Какво е " ARE TRYING TO CONCEIVE " на Български - превод на Български

• се опитват да заченат
• се опитват да забременеят

Примери за използване на Are trying to conceive на Английски и техните преводи на Български

Women who are trying to conceive or have issues with fertility.
Жени, които се опитват да заченат или имат проблеми с плодородието.

Warning: Don't do these things when you are trying to conceive!
Предупреждение: Не правете тези неща, когато се опитвате да забременеете!

So, should men who are trying to conceive with their partners take ibuprofen?
Така че, трябва да хора, които се опитват да забременеят с партньорите си да употребяват ибупрофен?

My mom just found out that Faye Mendelson and my dad are trying to conceive.
Майка ми точно разбра, че Фей Менделсън и баща ми се опитват да заченат.

About 15 to 20 percent of couples who are trying to conceive will have trouble with infertility.
Около 15 до 20% от двойките, които се опитват да забременеят, ще имат проблеми с безплодието.

So, in conclusion, it would be wise to cut back on caffeine when you are trying to conceive.
Така че е разумно да намалите приема си на кофеин, когато се опитвате да забременеете.

Many complications can arise for those who are trying to conceive and sometimes it just doesn't seem fair.
Много усложнения могат да възникнат за тези, които се опитват да заченат, а понякога просто това не изглежда справедливо.

Here are some common exercises that are recommended to the women who are trying to conceive.
Ето някои общи упражнения, които се препоръчват на жените, които се опитват да забременеят.

Couples who are trying to conceive and haven't gone through STD testing yet can still seize the opportunity and do so now.
Двойки, които се опитват да забременеят и не са преминали през STD тестове, все още могат да се възползват от възможността и да го направят сега.

Injections are made for women who are trying to conceive by IVF.
Инжекциите се правят за жени, които се опитват да забременеят чрез ин витро.

Many couples are trying to conceive, but because of little knowledge about ovulation and fertility, they are not able to get pregnant.
Много двойки се опитват да заченат, но поради малко познания за овулацията и плодородието, те не са в състояние да забременеят.

Intermittent fasting is also not recommended for women who are trying to conceive or those who are pregnant or breastfeeding.
Периодичното гладуване също не се препоръчва за жени, които се опитват да забременеят или за тези, които са бременни или кърмят.

Pregnacare Conception provides 400mcg folic acid, the exact level recommended by the UK Department of Health for all women who are trying to conceive.
Фолива киселина- Pregnacare® Зачеване доставя 400mcg фолиева киселина, точното количество препоръчвано за всички жени, които се опитват да заченат.

As a doctor, I feel that many women who are trying to conceive don't realize quite how many circumstances have to come together to successfully get pregnant.
Като лекар смятам, че много жени, които се опитват да забременеят, не осъзнават колко много обстоятелства трябва да се съберат, за да забременеят успешно.

Pregnacare Conception has been specifically designed to support the nutritional requirements of women who are trying to conceive.
Pregnacare Зачеване е специално разработен от експертите на Витабиотикс да подпомага хранителните нужди на жените, които се опитват да заченат.

A leading organ-transplant center, Baylor has reported that two more women are trying to conceive as part of a large-scale clinical trial involving medical experts in nearly a dozen specialties.
Водещ център за трансплантация на органи, Бейлър съобщава, че още две жени се опитват да заченат, като част от мащабен клиничен опит, включващ медицински специалисти от почти една дузина различни области.

This treatment has been linked with severe birth defects, so it cannot be prescribed to pregnant women or those who are trying to conceive.
Това лекарство причинява тежки малформации на новороденото, така че не може да се предписва на бременни жени или тези, които се опитват да заченат.

Where many parents now have the freedom to decide for themselves when they are trying to conceive of a second or third child, you could previously roll from one pregnancy to another.
Там, където много родители вече имат свободата да решават сами, когато се опитват да заченат второ или трето дете, можете по-рано да преминете от една бременност към друга.

Because free radicals can damage reproductive organs, we recommend foods that have high antioxidant properties, such as pineapple, to those who are trying to conceive.
Тъй като свободни радикали могат да увредят репродуктивната система, храни с високо антиоксидантно действие като ананаси се препоръчва за тези, които се опитват да заченат.

For women who are trying to conceive, looking to balance their hormones, or wanting to ward off chronic disease, there's a whole other layer of health complications to consider.
За жените, които се опитват да заченат, които искат да балансират хормоните си или искат да се предпазят от хронично заболяване, трябва да вземат предвид и храните.

But, it is widely accepted that folate is a necessary nutrient for all women who are trying to conceive or those who are already pregnant.
Но широко се приема, че фолиевата киселина е необходимо хранително вещество за всички жени, които се опитват да забременеят, или за тези, които вече са бременни.

Regular exercise is recommended for women who are trying to conceive or those who are suffering from primary/secondary infertility in addition to those who are already pregnant.
Редовните упражнения се препоръчват за жени, които се опитват да забременеят или тези, които страдат от първично/ вторично безплодие в допълнение към тези, които вече са бременни.

Because free radicals can damage the reproductive system, foods with high antioxidant activity like pineapples that battle these free radicals are recommended for people who are trying to conceive.
Тъй като свободни радикали могат да увредят репродуктивната система, храни с високо антиоксидантно действие като ананаси се препоръчва за тези, които се опитват да заченат.

Again, there could have been confounding factors, but until we know more, couples that are trying to conceive may want to make the joint decision to turn over a new leaf.
Отново, може да има объркващи фактори, но докато не разберем повече, двойките, които се опитват да заченат, може да поискат да вземат общото решение да обърнат нова страница от живота си.

Female who is trying to conceive.
Си жена, която се опитва да зачене.

Are a female who is trying to conceive.
Сте жена, която се опитва да зачене.

When a couple is trying to conceive, men should limit alcohol to low or moderate amounts.
Когато една двойка се опитва да зачене, мъжете трябва да ограничат употребата на алкохол напълно или да я намалят до умерени количества.

When a couple is trying to conceive, men should limit alcohol to low or moderate amounts.
Когато една двойка се опитва да зачене, мъжете трябва да ограничат алкохола до ниски или умерени количества.

All of the couples in the study were trying to conceive for no more than six menstrual cycles.
В рамките на новото изследване всички двойки се опитали да заченат за не повече от 6 менструални цикъла.

All of the couples in the study were trying to conceive, and they had been trying for no more than six menstrual cycles.
В рамките на новото изследване всички двойки се опитали да заченат за не повече от 6 менструални цикъла.