Какво е " AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• органи на държавата членка
• органи на държавата-членка
• власти на държавата-членка
• органите на държавите-членки
• органите на държавата членка
• органите на държавата-членка

Примери за използване на Authorities of the member state на Английски и техните преводи на Български

Remarks of the competent customs authorities of the Member State.
Забележки на компетентните митнически органи на държавата членка.

The authorities of the Member State of the branch may participate in that verification'.
Компетентните органи на държавата-членка на клона могат да участват в проверката.“.

The National Statistical Authorities of the Member State of import.
Националните статистически органи на държавата членка на внос.

The guarantor must be a third person established in the Community and approved by the customs authorities of the Member State.
Този гарант трябва да е трето лице- лице, което е установено в Общността, одобрено от митническите органи на държавата-членка.

Proper functioning of the authorities of the member state implementing the EU budget;
Правилно функциониране на органите на държавата членка, изпълняваща бюджета на ЕС;

After those 10 calendar years, the competent authority of a beneficiary country or the customs authorities of the Member State shall delete the data.
След изтичането на тези десет календарни години компетентният орган на държавата бенефициер или митническите органи на държавата членка заличават данните.

Copy 6 which is to be retained by the authorities of the Member State in which arrival formalities are completed.
Екземпляр 6 се съхранява от органите на държавата членка, в която се извършват формалностите по вноса.

The authorities of the Member State where the issuer that issues securities is established shall ensure that Article 3(1) is applied.
Органите на държавата членка, в която е установено дружеството, което емитира ценни книжа, осигуряват прилагането на член 3, параграф 1.

The application shall be lodged with the customs authorities of the Member State in which the applicant is established.
Заявлението се подава пред митническите органи на държавата-членка, където е установен кандидатът.

The customs authorities of the Member State of destination were then required to respond to these enquiry notices without delay(21).
Митническите власти на държавата-членка получател бяха длъжни да отговорят незабавно на тези известия за издирване(21).

X“I request the Commission not to disclose my identity in its contacts with the authorities of the Member State against which the complaint is made.”.
Желая Комисията да не разкрива самоличността ми пред властите от държавата-членка, срещу която е направена жалбата.“.

Tax authorities of the Member State of importation notify as soon as possible risky imports to the Member State of destination through Eurofisc working field three.
Данъчните органи на държавата членка на вноса уведомяват възможно най бързо за случаите с рисков внос държавата членка по местоназначение чрез ОД 3 на Eurofisc.

(b) an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities of the Member State of origin or authenticated by them;
Споразумение в областта на задълженията за издръжка, сключено с административни органи на държавата-членка по произход или удостоверено от тях;

(18) In exceptional cases, the authorities of the Member State of habitual residence of the child may not be the most appropriate authorities to deal with the case.
(18) В изключителни случаи органите на държавата членка на обичайно местопребиваване на детето може да не са най-подходящите органи за разглеждане на случая.

Be subject to certification of its quality system by an independent body of auditors recognised by the authorities of the Member State in which it is located.
Собствената й система за качество да бъде предмет на сертифициране от независим орган за одит, признат от органите на държавата-членка, в която е разположен.;

Within two months, inform the authorities of the Member State which delivered the certificate of its withdrawal.
Главна дирекция"Охранителна полиция" в срок два месеца уведомява съответните органи на държавата членка, която е издала свидетелството за регистрация, за неговото отменяне.

A copy of the European Payment Order, and if necessary a translation, must be sent to the enforcement authorities of the Member State where it needs to be enforced.
Копие и при необходимост превод на европейската заповед за плащане трябва да се изпрати на правоприлагащите органи на държавата-членка, в която трябва да се изпълни заповедта.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the Member State of importation in accordance with the procedures laid down in Article 62 of the Code.
Доказателства за произход се представят на митническите органи на държавата членка на внасяне в съответствие с процедурите, установени в член 163 от Кодекса.

For the purposes of checking conformity with the requirements laid down in Annex I, authorities of the Member State shall test a single household dishwasher.
За целите на проверка на съответствието с изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите-членки следва да провеждат изпитание на един брой домашен хладилен уред.

At the time of entry, the customs authorities of the Member State of import should require the importer to pay or to secure any customs duties due on the imported goods.
В момента на влизането митническите органи на държавата членка на внос следва да изискват от вносителя да заплати или да обезпечи дължимите за внесените стоки мита.

Where judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and against the same persons before the authorities of the Member State of the competent authority receiving the request; or.
Вече са образувани съдебни производства по отношение на същите действия и срещу същите лица пред органите на държавата-членка, към която е отправено искането; или.

The tax authorities of the Member State of destination shall be informed by the consignee of wine deliveries received by means of the document referred to in paragraph 1 or by making a reference to it.
Данъчните власти на държавата-членка по местоназначение се уведомяват от получателя на доставки на вино посредством документа, указан в параграф 1, или чрез позоваване на него.

Automatic exchange of information between the customs and tax authorities of the Member State of importation concerning these imports.
Автоматичен обмен на информация между митническите и данъчните органи на държавите членки на вноса във връзка с внесените стоки.

(b) The National Statistical Authorities of the Member State of import may make use of micro-data records on exports which are subject to confidentiality, in the compilation of statistical results of intra-Union imports.
Националните статистически органи на държавата членка на внос може да използват поверителни записи на микроданни за износа при съставянето на статистическите резултати за вътресъюзния внос.

As regards the procedure for levy of execution in respect of a registered Community design, the courts and authorities of the Member State determined in accordance with Article 27 shall have exclusive jurisdiction.
По отношение на принудително изпълнение за регистриран промишлен дизайн на Общността, изключителни правомощия имат съдилищата и органите на държавите-членки, определени в съответствие с член 27.

The customs authorities of the Member State of importation shall refuse to grant tariff preferences, without being obliged to request any additional evidence or send a request for verification to the beneficiary country where.
Митническите органи на държавата членка на внасяне отказват да предоставят тарифни преференции, без да са длъжни да искат допълнителни доказателства или да изпращат искане за проверка до държавата бенефициер, когато.

The approval of the competent National Statistical Authorities of the Member State of export which provided the data is required.
Изисква се одобрението на компетентните национални статистически органи на държавата членка на износ, които са предоставили данните.

If the customs authorities of the Member State of departure have only received the‘arrival advice' message, they shall initiate the enquiry procedure by requesting from the office of destination, which has sent the‘arrival advice' message, for the‘control results' message.
Ако митническите органи на държавата-членка на изпращане получат само съобщение„Уведомление за пристигане“, те започват процедурата за разследване, като изискват от получаващото митническо учреждение, изпратило съобщение„Уведомление за пристигане“, съобщение„Резултати от контрола“.

We found that Member States have exchanged this information three times and one of them was very useful to the tax authorities of the Member State receiving the information, which provided feedback within a month.
ЕСП установи, че държавите членки са обменяли такава информация три пъти и в един от тези случаи тя е била много полезна за данъчните органи на държавата членка- получател, която е предоставила обратна информация в рамките на един месец.

On receipt of an application, the customs authorities of the Member State where the shipping company is established shall notify the other Member States in whose respective territories the ports of departure and intended destination are situated of that application.
При получаване на заявлението, митническите органи на държавата-членка, където е установена компанията за превоз, известяват останалите държави-членки, на чиято територия се намират съответно отправните пристанища и тези по обявените направления във въпросното заявление.