Какво е " ASSURANCES THAT THE ANNUAL ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• достатъчна увереност че годишните отчети

Примери за използване на Assurances that the annual accounts на Английски и техните преводи на Български

The European Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for 2009 are legal and regular.
Европейската сметна палата заяви, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са законосъобразни и редовни.

As the Court of Auditors has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, I believe Parliament should adopt this report.
Тъй като Сметната палата е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни, считам, че Парламентът трябва да приеме този доклад.

(DE) I voted in favour of the discharge in view of the fact that the European Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurances that the annual accounts presented for 2009 were legal and regular.
Гласувах за освобождаването от отговорност с оглед на факта, че Европейската сметна палата заяви, че е получила достатъчна увереност, че представените годишни отчети за финансовата 2009 година са законосъобразни и редовни.

The Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Сметната палата заяви, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

Whereas the Court of Auditors(the‘Court'), in its report on the annual accounts of the European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom for the financial year 2016(the‘Court's report'), has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of the Agency are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Европейската агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Noting that the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts of SESAR for the financial year 2013 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, Members called on the Parliament to approve the closure of SESARs accounts..
Тъй като Сметната палата е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни, считам, че Парламентът трябва да приеме този доклад.

I voted in favour because, following audits carried out by the Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control, the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Гласувах"за", защото след извършените от Сметната палата и комисията по бюджетен контрол одити Сметната палата заяви, че е получила достатъчна увереност за това, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

The Court of Auditors has been able to obtain reasonable assurances that the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 are in all material respects reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular.
Сметната палата успя да получи разумни гаранции за надеждността във всички съществени аспекти на годишните отчети на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2009 година и установи, че като цяло свързаните с годишните отчети операции са законосъобразни и редовни.

I voted to give discharge to the European GNSS Supervisory Authority because the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Гласувах"за" освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския надзорен орган на ГНСС въз основа на направеното от Сметната палата изявление, че е получила достатъчна увереност за това, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

The European Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for 2009 are legal and regular, and the revision of a multiannual work programme carried out in 2010 as well as the start of an initiative to review its budget procedure convince me that the Community Fisheries Control Agency is implementing the recommendations it has received.
Европейската сметна палата заяви, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са законосъобразни и редовни, а прегледът на многогодишната работна програма, извършен през 2010 г., както и началото на инициативата за преразглеждане на бюджета ме убедиха, че Агенцията на Общността за контрол на рибарството изпълнява получените препоръки.

I voted in favour on the basis of the statements made by the Court of Auditors, which has confirmed that it has received reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Гласувах"за" въз основа на направеното от Сметната палата изявление, с което потвърди, че е получила достатъчна увереност за това, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

In view of the Court of Auditors' statement that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the Implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009.
Предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни, гласувах в подкрепа на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнението на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2009 година.

I voted in favour on the basis of the evaluations and reports completed by the Court of Auditors and the Committee for Budgetary Control, which declared that they have obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Гласувах"за" на базата на оценките и докладите, изготвени от Сметната палата и комисията за бюджетен контрол, които заявяват, че са получили достатъчна увереност за това, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

In view of the Court of Auditors' statement that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable, and that the underlying transactions are legal and regular, I voted in favour of granting discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009.
Предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни, гласувах за освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2009 година.

(LT) I voted in favour of this document, because the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Гласувах в подкрепа на този документ поради декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

As the Court of Auditors has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular, and as a delegation from the Committee on Fisheries visited the CFCA in June 2010 and was very satisfied with the general state of its affairs, particularly the execution of the Joint Deployment Plans, I believe Parliament should adopt this report.
Тъй като Сметната палата е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и легални, и тъй като делегация от комисията по рибно стопанство посети агенцията през юни 2010 г. и остана много доволна от общото състояние на делата на Агенцията, и по-конкретно от изпълнението на съвместните планове за разполагане, считам, че Парламентът следва да приеме този доклад.

Parliament underlines that the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Парламентът подчертава, че Сметната палата е заявила, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

Noting that the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts of the Centre for the financial year 2015 were reliable and that the underlying transactions were legal and regular, Members called on Parliament to approve the closure of the Centres accounts..
Тъй като Сметната палата е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни, считам, че Парламентът трябва да приеме този доклад.

The Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts of the European Chemicals Agency are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Сметната палата заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Европейската агенция по химикали са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

The Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
В доклада си Сметната палата заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2008 г. са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни.

The Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts of the Euratom Supply Agency are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Сметната палата заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.

The Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts of the Single European Sky ATM Research(SESAR) Joint Undertaking are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
В доклада си Сметната палата изразява становище, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Съвместно предприятие SESAR(програма за изследване на управлението на въздушния трафик"Единно европейско небе") са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни.

Whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2006 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular.
Като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила убедителни гаранции, че годишните отчети за финансовата 2006 година са надеждни и че извършените операции са законосъобразни и редовни;

The Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Сметната палата заявява, че е получила разумни гаранции, че годишните отчети на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни.

The Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts of the Translation Centre for the Bodies of the European Union are reliable and that the underlying transactions are legal and regular.
Сметната палата твърди, че е получила разумни гаранции за надеждността на годишния финансов отчет на Центъра за преводи към органите на Европейския съюз и че като цяло свързаните с него операции са законосъобразни и редовни.

Whereas the Court of Auditors(the“Court”) in its report on the annual accounts of the Agency for the financial year 2017(the“Court's report”), states that it has obtained reasonable assurances that the Agency's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Whereas the Court of Auditors(“the Court”) in its report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2016(“the Court's report”), has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
Като има предвид, че Сметната палата(„Палатата“), в своя доклад относно годишните отчети на Агенцията за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“), заявява че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни; Проследяване на изпълнението във връзка с освобождаването от отговорност за финансовите години 2013, 2014 и 2015.

Whereas the Court of Auditors(the‘Court'), in its report on the annual accounts of the European Banking Authority for the financial year 2016(the‘Court's report') has stated that it has obtained reasonable assurances that the Authority's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Европейския банков орган за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Органа за финансовата 2016 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Whereas the Court of Auditors(the“Court”), in its report on the annual accounts of the European Securities and Markets Authority for the financial year 2016(the“Court's report”) has stated that it has obtained reasonable assurances that the Authority's annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
Като има предвид, че в своя доклад относно годишните отчети на Европейския орган за ценни книжа и пазари за финансовата 2016 година(„доклада на Палатата“) Сметната палата(„Палатата“) заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Органа са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;

Welcomes that the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Agency's annual accounts for 2017 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
Приветства факта, че Сметната палата заявява, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за 2017 г. са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни;