What is the translation of " BASIS OF EQUALITY " in Swedish?

• grundval av jämlikhet
• jämlika grunder

Examples of using Basis of equality in English and their translations into Swedish

We must strengthen the mutual interests on the basis of equality.
Vi måste stärka de ömsesidiga intressena på grundval av jämbördighet.

Abroad to establish on the basis of equality and mutual benefits.
Utomlands för att etablera sig på grundval av jämlikhet och ömsesidiga fördelar.

Through the European Union, small states are able to influence decision-making on a basis of equality.
Genom Europeiska unionen kan små stater påverka beslutsfattandet på ett jämbördigt sätt.

That the market is incapable of delivering universality on the basis of equality and equal quality in these areas is self-evident.
Det är en självklarhet att marknaden inte är kapabel att förmedla universalitet baserat på jämlikhet och lika kvalitet inom dessa områden.

Can processes and structures be adapted to improve accessibility to immigrants on the basis of equality?
Kan processer och strukturer anpassas för att på jämlik grund förbättra tillgängligheten för invandrarna?

a dialogue on the basis of equality and mutual respect,
en dialog som grundar sig på jämlikhet och ömsesidig respekt

that must continue to be promoted on a basis of equality.
som även fortsättningsvis bör främjas på grundval av lika möjligheter.

A viable public service system is the basis of equality and democracy.
En fungerande samhällsservice är den grund på vilken jämlikhet och demokrati byggs upp.

also as a call for all of Europe's problems to be addressed on the basis of equality.
alla EU: s problem ska hanteras på jämlika grunder.

You are welcomed to join our Sparelax family on the basis of equality and mutual benefit.
Ni är välkomna att gå med i vår Sparelax familj på grundval av jämlikhet och ömsesidig nytta.

That disadvantaged young people should be guaranteed participation on a basis of equality is something that goes- as it must,
Att ungdomar med sämre förutsättningar ska garanteras deltagande på en rättvis grund är självklart i detta sammanhang,

The acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity.
Men aldrig har det förekommit sådana glapp som i nuvarande runda. Egentligen ansluts inte de nya medlemsstaterna på konsekvent grundval av jämlikhet och solidaritet.

CONSIDERING that the development of international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States.
Som anser att en utveckling av den internationella handeln på grundval av jämlikhet och ömsesidiga fördelar är en viktig faktor för främjande av vänskapliga förbindelser mellan staterna;

always to do so on the basis of equality in exchange for mutual benefit.
med detta bör alltid ske på jämlika grunder och genom ett utbyte som gynnar båda parter.

mutual enrichment and, on a basis of equality, a better understanding
ömsesidigt berikande och, på jämställd grund, bättre förståelse

in my view- but in cooperation, on a basis of equality, with local players.
i samarbete med lokala aktörer, på jämlika grunder.

The European Union exists to promote the well-being of its 470 million citizens on a basis of equality; it does not exist to serve shareholder value or the interests of sabre-toothed liberalisers
Europeiska unionen finns till för att främja välbefinnandet hos dess 470 miljoner medborgare på jämlik grund. Den finns inte till för att skapa aktieägarvärde eller gynna sabeltandade förespråkare för avreglering

As explicitly stated in Article 3(10), the application of public policy provisions has to be carried out in compliance with the Treaty and on a basis of equality of treatment.
Som det uttryckligen anges i artikel 3.1 skall tillämpningen av de bestämmelser som rör allmän ordning ske enligt fördraget och på lika villkor för alla.

The Contracting Parties on the basis of equality and reciprocity shall adapt existing bilateral
Parterna skall på jämlik och ömsesidig grund anpassa befintliga bilaterala eller multilaterala överenskommelser

which put forward demands for a Commission constituted on the basis of equality, with a Commissioner with full voting rights for each Member State.
Där framfördes krav på en jämlik kommission med en kommissionsledamot med full rösträtt per medlemsstat, men parlamentet röstade nej 349 ja.

sustainable development on the basis of equality and mutual benefit.
hållbar utveckling i Afrika på grundval av jämlikhet och ömsesidiga fördelar.

Whereas it is also desirable to establish a mechanism which, as an extension of such concertation, enables Member States to evaluate on a basis of equality and mutual confidence the implementation by each of them of instruments of cooperation intended to combat international organized crime;
Det är dessutom nödvändigt att införa en ordning som i förlängningen av detta samråd möjliggör för medlemsstaterna att, på grundval av jämlikhet och ömsesidigt förtroende, utvärdera varje medlemsstats genomförande av de samarbetsinstrument som är avsedda för kampen mot den internationella organiserade brottsligheten.

societal actors to ensure that ample opportunity is available forparticipation on the basis of equality and non-discrimination.
samhällets aktörer måste se till att det finns goda förutsättningar att delta på grundval av jämlikhet och ickediskriminering.

deepen and diversify their relations in areas of mutual interest on the basis of equality, non-discrimination and mutual benefit and reciprocity;
bredda förbindelserna parterna emellan på områden av ömsesidigt intresse på grundval av jämlikhet, icke-diskriminering, inbördes nytta och ömsesidighet.

their supply as a public service that should be provided to all on the basis of equality and territorial adjustments.
en allmännyttig tjänst, som ska tillhandahållas envar enligt principen om jämlikhet och territoriell anpassning.

That is the real, magnificent difference compared with what has constituted European history thus far, and all this on the basis of equality of the States and people groups.
Det är den verkliga, fantastiska skillnaden jämfört med vad som hittills har utgjort Europas historia, och allt detta på grund av alla staters och folkgruppers lika värde.

concerns of women's organisations and to give them the opportunity, on a basis of equality and non-discrimination, to express their richness.
vill ge dem tillfälle att ge uttryck för sin artrikedom på grundval av jämställdhet och icke-diskriminering.

partnership outside marriage, on the basis of equality and the fundamental right to family life.
registrerade partnerskap eller samboförhållanden, på grundval av jämlikhet och den grundläggande rätten till familjeliv.

How to use "basis of equality" in an English sentence

The Equality Act 2010 forms the basis of equality law in England.

Fem.i.nism: Advocacy of Women’s Rights on the basis of Equality of the Sexes.

They are discussing first principles on the basis of equality and mutual recognition.

We devote to win-win business on the basis of equality and mu- tual benefit.

It can only be achieved on the basis of equality and through arduous negotiations.

This means shaping society on the basis of equality and mutual aid and democracy.

Urging the Authority to provide services on the basis of equality and social justice.

But the dialogue should be on the basis of equality of rights,” Ryabkov said.

Ferguson, classification of accommodation was permitted upon the basis of equality for both races.

Normal friendly relations with the US on the basis of equality should be developed.

How to use "grundval av jämlikhet" in a Swedish sentence

Parlamentet betonar vikten av att rätten till yttrandefrihet utövas utan diskriminering av någon sort och på grundval av jämlikhet och likabehandling.

I praktiken ska denna jämförelse ske på grundval av jämlikhet och med utgångspunkt i jämförbara informationskällor och upplysningar.

Välkommen alla kunder från både hemma och utomlands för att komma och hålla affärssamtal på grundval av jämlikhet och ömsesidig nytta.

Ett par veckor senare undertecknade elva stater ett protokoll i vilket de bekräftade att de på en grundval av jämlikhet bildade CIS.

Tillgång till bostäder avser möjligheten att leva i samhället på grundval av jämlikhet med andra.