Какво е " BE BASED SOLELY " на Български - превод на Български

• да се основава единствено
• да се основава само
• да се основават единствено
• се основава единствено
• да се базират единствено
• да се базира само

Примери за използване на Be based solely на Английски и техните преводи на Български

The decision should not be based solely on cost.”.
Последното ми решение няма да се основава само на парите.”.

They should be based solely on comparable data and take account of the differing situations in individual Member States.
Те следва да се базират единствено на съпоставими данни и да отчитат различното положение на всяка държава членка.

Award of a contract will not be based solely on a lowest price basis.
Възлагането на обществени поръчки освен това не трябва в никакъв случай да се основава само на най-ниската цена.

They should not be based solely on the cost/benefit approach but other social considerations should be taken into account as well.
Те не трябва да се основават единствено на подход, отчитащ разходи/ползи, а трябва да вземат под внимание и други съображения.

The diagnosis of a number of cases of acromegaly cannot be based solely on a change in the patient's appearance.
Диагнозата на редица случаи на акромегалия не може да се основава единствено на промяна в външния вид на пациента.

No assessment will be based solely on the fact that the ads are displayed in response to keywords corresponding to trade marks.
Преценката няма да се основава единствено на факта, че интернет рекламите са показани в отговор на ключови думи, които съответстват на марки.

Stresses that biodiversity is an overall social responsibility which cannot be based solely on public expenditure;
Подчертава, че биологичното разнообразие е обща социална отговорност, която не може да се основава единствено на публични разходи;

Choosing between MOV and MP4 should be based solely on where you want to play the resulting videos.
Изборът между MOV и MP4 трябва да се основава единствено на мястото, където искате да възпроизвеждате получените видеоклипове.

The criteria used for defining the specific risk indicators should in no circumstances be based solely on a person's sex or age.
Критериите, използвани за определяне на специфичните показатели за риска, не следва при никакви обстоятелства да се основават единствено на пола или възрастта на лицето.

The harmony of color and form must be based solely upon the principle of the proper contact with the human soul.”.
Затова хармонията на цветовете трябва да се основава единствено върху принципа на целесъобразното докосване на човешката душа.

Insisting an agreement is based on objective criteria doesn't mean that it be based solely on the criteria you advance.
Това че държим споразумението да се основава на обективни критерии не значи да настояваме то да се базира само на критериите, които ние издигаме.

The Council specified that these benchmarks should be based solely on comparable data and take account of the differing situations in individual Member States.
Те следва да се базират единствено на съпоставими данни и да отчитат различното положение на всяка държава-членка.

Insisting that an agreement be based on objective criteria does not mean insisting that it be based solely on the criterion you advance.
Това че държим споразумението да се основава на обективни критерии не значи да настояваме то да се базира само на критериите, които ние издигаме.

No assessment will be based solely on the fact that the ads are displayed following the entry of keywords corresponding to trade marks.
Преценката няма да се основава единствено на факта, че интернет рекламите са показани в отговор на ключови думи, които съответстват на марки.

Second, the European Union's evaluation of the human rights situation must be based solely on experience and defined criteria.
Второ, оценката на Европейския съюз на състоянието на правата на човека трябва да се основава само на опита и на заложените критерии.

Support paid to the beneficiaries must be based solely on additional costs and income foregone as the result of agri-environmental commitments; there is also the possibility to include transaction costs.
Изплащаната на бенефициентите помощ трябва да се основава единствено на допълнителните разходи и пропуснатите доходи в резултат на поетите агроекологични задължения. Съществува възможност да се включат и разходите по сделки.

Decisions that have legal consequences for you or significantly affect you must not be based solely on automated processing of personal data, including profiling.
Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.

Any subscription should be based solely on such relevant documentation to be provided to the subscribers prior to the subscription and/or available on request in any of Amundi's Associated Networks or authorized distributors.
Всяко вложение трябва да се основава единствено на съответната документация, която трябва да бъде предоставена на инвеститорите преди да инвестират и/ или достъпна при поискване от която и да е от асоциираните мрежи на Amundi или оторизираните дистрибутори.

