Какво е " AUTOMATIC MEANS " на Български - превод на Български

• автоматични средства
• автоматизирани средства
• автоматично средство

Примери за използване на Automatic means на Английски и техните преводи на Български

Processing is done by automatic means.
Обработването се извършва с автоматично средство.

The Operator uses automatic means to track the use of the content that is available on the Website.
Операторът използва автоматични средства за проследяване на използването на съдържанието, което е достъпно на Уеб сайта.

The processing is done by automatic means.
Обработката се извършва чрез автоматизирани средства.

We may collect some of it through automatic means, for example by using cookies when you visit our Site.
Можем да събираме част от тези данни чрез автоматични средства, напр. като използваме"бисквитки", когато посещавате нашите уебсайтове.

This personal data is processed when it is consulted by automatic means.
Тези лични данни се обработват, когато се преглеждат чрез автоматизирани средства.

Hyperlinks were technical and automatic means for users to access information located elsewhere and could not be considered as the publication of that information.
Хипервръзките са технически и автоматични средства за потребителите да имат достъп до информация, намираща се другаде, и не могат да се считат за публикуване на тази информация.

Our organization typically does not use fully automatic means of processing personal data.
Нашата организация обичайно не използва изцяло автоматизирани средства за обработка за лични данни.

However, those providers typically determine the organisation of the content, namely programmes or user- generated videos, including by automatic means or algorithms.
Въпреки това тези доставчици обикновено определят структурата на съдържанието, а именно предавания или генерирани от потребители видеоклипове, включително чрез автоматични средства или алгоритми.

An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decision-making process related to your personal data.
Автоматизирано решение е решение, което се взема единствено чрез автоматични средства, като в процеса на вземане на решения, свързани с вашите лични данни, не участват хора.

However, those providers typically determine the organisation of the content, namely programmes, user-generated videos and audiovisual commercial communications, including by automatic means or algorithms.
Въпреки това тези доставчици обикновено определят структурата на съдържанието, а именно предавания или генерирани от потребители видеоклипове, включително чрез автоматични средства или алгоритми.

The treatment of data referring to you may include the use of automatic means suitable to process, based on criteria of quality, quantity and time.
Методите за обработване на данни по отношение на Вашите данни може да изискват използването на автоматични средства за обработване на данни въз основа на качествени, количествени или времеви критерии.

If we use automatic means to process those that have legal effects or that may affect you in a significant way, we will apply the necessary measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Ако използваме автоматизирани средства за обработване на лични данни, които имат правни последствия или се отразяват значително на вас, ще прилагаме подходящи мерки за защита на вашите права и свободи, включително правото да получавате човешка намеса.

An automated decision is a resolution made exclusively by automatic means, where no human being is involved in the decision process that involves their personal data.
Автоматизираното решение представлява решение, което се прави единствено с автоматични средства, където не се включват хора в процеса на вземане на решение по отношение на личните Ви данни.

The data subject is also free to exercise his or her right to object in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, using automatic means where technical specifications are used.
Освен това субектът на данните е свободен в контекста на използването на услугите на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ ЕО, да използва своето право да се противопостави с автоматизирани средства, като използва технически спецификации.

An automated decision is a decision which is made solely by automatic means, where no humans are involved in the decision-making process related to your personal data.
Автоматизираното решение представлява решение, което се прави единствено с автоматични средства, където не се включват хора в процеса на вземане на решение по отношение на личните Ви данни.

The data portability right- you can ask for your personal data to be directly"transferred" to another data operator, but only if the processing is based on your consent or the conclusion of a contract with you and the processing is done by automatic means;
Правото на преносимост на данните- можете да поискате Вашите лични данни да бъдат директно„пренесени“ към друг оператор на данни, но единствено ако обработването се основава на Вашето съгласие или на сключването на договор с вас и обработването се извършва с автоматично средство;

No site content is copied, either by hand or through automatic means(including robots or data mining), and made available to other organizations, businesses or commercial operations.
Не се копира съдържание на сайта, нито ръчно, нито чрез автоматични средства(включително роботи или извличане на данни) и се предоставя на други организации, предприятия или търговски операции.

You do not have the rights to collect user content or information or distinct access the RaceFacer platform by automatic means(eg. bots collecting information, robots, spiders or scrapers).
Не трябва да събирате потребителско съдържание или информация или по друг начин да осъществявате достъп до платформата RaceFacer чрез автоматични средства(напр. ботове, събиращи информация; роботи; паяци или скрапери).

Material scope- GDPR applies to the processing of personal data wholly or in part by automatic means and to the processing of personal data(for example, manually and on paper) by other means, which are part of a personal data record or which are intended to form part of a personal data record.
Материален обхват- настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за обработването с други средства на лични данни(например ръчно и на хартия), които са част от регистър с лични данни или които са предназначени да съставляват част от регистър с лични данни.

The right not to be subject to any automatic individual decisions(automatic decisions based on data processing by automatic means, for the purpose of assessing several personal aspects);
Правото да не бъде обект на автоматични индивидуални решения(автоматични решения въз основа на автоматична обработка на данните извършвани чрез автоматични средства, за да се оцени някои лични аспекти);

Article 3.2 provides that the Regulations shall apply to the processing(wholly or partly by automatic means and otherwise as a part of filing system) of personal data by all Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
Член 3, параграф 2 предвижда, че регламентът се прилага за обработката(която изцяло или частично се извършва чрез автоматични средства, както и като част от архивираща система) на лични данни от всички институции и органи на Общността дотолкова, доколкото тази обработка се извършва при упражняване на дейности, които изцяло или частично попадат в обхвата на правото на Общността.

(b) The organization of the stored content is determined by the provider, including by automatic means or algorithms, in particular by hosting, displaying, tagging and sequencing;
Ii структурата на съхраняваното съдържание се определя от доставчика на услугата, включително чрез автоматични средства или алгоритми, по-специално чрез хостинг, показване, маркиране и секвенциране;

(ii) the organisation of the stored content is determined by the provider of the service including by automatic means or algorithms, in particular by hosting, displaying, tagging and sequencing;
Ii структурата на съхраняваното съдържание се определя от доставчика на услугата, включително чрез автоматични средства или алгоритми, по-специално чрез хостинг, показване, маркиране и секвенциране;

In fact, anyone today reading a newspaper on a tablet computer or following social media on a smartphone appears to be engaged in processing of personal data with automatic means, and could potentially fall within the scope of application of the Directive to the extent this takes place outside his purely private capacity.
Всъщност всеки, който днес чете вестник на таблет или следи социална медия на смартфон, изглежда участва в обработката на лични данни с автоматизирани средства и евентуално би могъл да попадне в приложното поле на Директивата, доколкото обработва данните не изцяло в качеството си на частно лице(20).

In view of the the wide notions of personal data and its processing in EU law, it seems to follow from abovementioned case-law that any act of communication relying on automatic means such as by means of telecommunications, e‑mail or social media concerning a natural person constitutes as such a putative interference of that fundamental right that requires justification.
С оглед на широкото понятие за„лични данни“ и за„обработването“ им в законодателството на ЕС от горепосочената съдебна практика изглежда следва, че всеки акт на комуникация, за чието осъществяване се разчита на автоматизирани средства, като например чрез далекосъобщения, електронна поща или социални медии, и който засяга физическо лице, представлява сам по себе си предполагаемо накърняване на основното право на личен живот, което изисква обосноваване(81).