Какво е " BASIS OF EQUALITY " на Български - превод на Български

• основата на равенството
• основата на равенство
• основата на равнопоставеност
• базата на равнопоставеността
• базата на равни

Примери за използване на Basis of equality на Английски и техните преводи на Български

That is the basis of equality.
А това е основата на равенството.

Eileen Wilkinson: Equal pay for equal work is in the basis of equality.
Ейлин Уилкинсън: Равното заплащане за равностойна работа е в основата на равенството.

Ensure, on a basis of equality of men and women.
Частност осигуряват на основата на равнопоставеност на мъжете и жените.

Employment in order to ensure on the basis of equality.
За да осигуряват въз основа на равноправието.

Only on a basis of equality and mutual respect can the talks continue.".
Само на базата на равнопоставеността и взаимното уважение преговорите могат да продължат”.

It demands dialogue on a basis of equality.
Той изтъкна, че диалогът трябва да се води на основата на равноправие.

Determined to promote on the basis of equality the further development of co-operation among States in the exploration and use of the moon and other celestial bodies.
Решени да насърчат на основата на равенството по-нататъшното развитие на сътрудничество между държавите в изследването и използването на Луната и другите небесни тела.

In particular shall ensure, on a basis of equality of men and women.
Частност осигуряват на основата на равнопоставеност на мъжете и жените.

The Russian President invited everyone to engage in honest, democratic and equitable cooperation on the basis of equality.
Руският президент покани всички на честно, демократично и справедливо сътрудничество на основата на равенството.

They are required to ensure, on a basis of equality of men and women.
Частност осигуряват на основата на равнопоставеност на мъжете и жените.

It is formed on the basis of equality of all subjects of the federation and at the same time to provide greater opportunities for self-government to those subjects who have statehood….
Тя се формира на основата на равнопоставеност на всички субекти на федерацията и същевременно осигурява по-големи възможности за самоуправление на онези субекти, които имат държавност….

Negotiations can only continue on the basis of equality and mutual respect.”.
Само на базата на равнопоставеността и взаимното уважение преговорите могат да продължат”.

(a) representatives of organisations of employers and workers concerned or, where no such organisations exist, representatives of employers and workers concerned, on a basis of equality;
(a) представители на заинтересовани организации на работодатели и работници или, ако такива организации не съществуват, на представители на съответните работодатели и работници въз основа на принципа за равенство;

We are ready for dialogue on the basis of equality, mutual respect,(and) without putting forward ultimatums.".
Готови сме за диалог на основата на равенство, взаимно уважение(и) без поставяне на ултиматуми.".

The relationship between the sexes, according to the custom of Finland, built on the basis of equality and partnership.
Отношенията между половете, съгласно обичаите във Финландия, е базирано върху равенство и партньорство.

The US and China will restart the talks'on the basis of equality and mutual respect,' according to official news agency Xinhua.
Двете страни ще рестартират разговорите„на базата на равенство и взаимно уважение“, според официалната агенция„Синхуа“.

Desirous of further promoting the trade relations and economic cooperation between the two countries on the basis of equality and mutual benefit.
Стремейки се да развиват приятелските отношения между двете държави на основата на равнопоставеност и взаимна изгода.

And banning all such practices on a basis of equality would be an intolerable invasion of liberty.
И забраната на всички подобни практики на основата на равенството би представлявало едно нетолерантно нахлуване в сферата на свободата.

In turn, expressed hope that Beijing and Washington would be able to resolve their existing problems on the basis of equality and mutual respect.
Пекин се надява, че Москва и Вашингтон ще могат да решат съществуващите противоречия, на принципите на равенството и взаимното уважение.

A story is beginning that can only develop on the basis of equality and all other principles of international law.
Започва ерата, когато отношенията ни може да се развиват единствено на основата на равенство и всички принципи на международното право”….

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations and in particular shall ensure, on a basis of equality of men and women.
Държавите-участнички взимат всички необходими мерки за ликвидиране дискриминацията по отношение на жените във всички въпроси, засягащи брака и семейните отношения, и в частност осигуряват на основата на равенство на мъжете и жените.

Negotiations can only continue on the basis of equality and mutual respect,” said Chinese Commerce Ministry spokesman Gao Feng.
Само на основата на равенството и уважението има шанс преговорите да продължат“, заяви говорителят на търговското министерство на Китай Гао Фенг.

This will move us towards stable political institutions that will operate on the basis of equality, power sharing and mutual respect.
Така ще осъществим напредък към стабилни политически институции, които ще функционират на основата на равенство, споделяне на правомощията и взаимно уважение.

Each year the National Federation of the Blind presents cash awards to individuals and organizations that have made outstanding contributions toward achieving the full integration of the blind into society on a basis of equality.
Награди носещи неговото име се връчват всяка година от„Националната федерация на слепите” на личности и организации, които имат особено голям принос за постигането на тази цел, както и цялостната интеграция на незрящите в обществото на принципа на равенство.

Eileen Wilkinson: Equal pay for equal work is in the basis of equality| Women In Business.
Ейлин Уилкинсън: Равното заплащане за равностойна работа е в основата на равенството| Съвет на жените в бизнеса Български English.

Awards named for him are presented each year by the National Federation of the Blind to individuals and organizations who have made substantial contributions toward achieving the goal of the full integration of the blind into society on the basis of equality.
Награди носещи неговото име се връчват всяка година от„Националната федерация на слепите” на личности и организации, които имат особено голям принос за постигането на тази цел, както и цялостната интеграция на незрящите в обществото на принципа на равенство.

That the market is incapable of delivering universality on the basis of equality and equal quality in these areas is self-evident.
Това, че пазарът е неспособен да гарантира универсалност въз основа на равенство и еднакво качество в тези области е очевидно от само себе си.

The purpose of this Memorandum of Understanding(MOU) is to enhance the cooperation between the countries in the ITC field in accordance with the relevant legislations in both countries and on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit.
Целта на настоящия Меморандум за разбирателство(МР) е да насърчи сътрудничеството между Страните в областта на ИТС в съответствие с националното законодателство във всяка страна и на базата на равенство, реципрочност и взаимна изгода.

Strengthen and consolidate the relations, on the basis of equality and mutual benefit, in the field of international maritime transport;
Да се укрепят и консолидират отношенията, въз основа на принципа на равнопоставеност и взаимна полза, в областта на международния морски транспорт;

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the field of employment in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights.
Държавите-участнички взимат всички необходими мерки за ликвидиране дискриминацията по отношение на жените в областта на заетостта с оглед осигуряване на основата на равенство между мъжете и жените равни права.