Какво е " BATTLE GROUPS " на Български - превод на Български

• бойни групи
• бойните групи

Примери за използване на Battle groups на Английски и техните преводи на Български

The EU Battle Groups.
Бойни групи на ЕС.

We have made proposals for the future of the battle groups.
Направихме предложения за бъдещето на бойните групи.

The EU Battle Groups.
Бойни групи на Европейския съюз.

Cruisers, destroyers, frigates, surveillance ships, enough to form two complete battle groups.
Крайцери, разрушители, фрегати, разузнавателни кораби, достатъчно да формират две пълни бойни групи.

Eisenhower, Yorktown battle groups are in position, sir.
Бойни групи"Айзенхауер" и"Йорктаун" са на позиция, сър.

Another thing that Tompkins said, which I found provocative, was that he said there were eight battle groups.
Друго нещо, което Томпкинс каза, което намирам за любопитно, бе, че има осем бойни групи.

Of Volunteer Corps was two battle groups and a special forces constituted.
От опълчение е две бойни групи и специални сили добавят.

The United States is encircling China with a network of bases, with ballistic missiles, battle groups, nuclear-armed bombers.
Съединените щати обграждат Китай с мрежа от бази, с балистични ракети, бойни групи, ядрени бомбардировачи.

With a dozen Carrier Battle Groups, the Navy says, who needs an Air Force?
С десетина авионосни бойни групи, казват те, на кого му трябват военновъздушни сили?

Multi-national contingents have been restructured in 10 Battle Groups, with 750 troops each.
Многонационалните контингенти бяха преструктурирани в 10 бойни групи, всяка с по 750 войници.

Two battle groups will make a huge difference to the stability of the new commonwealth, but the Achilles is a battle group unto himself.
Две бойни групи ще са огромна разлика за стабилността на новата Федерация, но Ахил е бойна група сам по себе си.

The eventual German/Nazi space battle groups became what Goode described as the“Dark Fleet.”.
Окончателните германски/ нацистки космически бойни групи станали това, което Гуд описва като„Тъмната флотилия”.

The United States is encircling China with a network of bases, with ballistic missiles, battle groups, nuclear-armed bombers.
САЩ обграждат Китай с мрежа от бази, с балистични ракети, с бойни групи, с ядрено въоръжени бомбардировачи.

At the summit, Czech Army Gen. Petr Pavel said four battle groups will be sent to the region at different times in the first half of 2017.
На нея генералът от чешката армия Петър Павел заяви, че четири бойни групи ще бъдат изпратени в региона през първите месеци на 2017 г.

A European defence fund, defence industry development programme, pooling of defence capabilities, joint financing of European battle groups.
Европейски отбранителен фонд, програма за развитие на отбранителна промишленост на ЕС, обединяване на отбранителните сили, общо финансиране на европейските бойни групи.

Acting on orders from the chief of argosy operations, he led four battle groups into a clearly suicidal engagement with a fleet of pyrian torchships.
По заповед на главнокомандващия Аргоски специални операции, той повел четири бойни групи в очевидно самоубийствена битка с флота от пирийски брандери.

Battle groups have been in place for 10 years in the EU but have not been deployed so far, mainly due to difficulties in the financing mechanism, the high representative explained.
Бойните групи съществуват от 10 години в ЕС, но досега не са били разполагани, основно заради трудности в механизма на финансиране, обясни върховната представителка.

Similarly, You can form alliances with other players to create battle groups to help you during clashes.
По същия начин, Можете да формират съюзи с други играчи, за да се създаде бойни групи, за да ви помогне по време на сблъсъци.

The battle groups found advancing through the forests and wooded hills of the Ardennes difficult in the winter weather, but they initially made good progress in the northern sector.
По време на зимните метеорологични условия, бойните групи откриват, че преминават през горите и залесените хълмове на Ардените, но първоначално са постигнали добър напредък в северния сектор.

