Какво е " ATTEMPTING TO REACH " на Български - превод на Български

• се опитват да постигнат
• се опитват да достигнат
• се опитват да стигнат
• опитващи се да достигнат

Примери за използване на Attempting to reach на Английски и техните преводи на Български

They were attempting to reach Spain….
Те са се опитвали да достигнат до Испания.

Whereas Libya is a primary departure point for migrants attempting to reach Europe;
Като има предвид, че Либия е основна точка, от която тръгват мигрантите, които се опитват да достигнат Европа;

The team was attempting to reach the highest, most remote tepuis.
Екипът се опитвал да достигне до най-високия и отдалечен лаинуи(планина, завършваща на върха с плато).

They often contain detailed information about the organization or team attempting to reach the goals.
Обикновено те съдържат подробна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат целите си.

The victims were mostly Africans attempting to reach Europe on boats after fleeing poverty and conflict.
Жертвите бяха предимно африканци, които се опитват да стигнат до Европа с лодки и така да се спасят от бедност и конфл.

In March 1945, the remaining members of the Legion were captured by Allied forces while attempting to reach neutral Switzerland.
През март 1945 г. индийските легионери се опитват да достигнат до неутрална Швейцария.

Even although attempting to reach the goal, there is tremendous advancement in physical, psychological and mental health.
Дори, въпреки че опитват да достигнат до целта, има огромен напредък в физически, психологически и психично здраве.

Refugees and migrants increasingly attempting to reach EU through Cyprus.
Бежанци и мигранти се опитват да достигнат ЕС през Република Кипър.

Acknowledges that the Central Mediterranean route has become the dominant route for migrants and refugees attempting to reach Europe.
Отчита факта, че маршрутът през Централното Средиземноморие се превърна в основен маршрут за мигрантите и бежанците, опитващи се да достигнат Европа.

At least 900 migrants have died or have gone missing while attempting to reach Europe via the Mediterranean so far this year.
Най-малко 1800 мигранти и бежанци са загинали или изчезнали в Средиземно море, докато се опитват да стигнат до Европа тази година.

Russia has delayed hundreds of commercial vessels since April and in recent weeks has stopped at least 16 commercial ships attempting to reach Ukrainian ports.”.
Русия забави стотици търговски съдове от април, а през последните седмици е спряла най-малко 16 търговски кораби, опитващи се да достигнат до украинските пристанища“.

Most migrants attempting to reach Europe from Africa take the sea route from Libya to Italy, though last year saw a spike in numbers departing from Morocco to Spain instead.
Повечето мигранти от Африка, които се опитват да достигнат Европа по море, използват маршрута Либия- Италия, въпреки че миналата година много от тях използваха пътя Мароко- Испания.

May also contain background information about the business or team attempting to reach those goals.
Тя може да съдържа и основна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат тези цели.

It is these people, like those coming to Palestine this week, or those attempting to reach the Israeli-blockaded Gaza Strip by sea, or those living in Palestine and resisting the occupation day in and day out, who will prove to historians once again that history is made of real people who have a keen sense of humanity and the courage to sacrifice.
Именно хора като тези, които искат да дойдат в Палестина през тази седмица, както и тези, които се опитват да достигнат блокираната от Израел ивицата Газа по море, или тези, които живеят в Палестина и се съпротивляват срещу окупацията ден след ден, доказват на историците още веднъж, че историята е направена от истински хора, които имат усет за човечеството и смелост да се жертват.

It often also contains background information about the organization or team attempting to reach those goals.
Обикновено те съдържат подробна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат целите си.

There was no information on the nationalities of the migrants, who were attempting to reach one of the Greek islands near Kusadasi.
Засега няма информация за националността на мигрантите, които са се опитвали да достигнат до гръцкия остров Лесбос.

Whereas regional instability and conflict are having an impact on the mass influx of migrants and flows of displaced people and, therefore, on the number of individuals attempting to reach the EU;
Като има предвид, че регионалната нестабилност и конфликтите се отразяват върху масовия приток на мигранти и потоците на разселените лица и следователно- върху броя на лицата, които се опитват да стигнат до ЕС;

Russia has delayed hundreds of commercial vessels since April and in recent weeks has stopped at least 16 commercial ships attempting to reach Ukrainian ports, according to the latest information released by the U.S. Department of State.
Русия забави стотици търговски съдове от април, а през последните седмици е спряла най-малко 16 търговски кораби, опитващи се да достигнат до украинските пристанища“.

