Какво е " ARE TAKING STEPS " на Български - превод на Български

• предприемат стъпки
• предприемаме стъпки
• предприемат мерки

Примери за използване на Are taking steps на Английски и техните преводи на Български

Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah.
Турските власти предприемат мерки за унищожаване на„Хизбула”.

It says'Australia, Britain and the United States have been such magnets for migrants that all now are taking steps to curb the flow.
Австралия, Великобритания и Съединените щати са били такива магнити за мигрантите, че всички вече предприемат стъпки за ограничаване на потока.

Officials are taking steps to reignite consumer spending.
Длъжностни лица предприемат стъпки за възобновяване на потребителските разходи.

You have gotten this far in life and you are taking steps to make changes.
В този етап все още планирате живота си и предприемате стъпки за тази промяна.

At best, they are taking steps to increase their own wealth.
В най-добрия случай те предприемат стъпки за увеличаване на собственото си богатство.

In the wake of the Brexit referendum, entrepreneurs are taking steps to safeguard their businesses.
В резултат на референдума"Брексит" предприемачите предприемат стъпки за запазване на бизнеса си.

They are taking steps towards making the plentiful underground riches in all these countries their own resources,” he said.
Те предприемат стъпки за превръщането на изобилните подземни богатства във всички тези страни в свои собствени ресурси", каза Ердоган.

Municipal authorities in Tirana are taking steps to address the problem.
Общинските власти в Тирана предприемат мерки за решаване на проблема.

Although some nations are taking steps to reduce their reliance on fossil fuels and cutting back on investment within those industries, others are not.
Въпреки че някои държави предприемат стъпки за намаляване на зависимостта си от изкопаемите горива и намаляването на инвестициите в тези отрасли, други не.

With EU membership expected in 2007, officials are taking steps to rectify these problems.
Предвид очакваното членство в ЕС през 2007 г. властите предприемат стъпки, за да коригират тези проблеми.

We have already taken the most aggressive actions in the industry to keep our products out of the hands of those underage and are taking steps to do more.".
Вече предприехме най-агресивните действия в индустрията, за да запазим нашите продукти от ръцете на тези непълнолетни и предприемаме стъпки, за да направим повече.".

Cities across the world are taking steps to reduce air pollution.
Градовете по света предприемат стъпки за намаляване на замърсяването на въздуха.

When you are taking steps to reduce your greenhouse gas emissions, we will help you make sure they are the most effective steps for your organization.
Когато предприемате стъпки за намаляване на Вашите емисии от парникови газове, ние ще Ви помогнем това да бъдат най-ефективните стъпки за Вашата организация.

That should not have happened, and we are taking steps to ensure it never happens again.".
Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново.".

Boston and Miami are taking steps to address flooding, while San Francisco and the Bay Area unveiled a design competition asking for ways to protect coastal areas from rising sea levels, as well as earthquakes.
Бостън и Маями предприемат стъпки за справяне с наводненията, докато Сан Франциско и заливната зона обявиха конкурс за дизайн, който изискваше начини за защита на крайбрежните зони от покачването на морското равнище, както и земетресенията.

This should not have happened and we are taking steps to ensure it doesn't happen again.”.
Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново.".

Many projects are taking steps to reduce early school-leaving and ensure young people have appropriate skills and qualifications- particularly among disadvantaged groups such as minorities and those with an immigrant background.
Много проекти предприемат стъпки за намаляване на ранното отпадане от училище и за осигуряване на подходящи умения и квалификация на младите хора- по-специално сред уязвимите групи, като например малцинствата и хората с имигрантски произход.

The isles know they are rebuilding and are taking steps toward becoming a good team in time.
Островите знаят, че са възстановяването и предприемаме стъпки към станеш добър отбор във времето.

Whereas many countries are taking steps towards greening the economy in the industry and energy sectors, for various reasons including climate protection, resource scarcity and efficiency, energy security, innovation and competitiveness;
Като има предвид, че много държави предприемат стъпки към екологизиране на икономиката в промишлеността и енергийния сектор по различни причини, включващи опазването на климата, недостига и ефективното използване на ресурсите, енергийната сигурност, иновациите и конкурентоспособността;

Today, scientists around the world have stopped waiting around and are taking steps to find intelligent extraterrestrial life.
Днес учените по целия свят престанаха да чакат и предприемат стъпки за намирането на разумен извънземен живот.

Regulators from various jurisdictions are taking steps to provide individuals and businesses with rules on how to integrate this new technology with the formal, regulated financial system.
Регулатори от различни юрисдикции предприемат стъпки, за да осигурят физическите лица и фирмите с правилата за това как да се интегрира тази нова технология с официалната регулирана финансова система.

The World Health Organization and Chinese authorities are taking steps to ensure the disease does not spread further.
Световната здравна организация и китайските власти предприемат стъпки, за да гарантират, че болестта не се разпространява.

Emphasises that many countries are taking steps towards the greening of the economy, for various reasons including climate protection, resource scarcity and efficiency, energy security, innovation and competitiveness;
Изтъква, че много държави предприемат стъпки към екологизиране на икономиката, по различни причини, включително опазването на климата, недостига на ресурси и тяхното ефективно използване, енергийната безопасност, иновациите и конкурентоспособността;

As the crisis deepens, social media companies and internet giants are taking steps to tackle the misinformation spreading on their platforms.
Със задълбочаването на кризата, социалните медии и интернет гигантите предприемат стъпки за борба с дезинформацията, която се разпространява в техните платформи.

But we are taking steps towards understanding better and better which are the key missing microbes in various situations and what HMOs we should package with which probiotics to help restore the microbiota of that particular baby in that particular case.
Но ние предприемаме стъпки към все по-добро разбиране кои са основните липсващи микроорганизми в различни ситуации и какви точно олигозахариди и пробиотици трябва да комплектоваме за да възстановим чревната микробиота на определено бебе в определена ситуация.

It shouldn't have happened and we are taking steps to make sure that it doesn't happen again.”.
Това не би трябвало да се случи и ние предприемаме стъпки, за да гарантираме, че няма да се повтори отново.".

However, a number of states are taking steps to ban the product, including Colorado, New York and Rhode Island.
Въпреки това, редица щати предприемат стъпки за забрана на продукта, включително Колорадо, Ню Йорк и Род Айлънд.

However, the tax authorities are taking steps to obtain such payments, sometimes even mandatory.
Въпреки това, данъчните власти предприемат стъпки, за да получат такива плащания, понякога дори задължително.

In this new environment, U.S. agencies are taking steps to modify their priorities and policies in accordance with these new threat assessments.
В тази нова среда агенциите на САЩ предприемат стъпки за промяна на своите приоритети и политики в съответствие с тези нови оценки на заплахите.

Regulators across several jurisdictions are taking steps to provide individuals and businesses with certain rules on how to integrate this new technology with the formal and regulated financial system.
Регулаторите от различни юрисдикции предприемат стъпки, за да осигурят на физическите лица и предприятията правила за това как да се интегрира тази нова технология с официалната, регулирана финансова система.