Rapid civilian and military response by using the EU battle groups as a whole or within a specialised mission; civil missions; air surveillance;
Бърз цивилен и военен отговор чрез използване на бойните групи на ЕС като цяло или в рамките на специализирана мисия; граждански мисии; въздушен надзор;

Our demands are that the focus be on purely civilian conflict management and assistance measures, in other words a reduction of the UN mission to the civilian components and no potential use of EU battle groups.
Ние настояваме да се постави акцент върху чисто цивилното управление на конфликтите и върху прилагането на цивилни мерки за сигурност, с други думи, да се редуцира мисията на ООН само до цивилните й компоненти и да не се използва помощта на бойните групи на ЕС.

There has been support from governments on using so-called EU battle groups of 1,500 forces, which have been operational since 2007 but was never used.
Те включват подкрепа от правителствата за използване на така наречените бойни групи на ЕС от до 1500 души, които съществуват от 2007 г., но никога досега не са използвани.

With this text in the draft conclusions, it seems leaders are postponing tough political decisions by several months, but in the meantime they show goodwill by reaching a long-awaited agreement for the financing(on a permanent basis) of the deployment of EU battle groups.
С този текст в проектозаключенията изглежда, че лидерите отлагат тежките политически решения с няколко месеца, но междувременно показват добра воля като постигат дългоочаквано споразумение по финансирането(на постоянен принцип) на разполагането на бойните групи на ЕС.

Ms Mogherini said there was support from governments on using so-called EU battle groups of 1,500 personnel, which have been operational since 2007 but never used.
Те включват подкрепа от правителствата за използване на така наречените бойни групи на ЕС от до 1500 души, които съществуват от 2007 г., но никога досега не са използвани.

The Council is also prepared to consider changes in EU battle groups so that they become more effective, fairer in terms of funding and have easier political decision-making on their deployment, but the May 18 Council did not resolve the financial obstacles issue.
Съветът е готов да разгледа и промени в бойните групи на ЕС, така че да станат по ефективни, по-справедливи по отношение на финансирането и да се улесни взимането на политическото решение за разполагането им, но на Съвета на 18 май не е бил решен въпросът с финансовите препятствия.

This limits the ability of the United States to project forces into the Black Sea- American carrier battle groups, key components of U.S. naval power, are unable to pass through.
Това ограничава способността на САЩ да планират изпращането на сили в Черно море- авионосните бойни групи, ключови компоненти в американските военноморски сили не могат да преминат оттам.

We are calling for the further development of the capabilities of the battle groups in line with the Oslo directives, the strengthening of the ability of the battle groups to secure civil missions, and a widening of the definition of the missions of the battle groups.
Призоваваме за по-нататъшно развитие на капацитета на бойните групи в съответствие с директивите от Осло, засилване на способността на бойните групи да подсигуряват граждански мисии, както и разширяване на определението на мисии на бойните групи.

At the 2016 Warsaw Summit, the Alliance took the next step in building deterrence by agreeing to deploy four multinational NATO battle groups of about 1,200 troops in each of the Baltic states and Poland.
По време на Варшавската среща на върха 2016, Алиансът предприе следващата стъпка в изграждането на възпиращ ефект, като се съгласи да разположи четири многонационални бойни групи на НАТО за военнослужещи от 1, 200 във всяка от балтийските държави и Полша.

About the project“Main combat materiel acquisition and maintenance for developing battalion battle groups”, the Defence Chief General Andrey Botsev explained that request for proposals(RFP) will be sent to companies at the beginning of the new year, with the aim of avoiding shortening the time for bid preparation.
По проекта за придобиване на основна бойна техника за изграждане на батальонни бойни групи от състава на механизирана бригада началникът на отбраната генерал Андрей Боцев разясни, че покани към фирми за представяне на оферти(RFP) ще бъдат изпратени в началото на новата година, за да не се намалява срокът за подготовка на офертите.

This relates, in particular, to fostering civil-military synergies, better usability of the EU battle groups, training, financing, and cooperation with key partners, in particular, NATO and the United Nations.
Това се отнася по-специално за насърчаване на гражданско-военното взаимодействие, по-добрите условия за ползване на бойните групи на Европейския съюз, обучение, финансиране и сътрудничество с ключови партньори по-специално НАТО и ООН.