Какво е " BASED ON RECIPROCITY " на Български - превод на Български

• въз основа на реципрочност
• основават на реципрочност
• да основават на принципа на взаимност
• основава на взаимност
• основана на принципа на взаимност
• базиран на реципрочността

Примери за използване на Based on reciprocity на Английски и техните преводи на Български

This approach would be based on reciprocity.
Подходът по тази тема ще бъде базиран на реципрочността.

The latter shall be based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
Всички такива споразумения се основават на принципа на реципрочност и включват разпоредби за поверителност, които съответстват на тези, които се прилагат в Общността.

For the exchange of goods is based on reciprocity.
Защото размяната на блага се основава на взаимност.

Any trade deal must be based on reciprocity," he said in remarks distributed by his office.
Всяко търговско споразумение трябва да се основава на реципрочност", каза той в забележките, разпространени от неговия кабинет.

The approach on this topic will be based on reciprocity.
Подходът по тази тема ще бъде базиран на реципрочността.

Canada's visa policy is not based on reciprocity, that country's immigration service said.
Визовата политика на Канада не се основава на реципрочност, заяви миграционната служба на страната.

Welcomes automatic exchange of information that is no longer based on reciprocity;
Приветства автоматичния обмен на информация, който вече не се основава на реципрочност;

Temporarily residing aliens based on reciprocity and permanently residing aliens.
Временно пребиваващите чужденци въз основа на реципрочност и постоянно пребиваващите чужденци.

The support from the ERDF and from the external financing instruments of the European Union should be based on reciprocity and proportionality.
Подпомагането от ЕФРР и от инструментите на ЕС за външно финансиране следва да се основава на реципрочност и пропорционалност.

CONSCIOUS of the importance of this Agreement, which is based on reciprocity of interests, mutual concessions, cooperation and dialogue;
Като съзнават значението на настоящото споразумение, което се основава на взаимност на интересите, взаимни отстъпки, сътрудничеството и диалога;

Member States have been part of this endeavour and should be supported in enhancing an open, collaborative research environment based on reciprocity at a global level.
Държавите членки са били част от този стремеж и техните усилия за постигането на по-добра, свободно достъпна научноизследователска среда на глобално ниво, основаваща се на реципрочност, следва да бъдат подкрепени.

Those arrangements shall be based on reciprocity and make provision for confidentiality and data protection equivalent to those applicable in the Union.
Тези договорености се основават на реципрочност и съдържат клаузи за поверителността и защитата на данните, които са еквивалентни на приложимите в Съюза.

Justice, which is invoked by all revolutions, is based on reciprocity and equality of rights.
Справедливостта, свързана с всички революции, е основана на взаимността и равенството на правата.

Any such agreements shall be based on reciprocity and include provisions on confidentiality corresponding to those applicable in the Union.
Всички такива споразумения се основават на принципа на реципрочност и включват разпоредби за поверителност, които съответстват на тези, които се прилагат в Общността.

If Parliament wished to review that agreement, the Council would be willing to consider it and discuss a new agreement based on reciprocity between the two institutions.
Ако Парламентът желае да прегледа това споразумение, Съветът би бил склонен да го разгледа и да обсъди ново споразумение, основано на реципрочност между двете институции.

Any such agreements shall be based on reciprocity and include provisions on confidentiality and personal-data protection corresponding to those applicable in the Union.
Тези договорености се основават на реципрочност и съдържат клаузи за поверителността и защитата на данните, които са еквивалентни на приложимите в Съюза.

Pain and love are too very distinct things, because a sincere relationship based on reciprocity will never be made up of a toxic or venomous feelings.
Болката и любовта са твърде различни неща, защото искрената връзка, основана на взаимността, никога няма да се състои от токсични или отровни чувства.

The conferences have been certified for CLE/CPD credit by the Law Society of England and Wales, the Bar of The Netherlands, the States of California, New York, Texas, and other states based on reciprocity.
Тези конференции и срещи са сертифицирани за CLE/ CPD кредит от Правното общество на Англия и Уелс, бар на Холандия, държавите от Калифорния, Ню Йорк, Тексас, и други държави, основани на реципрочност.

They are part of the give-and-take of a political community based on reciprocity and imply a sense of mutual obligation, not one-sided taking.
Те са част от взаимните отстъпки на политическата общност, основаваща се на реципрочност и предполагт наличието на чувство на взаимно задължение, а не едностранчиви действия.

Against the background of the crisis between Russia and Ukraine, and reaffirming the principles adopted at the G7 Energy Ministerial Meeting in Rome in 2014, we reiterate that energy disputes should be resolved through dialogue based on reciprocity, transparency and continued cooperation.
Относно кризата между Русия и Украйна министрите препотвърждават принципите, приети на срещата в Рим, че енергийните спорове трябва да се решават чрез диалог въз основа на реципрочност, прозрачност и продължаващо сътрудничество.

