Windows Internet Explorer.

Several local communities have enacted nonsmokers' rights laws, most of which are stricter than state laws.
Няколко местни общности приеха закони за правата на непушачите, повечето от които са по-строги от държавните закони.

Even though the conditions of the WLTP test cycles are stricter than the NEDC protocol, they still don't take into account all the parameters of the real use of a vehicle, which is where the Real Driving Emissions(RDE) test comes in.
Въпреки че условията на изпитателните цикли по WLTP са по-стриктни от протокола NEDC, те все още не отчитат всички параметри от реалната експлоатация на автомобила, и точно тук е момента, в който се намесва анализът на отработените газове(RDE).

Member States shall not impose on video-sharing platform providers measures that are stricter than the measures referred to in paragraph 1 and 2.
Държавите членки не налагат на доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове мерки, които са по-строги от посочените в параграфи 1 и 2 мерки.

Requirements for experts who are members of scientific committees are stricter than for those participating in advisory bodies and ad-hoc expert groups.
Изискванията за експерти, които са членове на научни комитети, са по-стриктни от тези за експерти, участващи в консултативни органи или специално формирани експертни групи.

In applying a quality policy for spirit drinks produced in their own territory and in particular for geographical indications listed in the register or for the protection of new geographical indications, Member States may lay down rules on production, description, presentation and labelling that are stricter than those set out in Annexes I and II in so far as they are compatible with Union law.
При прилагането на политика на качеството по отношение на спиртните напитки, които се произвеждат на тяхна територия, и по-специално по отношение на географските указания, изброени в регистъра, или при защитата на нови географски указания държавите членки могат да определят по-строги правила от установените в приложения I и II за производството, описанието, представянето и етикетирането, при условие че тези правила са съвместими с правото на Съюза.

In addition labeling requirements for stamps are stricter than those at the federal level.
Тук, също така, изискванията към означенията за произход върху етикета са по-стриктни от тези на федерално ниво.

Nevertheless, most European Member States have already set national RCS OEL values, some of which are stricter than the European value.
Въпреки това, повечето европейски държави-членки вече са определили национални гранични стойности на професионална експозиция на респирабилен кварцов прах, някои от които са по-строги от европейската стойност.

A distinction can be made between the situations in which national rules are stricter than the directive and those in which they are more lenient.
Може да се направи разлика между случаите, в които националните правила са по-строги от директивата и тези, в които те са по-леки.

This Regulation shall not prevent institutions from holding own funds and their components in excess of, or applying measures that are stricter than those required by this Regulation.
Настоящият регламент не възпрепятства инвестиционните посредници да държат собствени средства и техни елементи, надхвърлящи неговите изисквания, нито да прилагат по-стриктни от изискваните в него мерки.

(21) The TLAC standard contains some eligibility criteria for liabilities that are stricter than the current eligibility criteria for capital instruments.
В стандарта за ОКПЗ се съдържат някои критерии за приемливост на задълженията, които са по-строги от настоящите критерии за приемливост на капиталовите инструменти.

For example, this means that even though all manufacturers should have a quality management system(QMS) in place to ensure that their products consistently meet the regulatory requirements, the QMS-related responsibilities are stricter for manufacturers of high risk devices than for manufacturers of low risk devices.
Например това означава, че задълженията във връзка със системите за управление на качеството(„СУК“) са по-стриктни за производителите на високорискови изделия, отколкото за производителите на нискорискови изделия, въпреки че всички производители трябва да имат внедрена СУК, за да гарантират, че продуктите им неизменно отговарят на нормативните изисквания.