Какво е " BE CHAIRED " на Български - превод на Български

• бъде председателстван
• се ръководи
• бъде председателствано
• на стол
• е под председателството

Примери за използване на Be chaired на Английски и техните преводи на Български

It will be chaired by….
Той ще бъде председателстван от….

On 24 and 25 April, in Brussels, the second conference on Syria will take place which will be chaired by the EU and the UN.
На 24 и 25 април в Брюксел ще се проведе конференция за Сирия, която ще бъде председателствана съвместно от ЕС и ООН.

It would be chaired by the eldest member.
То ще бъде председателствано от най-възрастния член.

The Platform on Sustainable Finance shall be chaired by the Commission.
Платформата за финансиране за устойчиво развитие се председателства от Комисията.

It shall be chaired by the member of the highest rank.
То ще бъде председателствано от най-възрастния член.

The Investment Committee will consist of eight members and will be chaired by the Managing Director of EFSI.
Инвестиционният комитет ще се състои от осем членове и се председателства от изпълнителния директор на ЕФСИ.

It would be chaired by the Institute representative.
Той ще бъде председателстван от Принципала на Института.

A Coordinating Commission against Corruption will be established, which will be chaired by the National Coordinator.
Съставя се Координационна комисия за борба с корупцията, която ще се председателства от националния координатор.

The council will be chaired by the Health Secretary.
Съветът ще се ръководи от министъра на здравеопазването.

For example, any environment Council meeting in the period when Estonia holds the presidency will be chaired by the Estonian environment minister.
Например всяко заседание на Съвета по околната среда в периода, в който Естония е поела председателството, ще се ръководи от министъра на околната среда на Естония.

The session shall be chaired by the oldest member.
То ще бъде председателствано от най-възрастния член.

The leadership meeting is actively supported by Klaus Schwab, founder and CEO of the World Economic Forum, and will be chaired by its president, Børge Brende.
Лидерската среща се подкрепя активно от Клаус Шваб, основател и изпълнителен директор на Световния икономически форум, и ще се ръководи от неговия президент Бьорге Бренде.

The Commission shall be chaired by its oldest member.
То ще бъде председателствано от най-възрастния член.

The event will be chaired by the Deputy Minister of Regional Development and Public Works and National Coordinator for the Danube Strategy Denitsa Nikolova.
Събитието ще се председателства от заместник-министъра на регионалното развитие и благоустройството и национален координатор за Дунавската стратегия Деница Николова.

The jury of the 70th Cannes Festival will be chaired by the Spanish filmmaker Pedro Almodovar.
Журито на 70-ия международен кинофестивал в Кан ще бъде председателствано от испанския режисьор Педро Алмодовар.

It shall be chaired by the Audit Authority appointed for the programme.
Групата одитори се председателства от одитния орган, определен за програмата.

During the Bulgarian presidency, the GAC will be chaired by the Bulgarian Deputy Foreign Minister.
По време на българското председателство Съветът по общите въпроси ще се ръководи от заместник-министъра на външните работи на България.

The group will be chaired by the Commission and composed of representatives of all Member States.
Групата ще се председателства от Комисията и ще бъде съставена от представители на всички държави членки.

To follow up with our example on environment, the Environment Council(ENVI) will be chaired by the Bulgarian minister for environment and water during the Bulgarian presidency.
По време на българското председателство например Съветът по околна среда(ENVI) ще бъде председателстван от българския министър на околната среда и водите.

The forum will be chaired by the Minister of Culture of the Republic of Bulgaria Mr Boil Banov and will be organised in two plenary sessions.
Което ще е под председателството на министъра на културата Боил Банов, ще протече в два панела.

A great chance for the whole region is that within two years the Union will be chaired by four states that support the enlargement- Bulgaria, Austria, Estonia and Romania.”.
Голям шанс за целия регион е, че в рамките на 2 години Съюзът ще бъде председателстван от четири държави, които подкрепят разширяването- Естония, България, Австрия и Румъния".

The forum will be chaired by the Minister of Culture of the Republic of Bulgaria Mr Boil Banov and will be organised in two plenary sessions.
Форумът, който ще бъде председателстван от министъра на културата Боил Банов, ще има две пленарни сесии.

If, for example, the Environment Council is scheduled to meet during the second half of 2006 it will be chaired by the Finnish Minister for the Environment, since Finland holds the Council Presidency at that time.
Ако например Съветът по въпросите на околната среда е определен да заседава през втората половина на 2006 г., той ще бъде председателстван от финландския министър за околната среда, тъй като по това време Финландия ще председателства Съвета.

The meeting will be chaired by the Minister of Culture of the Republic of Bulgaria Mr Boil Banov and will be structured in two working sessions.
Заседанието, което ще е под председателството на министъра на културата Боил Банов, ще протече в два панела.

The government said each of the councils would be chaired by two business leaders and would be made up of around 10 members.
Всеки от новите съвети ще бъде председателстван от двама бизнес лидери и ще има около 10 членове.

I am ignorant whether a bishop be chaired like a member of parliament, or carried in a gilt coach like a lord mayor, or sworn in like a justice of the peace, or introduced like a peer to the upper house, or led between two brethren like a knight of the garter; but I do know that every thing was properly done, and that nothing fit or becoming to a young bishop was omitted on the occasion.
Не зная дали носят новия епископ на стол като член на Парламента, или го возят в позлатена карета като лорд-мер, дали полага клетва като мирови съдия, дали го въвеждат като пер в Горната камара, или пък върви между двама събратя като рицар на Ордена на жартиерата- знам само, че всичко е било направено както трябва и че в церемонията по ръкополагането на новия епископ не е липсвало нищо.

The group, which will be fully independent, will be chaired by the former President of Latvia, Professor Vaira Vīķe-Freiberga.
Групата ще работи изцяло самостоятелно и ще се председателства от бившия президент на Латвия, проф. Vaira Vīķe-Freiberga.

I am ignorant whether a bishop be chaired like a member of Parliament, or carried in a gilt coach like a lord mayor, or sworn like a justice of peace, or introduced like a peer to the upper house, or led between two brethren like a knight of the garter; but I do know that everything was properly done that nothing fit or becoming to a young bishop was omitted on the occasion.
Не зная дали носят новия епископ на стол като член на Парламента, или го возят в позлатена карета като лорд-мер, дали полага клетва като мирови съдия, дали го въвеждат като пер в Горната камара, или пък върви между двама събратя като рицар на Ордена на жартиерата- знам само, че всичко е било направено както трябва и че в церемонията по ръкополагането на новия епископ не е липсвало нищо.

This session will be chaired by the Azerbaijani Minister of Culture and Tourism, Mr. Abulfas Garayev.
Oсмата сесия ще бъде председателствана от г-н Абулфас Гараев, министър на културата и туризма на Република Азербайджан.

Traditionally the meeting will be chaired by the oldest municipal councilor, for this term it's Dimitar Chuturkov(BSP).
По традиция заседанието ще се ръководи от най-възрастния общински съветник, който през този мандат е Димитър Чутурков(БСП).