Any such agreements shall be based on reciprocity, include provisions on confidentiality corresponding to those applicable in the Union, and ensure that any exchange of information is in accordance with applicable Union law.
Всички подобни споразумения се основават на реципрочност, включват разпоредби относно поверителността, съответстващи на тези, приложими в Съюза, и гарантират, че всеки обмен на информация е в съответствие с приложимото право на Съюза.

UArctic promotes respectful relationships in education, science, research and policy based on reciprocity, equality and trust between northerners and other partners.
Взаимен UArctic насърчава уважение отношения в областта на образованието, науката, научните изследвания и политика, основана на принципа на взаимност, равенство и доверие между Севера и други партньори.

In the context of the crisis between Russia and Ukraine, and reaffirming the principles adopted in Rome in 2014, they reiterated that energy should not be used as a means of political coercion nor as a threat to security and that energy disputes should be solved through dialogue based on reciprocity, transparency and continued cooperation.
Относно кризата между Русия и Украйна министрите препотвърждават принципите, приети на срещата в Рим, че енергийните спорове трябва да се решават чрез диалог въз основа на реципрочност, прозрачност и продължаващо сътрудничество.

The Council underscored that energy relations with Russia must be based on reciprocity, transparency, fairness, non-discrimination, openness to competition and continued cooperation to ensure a level playing field for the safe and secure supply of energy.
Съветът подчертава, че енергийните отношения с Русия трябва да се основават на принципа на взаимност, прозрачност, безпристрастност, недопускане на дискриминация, отвореност към конкуренция и продължаване на сътрудничеството за осигуряване на равни условия за безопасни и сигурни доставки на енергия.

Calls on the Commission and the High Representative to consider the possibility of updating the EU-China strategic partnership, assess financial risks, and step up mutual cooperation with a view to ensuring better market access based on reciprocity, which will be beneficial for both the EU and China;
Призовава Комисията и върховния представител да обмислят възможността за актуализиране на стратегическото партньорство между ЕС и Китай, да оценят финансовите рискове, да засилят взаимното сътрудничество с оглед осигуряване на по-добър пазарен достъп въз основа на реципрочност, което ще бъде от полза както за ЕС, така и за Китай;

The council said energy ties with Russia“must be based on reciprocity, transparency, fairness, non-discrimination, openness to competition and continued cooperation to ensure a level playing field for the safe and secure supply of energy.”.
В отговора се посочва, че на първо място отношенията в енергетиката трябва да се основават на принципа на взаимност, прозрачност, безпристрастност, недопускане на дискриминация, отвореност към конкуренция и продължаване на сътрудничеството за осигуряване на равни условия за безопасна и сигурна доставка и транзит на енергия.

I therefore welcome an agreement with Canada that transcends the World Trade Organisation(WTO) commitments and is in addition to the multilateral rules, provided that the negotiations produce an ambitious, high-quality agreement, based on reciprocity and that goes beyond mere tariff reductions.
Ето защо приветствам споразумение с Канада, което надхвърля ангажиментите, поети в рамките на Световната търговска организация(СТО), и което допълва многостранните правила, при условие че в резултат на преговорите се достигне до амбициозно, висококачествено споразумение, основано на реципрочност, което далеч не се свежда единствено до намаляване на митническите тарифи.

The European Commission needs to adopt a strong industrial and manufacturing policy based on reciprocity, otherwise our European maritime technology industry won't survive competition from Asian shipyards," warned Marian Krzaklewski, rapporteur for the EESC opinion on the LeaderSHIP strategy, adopted at its plenary session on 19 April.
Европейската комисия трябва да приеме силна индустриална и производствена политика, основана на принципа на взаимност, в противен случай нашата европейска промишленост за морски технологии няма да оцелее на конкуренцията от страна на азиатските корабостроителници“, предупреди Мариан Кжалевски, докладчик по становището на ЕИСК относно„Стратегията LeaderSHIP“, прието на пленарната сесия на 19 април.

TIn order to improve the efficiency of market surveillance in the Union, the Commission may exchange confidential market surveillance related information with regulatory authorities of third countries or international organisations where it has concluded confidentiality arrangements based on reciprocity with those authorities or organisations.
С цел подобряване на ефикасността на надзора на пазара в Съюза Комисията може да обменя с регулаторните органи на трети държави или на международни организации поверителна информация, свързана с надзора на пазара, когато е сключила с тези органи или организации споразумения за поверителност, основани на принципа на реципрочност.

(SK) Madam President, the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and Serbia creates a basis for close and lasting relations based on reciprocity and common interests, and contributes to political, economic and institutional stabilisation both in Serbia and throughout the Balkans.
(SK) Г-жо председател, Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране създава основа за близки и трайни отношения, основани на реципрочност и общи интереси и допринася за политическата, икономическата и институционалната стабилизация за Сърбия и за Балканите като цяло.