Business Plan: a formal statement of a set of business goals, the reasons they are believed attainable, the plan for reaching those goals, and information about the organization or team attempting to reach those goals.
Бизнес планът е формално изложение на бизнес целите, причините, поради които те са постижими и плановете за постигането им. Той може да съдържа и основна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат тези цели.

The Programme's EU added value is notable in supporting the management of high arrivals of migrants and asylum seekers, search and rescue capacities to save the lives of those attempting to reach Europe, management of returns and other actions that need coordinated Union response and are beyond the capacity of individual Member States.
Бюджетът на ЕС изигра централна роля за подпомагане на управлението на търсещите убежище лица и мигрантите, за изграждане на капацитет за търсене и спасяване на тези, които се опитват да достигнат Европа, за ефективно управление на връщанията и за други действия, за които е нужна координирана реакция, в рамките на Европейската програма за миграцията.

Whereas regional instability and conflict and the rise of IS/Da'esh in neighbouring conflict areas are having an impact on the mass influx of migrants and flows of displaced people and, therefore, on the number of individuals attempting to reach the EU;
Като има предвид, че регионалната нестабилност и конфликтите и възходът на ИД/Даиш в съседните райони на конфликт се отразяват върху масовия приток на мигранти и потоците на разселените лица и следователно- върху броя на лицата, които се опитват да стигнат до ЕС;

The increased exchange of information and the use of modern surveillance technology introduced by EUROSUR can be vital for saving the lives of migrants attempting to reach the shores of EU Member States in small and unseaworthy boats that are very difficult to track.
Увеличеният обмен на информация и използването на модерни технологии за наблюдение, въведени от EUROSUR, могат също да бъдат решаващи за спасяването на живота на мигранти, които се опитват да стигнат до бреговете на държавите-членки на ЕС с малки и негодни за плаване по море лодки, много трудни за откриване и проследяване.

Whereas regional instability and conflict and the rise of IS/Da'esh in neighbouring conflict areas are having an impact on the mass influx of migrants and flows of displaced people and, therefore, on the number of individuals attempting to reach the EU;
Като има предвид, че регионалната нестабилност и конфликтите и възходът на„Ислямска държава в Ирак и Леванта“(ИДИЛ) в съседните райони на конфликт се отразяват върху масовия приток на мигранти и потоците на разселените лица и следователно- върху броя на лицата, които се опитват да стигнат до ЕС;

The role of the Union budget is therefore pivotal in supporting the management of asylum seekers and migrants, in developing search and rescue capacities to save the lives of those attempting to reach Europe, in managing effective returns and in other actions that need a coordinated response beyond the capacity of individual Member States.
Бюджетът на ЕС изигра централна роля за подпомагане на управлението на търсещите убежище лица и мигрантите, за изграждане на капацитет за търсене и спасяване на тези, които се опитват да достигнат Европа, за ефективно управление на връщанията и за други действия, за които е нужна координирана реакция, в рамките на Европейската програма за миграцията.

A business plan typically includes detailed information about the organization or team attempting to reach the goals.
Обикновено те съдържат подробна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат целите си.

They typically have detailed information about the organization or team attempting to reach the goals or milestones.
Обикновено те съдържат подробна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат целите си.

Some times you also may want to add some background information about the organization or team attempting to reach lofty goals….
Той може да съдържа и основна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат тези цели.

It may also contain background information about the organization or team attempting to reach those goals. Written busine….
Той може да съдържа и основна информация за организацията или екипа, които се опитват да постигнат тези цели. Пи….

Considered the deadliest crossing in the world, the stretch of water has become a route for hundreds of thousands of people attempting to reach Europe from North Africa.
Смятан за най-смъртоносния преход в света, пътят през Средиземно море е използван от стотици хиляди хора, които се опитват да стигнат до Европа от Северна Африка.

The term Indian as applied to original peoples of the Americas came about because Columbus was attempting to reach the Far East when he discovered America.
Първоначално се използвало нарицателното"индийски", за да се наименува новооткритият народ, защото Колумб се е опитвал да достигне Далечния Изток, откривайки континента Америка.