Какво е " BE BASED ONLY " на Български - превод на Български

• да се основава само
• да се основава единствено
• да се базира само
• да се основават само
• се основава само
• да бъдат основани само
• да се изгради само

Примери за използване на Be based only на Английски и техните преводи на Български

Social distinctions can be based only on common utility.
Социалните различия могат да бъдат основани само на общата полза.

Any such refusal can be based only on the grounds which would apply, under the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, in the case of a mark filed for national registration.
Всеки такъв отказ може да се базира само на основанията, които биха се приложили, съгласно Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, в случаи на директна заявка на търговската марка пред службата, която нотифицира за отказа си.

Social distinctions can be based only on common utility.
Социалните различия могат да се основават само върху общата полза.

Any such refusal can be based only on the grounds which would apply, under the Paris Convention for the protection of industrial property, in the case of a mark deposited direct with the office which notifies the refusal.
Всеки такъв отказ може да се базира само на основанията, които биха се приложили, съгласно Парижката конвенция за защита на индустриалната собственост, в случаи на директна заявка на търговската марка пред службата, която нотифицира за отказа си.

Social distinctions may be based only on general utility.
Социалните различия могат да се основават само върху общата полза.

The way in which the examination of applications is organised under Articles 36 to 43 of the Regulation, and in particular the wording and structure of Articles 42 and 43 governing opposition procedures, make it clear that the absolute grounds for refusal in Article 7 do not fall to be examined as part of an opposition procedure, which may be based only on the relative grounds in Article 8.
От начина, по който е организирано разглеждането на жалбите съгласно членове 36- 43 от Регламента, и по-специ-ално формулировката и структурата на членове 42 и 43 относно процедурата по възражение, е видно, че абсолютните основания за отказ по член 7 не следва да бъдат разглеждани в рамките на процедурата по възражение, която може да се основава само на относителни основания по член 8.

Social distinctions can be based only upon public utility.
Социалните различия могат да бъдат основани само на общата полза.

Such a contract can be based only on the goods produced, not on the relationship between workmen and employer.
Такъв трудов договор може да се основава само на произведените стоки, а не на взаимоотношенията между работниците и работодателя.

An orange wedding bouquet of a bride can be based only on one kind of flowers.
Оранжевият сватбен букет на булката може да се основава само на един вид цветя.

Economic recovery cannot be based only on the automobile industry because, apart from tourism, it is the most susceptible to economic crises.
Икономическото възстановяване не може да се базира само на автомобилната индустрия, защото, с изключение на туризма, тя е най-уязвима за икономическите кризи.

Whereas genuine reconciliation can be based only on truth and justice;
Като има предвид, че истинското помирение може да се основава единствено на истината и справедливостта;

A statement of objection may be based only on the ground that the indication is not a geographical indication.
(2) Възражението може да се основава само на основание, че указанието не е географско указание.

He recognizes that effective weight loss can not be based only on diet and exercise.
Той признава, че ефективната загуба на тегло не може да се основава само на диета и физически упражнения.

More generally, the remuneration of the EIF cannot be based only on costs incurred but should include an incentive component to motivate the EIF to pursue the achievement of objectives of the instruments.
В по-общ план компенсирането на ЕИФ не може да се основава само на направените разходи, а следва да включва елемент за насърчаване, за да се мотивира ЕИФ да преследва постигането на целите на инструментите.

But even if he decides to do so, his marriage will be based only on friendship, and very long.
Но дори и да реши да направи това, бракът му ще се основава само на приятелство и много дълъг.

Such opposition may be based only on grounds of public interest.
Такова противопоставяне може да се основава само на съображения от обществен интерес.

Our results indicate that current advice to restrict red meat and not white meat should not be based only on their effects on blood cholesterol.
Нашите резултати показват, че настоящата препоръка за ограничаване на консумацията на червено и бяло месо не трябва да се основава само на техния ефект върху нивата на холестерола в кръвта.

The success of any business can be based only on a revenue stream that's robust and sustainable.
Успехът на всеки бизнес може да се основава единствено върху стабилен и постоянен приток на доходи.

Almost from the beginning, we have been positive that face-to-face work with the alcoholic who suffers could be based only on the desire to help and be helped.
Още от самото начало ние бяхме сигурни, че пряката работа със страдащ алкохолик може да се основава само на желанието да се помага и да се приема помощ.

European reindustrialisation can be based only on resource-efficient and innovative businesses.
Повторната индустриализация в Европа може да се основава единствено на ефективно използващи ресурсите и иновативни предприятия.

The family may be possessed by the idea that future happiness can be based only upon forgetfulness of the past.
Може би семейството ще бъде завладяно от мисълта, че бъдещото щастие може да се изгради само ако се забрави миналото.

Therefore, the choice should be based only on personal feelings and needs.
Ето защо изборът трябва да се основава само на личните чувства и нужди.

Our results indicate that current advice to restrict red meat and not white meat should not be based only on their effects on blood cholesterol,” he said.
Нашите резултати показват, че настоящите съвети за ограничаване на червеното месо, а не на бялото месо, не трябва да се основават само на ефектите им върху холестерола в кръвта," каза Краус.

Different treatment, however, should be based only on objective and well justified reasons.
Различно третиране обаче следва да се базира само на обективни и добре обосновани причини.

A finding that there is no likelihood of confusion in a part of the European Union may, in accordance with the Court's settled case-law, be based only on an examination of all the relevant factors in the case concerned.
Съгласно постоянната практика на Съда констатацията за липса на вероятност от объркване в дадена част от територията на Съюза може да се основава единствено на проверка на всички фактори, релевантни за конкретния случай.

Social distinctions can be based only upon public utility.
Социалните различия могат да се основават само върху общата полза.

May these events remind us that stability of economic and political relations with our partners can be based only upon genuine democracy and full exercise of civil rights.
Нека тези събития ни напомнят, че стабилността на икономическите и политически отношения с нашите партньори може да се основава единствено върху истинска демокрация и пълноценно упражняване на правата на човека.

However, the interpretation of Article 2 of Directive 93/37 cannot be based only on the aims and regulatory context of that provision but must also take into account its drafting history.
Тълкуването на член 2 от Директива 93/37 обаче не трябва да се основава единствено на целта и контекста на тази разпоредба, а трябва да вземе предвид и генезиса ѝ.

The re-examination procedure may deal only with the points of the opinion initially identified by the applicant and may be based only on the scientific data available when the Committee adopted the opinion.
При преразглеждането може да се вземат под внимание само елементите от становището, първоначално посочени от заявителя, като процедурата се основава само на наличните научни данни към момента, когато комитетът е приел становището.

RECOGNISES that the reduction of health inequalities cannot be based only on individual choice, but also requires all relevant public policies to support healthy environments.
ПРИЗНАВА, че намаляването на неравенството в здравеопазването не може да се основава само на отделни решения, а изисква и подкрепата на всички съответни публични политики за създаването на здравословна среда.