A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.'.
Решението за отхвърляне на заявлението не може да се основава единствено на липсата на доказателствени документи“.

Do not make a judgment yet because in this Skybook vs Pinnacle Affiliates comparative review, the verdict as to which program is better will not be based solely on the gaming library.
Не правете преценка още, защото в този сравнителен преглед на Skybook срещу Pinnacle Affiliates, присъдата за това коя програма е по-добра няма да се основава единствено на библиотеката за игри.

Business or financial decisions should not be based solely on the information contained within this website.
Ето защо бизнес или финансови решения не трябва да се основават единствено на информацията, съдържаща се в този сайт.

Due to the known efficacy and safety profile of risperidone, this additional dose is approvable without its own efficacy data and can be based solely on the PK data.
Поради известния профил на ефикасност и безопасност на рисперидон тази допълнителна доза може да бъде одобрена без отделни данни за ефикасността при нея и да се основава само на данните за фармакокинетиката.

Consequently, such a measure may not, under Article 15, be based solely and decisively on the result of automated processing of PNR data.
В този смисъл по силата на член 15 решението за подобна мярка не би могло да се основава само на резултата от автоматизирана обработка на PNR данните.

(5) the decision of the competent authorities to take measures against a specific person, you may have legal or other significant effects for it, cannot be based solely on the results of the automated processing of passengers.
(5) Решението на компетентните органи за предприемане на мерки спрямо конкретно лице, които може да имат правни или други съществени последици за него, не може да се основава единствено на резултата от автоматизираното обработване на резервационни данни на пътниците.

An appeal against a ruling may be based solely on the fact that, when making the ruling, the district court incorrectly applied a provision of substantive law or was in grave breach of a provision of procedural law and this fact could have resulted in an incorrect court decision.
Дадена жалба срещу решение на съда може да се основава единствено на факта, че когато е постановил решението, областният съд неправилно е приложил разпоредба на материалното право или сериозно е нарушил разпоредба на процесуалното право, което може да е довело до неправилно съдебно решение.

One possible answer is that our perceptions of the world may not be based solely on the information we receive through our five senses.
Един възможен отговор е, че нашите възприятия на света не могат да се основават единствено на информацията, която получаваме чрез петте'си сетива.

Decisions that have legal consequences for you or that could have a significant detrimental affect on you must not be based solely on the automated processing of personal data, including profiling.
Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.

As a result, the refusal to waive the visa requirement for Romanians going to the United States will now be based solely on subjective grounds and I hope that the United States will give this matter due consideration.
В резултат на това отказът да се премахне изискването за виза за румънски граждани, желаещи да посетят САЩ, оттук нататък ще се основава единствено на субективни причини и се надявам САЩ да се отнесат с необходимото внимание към това.

I suppose I am particularly fond of having unknotted spheres in 5-dimensions, of spinning lovely examples of knots in 4-dimensions, of proving Poincaré 's Conjecture in 5-dimensions, of showing that special relativity can be based solely on the notion of causality, and of classifying dynamical systems by using the Focke-Plank equation.
Предполагам съм особено любители на unknotted сфери като в 5-размери, за предене прекрасна примери на възела в 4-размери, за доказване на Поанкаре"и предположенията в 5-размери, на специалната относителност, показващ, че могат да се основават единствено на понятието причинно-следствена връзка, както и на класификацията на динамичната система с помощта на Focke-Plank уравнение.

Automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person shall not be based solely on include or generate any data that fall under the special categories of personal data referred to in Article 9., without prejudice to the exceptions listed in Article 9(2).
Автоматизираното обработване на лични данни с цел оценяване на определени лични аспекти, свързани с дадено физическо лице, не се основава единствено на специалните категории лични данни, посочени в член 9.