Какво е " BAIL-OUTS " на Български - превод на Български

• спасителни планове
• спасяването
• спасителни мерки

Примери за използване на Bail-outs на Английски и техните преводи на Български

Bail-outs at the end of a gun.
Българките извън финала на пистолет при девойките.

New crisis management measures to avoid future bank bail-outs.
Нови мерки за управлението на кризи, които предотвратяват спасяването в бъдеще на банки с публични средства.

It is that bank bail-outs require a swift political response.
Тя е, че спасяването на банки изисква бърз политически отговор.

That is also why it is right that this has been the case in the bail-outs that have taken place.
Ето защо е правилно тази строгост да се прилага и по отношение на взетите спасителни мерки.

Bank bail-outs have cost billions to the European taxpayers;
Спасяването на банки струва милиарди на европейските данъкоплатци;

The Tea Party movement was at first fuelled by resentment of the bank bail-outs of 2008.
Движението“Партия на чая” беше първоначално недолюбвано заради банковите спасителни планове през 2008.

In those and other bail-outs, there are no stranded passengers or travelers stuck with worthless tickets.
В тези и други спасителни акции няма засегнати пътници или пътешественици, които да са останали с безполезни билети.

Iceland's basic economic indicators are now stronger than countries that received bail-outs.
Основните икономически показатели сега са по-силни, отколкото в страните, получили спасителни пакети.

The crisis required unprecedented bail-outs of financial institutions and other exceptional monetary and fiscal policies.
Кризата наложи безпрецедентни мерки за спасяване на финансови институции и други извънредни парични и фискални политики.

I understand why the same public is now asking why they should fund bail-outs in other countries.
Разбирам защо сега обществото пита дали трябва да финансира спасителните планове в други държави.

The Swedish lesson is that bank bail-outs should be handled conservatively and should come in the form of direct capital injections.
Шведската поука е, че спасяването на банки трябва да става по консервативен начин и под форма на пряко вливане на капитали.

Nor would it resolve the inevitable schism between debtor and creditor governments in bail-outs.
Нито ще реши проблемът с неизбежната поляризация между правителства длъжници и кредитори при спасителни планове.

And they are aggravated by the euro zone's reliance on ad hoc bail-outs, which politicize every decision.
А те са подсилвани от това, че еврозоната разчита на спасителни планове според случая, което политизира всяко решение.

Nor would it resolve the inevitable schism between debtor and creditor governments in bail-outs.
Нито пък ще разреши неизбежната поляризация между правителствата кредитори и кредитополучатели при нови кредити.

Mr Tsipras promised to tear up the bail-outs, restore Greek dignity and keep the euro(as the vast majority of Greeks want).
Ципрас обеща да спре спасителните програми, да възстанови гръцкото достойнство и да запази еврото(както искат по-голямата част от гърците).

Iceland's basic economic indicators are now stronger than countries that received bail-outs.
Исландските основни икономически индикатори са по-силни от тези на някои европейски страни, които в момента получават заеми.

The framework should provide a credible alternative to the expensive bank bail-outs we have seen in the last couple of years.
Рамката трябва да представи разумна алтернатива на скъпите спасителни планове за банки, на които станахме свидетели през последните няколко години.

We hear rumours that a key part of the solution is to make the private sector share the burden of future bail-outs.
До нас достигнаха слухове, че ключов момент от решението е частният сектор да бъде заставен да сподели бремето на бъдещите спасителни планове.

Financing of euro bail-outs should be left to those countries that actually wanted to join the euro in the first place.
Финансирането на спасителните пакети в евро следва да се извършва от онези държави, които действително искаха да се присъединят към еврото на първо място.

Although the EU and the ECB may not want to get involved in bigger bail-outs, they will have to.
Въпреки, че до този момент ЕС и ЕЦБ не искат да се въвличат в по-големи спасителни планове, те ще трябва да направят това.

The North remains reluctant to provide bail-outs without a substantial quid-pro-quo in the form of a meaningful restructuring of the chronically uncompetitive southern economies.
Северът пък продължава да се съпротивлява на исканията да отпуска помощи без да получи съответната компенсация под формата на сериозно реформиране на хронично неконкурентоспособните южни икономики.

At present, moral hazard is pervasive across the system as no alternative to government bail-outs exist.
Понастоящем моралният риск съществува навсякъде в системата, тъй като няма алтернатива на спасителните планове от страна на държавата.

While proclaiming its role as a noble leader organizing‘bail-outs' to keep global capital accumulation on track, the US paved the way to pillage the Mexican economy.
Докато САЩ разгласяваха ролята си на благороден водач, организиращ„спасителни планове”, които да подържат стабилността на глобалното натрупване на капитал, те постлаха пътеката към плячкосването на мексиканската икономика.

The latest move robs Britain of vital veto powers by allowing qualified majority voting on future bail-outs.
Последният ход лишава Великобритания от жизненоважни правомощия за вето, като разрешава да се гласува с квалифицирано мнозинство за бъдещи спасителни финансирания.

However, sovereign bail-outs inevitably contributed to an increase in public debt, leading to lower investment and growth and further pressures on bank solvency.
Спасяването на такива институции с публични средства обаче неизбежно доведе до увеличаване на държавния дълг, което беше последвано от намаляване на инвестициите и растежа и още по-голям натиск върху банковата платежоспособност.

Greece will have to negotiate the terms of its second rescue, and the IMF is more reluctant to keep financing a third of Europe's endless bail-outs.
Гърция ще трябва да преговаря по условията на втория спасителен транш, а МВФ е все по-малко склонен за финансира една трета от безконечните оздравителни планове на Европа.

In 2018, as its credits in the system approached €1trn(30% of GDP), some economists claimed these represented“stealth bail-outs” of countries such as Italy and Spain, which had large debits.
През 2018 г., когато нейните кредити в системата достигнаха 1 трлн. евро(30% от БВП), някои икономисти твърдяха, че те представляват"скрити спасителни мерки" за страни като Италия и Испания, които имат големи дебити.

II To help steer clear of future crises and strengthen confidence in the banking sector, it was necessary to break the‘vicious circle' of excessive risk-taking and government bail-outs.
II С оглед на избягването на бъдещи кризи и засилването на доверието в банковия сектор беше необходимо да се преодолее„порочният кръг“ на поемане на прекомерен риск и спасяване с държавни средства.

If we adopted a tenth part of their policy we would be in serious trouble, but they have got one thing right- which is that these bail-outs are punishing the majority of people in order to reward some very wealthy individuals.
Ако приемем и една десета от тяхната политика, ще имаме сериозни неприятности, но за едно нещо са прави, а то е, че тези спасителни мерки наказват повечето хора, за да възнаградят някои много заможни лица.

Nor is it against the euro, only against excessively strict budget-deficit rules(and, by implication, against cuts at home to finance bail-outs abroad).
Не е и против еврото, само против особено суровите правила за бюджетния дефицит(но и против ограничения у дома, за да се финансират спасителни планове за други страни).