Какво е " BE COMMENSURATE " на Български - превод на Български

• да е съизмеримо
• да бъде съизмеримо
• да съответства
• да бъде съразмерна
• да са съизмерими
• бъдат съизмерими
• да бъдат съразмерни
• да е съобразено
• да е съизмерима
• да бъде съизмерим
• да е съизмерим
• да бъде съразмерен

Примери за използване на Be commensurate на Английски и техните преводи на Български

These should be commensurate with those used.
Те трябва да са съобразени с употребената.

Deposits made to your Monte-Carlo® Casino account should be commensurate with game play.
Депозитите, направени в сметката ви в Casino Secret Limited, трябва да бъдат съизмерими с играта.

The load must be commensurate with its size.
Височината му обаче трябва да съответства на нейните размери.

Our sense of justice requires that the penalty inflicted must be commensurate with the evil done.
Чувството ни за справедливост изисква наложеното наказание да бъде съизмеримо със стореното зло.

The salary should be commensurate with the tasks performed.
Заплатата трябва да съответства на извършената работа.

(27) The penalties for non-compliance with conditions under the general authorisation should be commensurate with the infringement.
Санкциите за неспазване на условията съгласно общото разрешение следва да бъдат съразмерни на нарушението.

Remuneration will be commensurate with the position.
Възнаграждението ще бъде съизмеримо с този правилник.

He is the constitutor of the prestigious International Varna Biennial in Graphics“so the Bulgarian graphic art can be commensurate with the world graphic art”.
Основател е на престижното Варненско международно биенале на графиката,„за да може българското графично изкуство да бъде съизмеримо със световното”.”.

The salary should be commensurate with the job they are doing.
Заплатата трябва да съответства на извършената работа.

Underlines the fact that safety and security are paramount for any RPAS operations and rules and that they must be commensurate with the risks;
Подчертава факта, че безопасността и сигурността са от първостепенно значение за всички видове експлоатация и всички правила, свързани с дистанционно управляемите летателни системи, и че те трябва да са съизмерими с рисковете;

Besides, punishment should be commensurate with the crime.
Но пък и наказанието следва да съответства на престъплението.

Refraction can be commensurate when the focus of the image coincides with the retina, and disproportionate when they do not coincide.
Рефракцията може да бъде съизмерима, когато фокусът на изображението съвпада с ретината и непропорционален, когато те не съвпадат.

If you are attacked, the damage will be commensurate with the strike.
Ако сте атакувани, щетите ще бъдат съизмерими със стачката.

Your pay should also be commensurate with your experience and the type of work being performed.
Възнаграждението трябва да е съобразено с образованието Ви и работата, която извършвате.

In addition, the need 3 segment of plexiglass, which will be commensurate with the facades drawers.
В допълнение, нуждаещи 3 сегмент от плексиглас, които ще бъдат съизмерими с чекмеджетата на фасади.

Such sanctions must be commensurate with the seriousness of the crime and constitute an effective deterrent against violators.
Тези санкции трябва да бъдат пропорционални на тежестта на нарушението и да представляват ефективно възпиращо средство срещу неправилната употреба.

Of course, the decorating plantations should be commensurate with the size of the bridge.
Разбира се, декориращите насаждения трябва да са съизмерими с размера на моста.

That programme shall be commensurate with the size and the complexity of those activities and shall be consistent with the European Aviation Safety Programme.
Програмата трябва да е съизмерима с размера и сложността на тези дейности и да е в съответствие с Европейската програма за авиационна безопасност.

The costs and risks of intervening must be commensurate with the U.S. interests at stake.
Друг принцип трябва да бъде рисковете и разходите да са съизмерими с потенциалните ползи за американските интереси.

The amount for maintenance must be commensurate with the needs of the children and the financial situation of their parents; it must ensure the existence of conditions necessary for the child's development.
Размерът на издръжката трябва да бъде съразмерен с нуждите на детето и с финансовото положение на родителите и да бъде достатъчен, за да се осигурят на детето необходимите условия за развитие.

The required level of expertise is not strictly defined, but it must be commensurate with the sensitivity and quantity of data organization processes.
Необходимото ниво на опит не е строго определено, но трябва да е съобразено с чувствителността, обема и сложността на данните, които обработва дадена организация.

Accordingly, the assurance level should be commensurate with the level of the risk associated with the intended use of an ICT product, ICT service or ICT process.'.
Поради това нивото на увереност следва да е съизмеримо със степента на риск, свързан с предвидената употреба на даден ИКТ продукт, ИКТ услуга или ИКТ процес.

The delegated acts should comply with the principle of proportionality, and their terms should therefore be commensurate to the problems raised through the failure to grant equivalent rights or through unfair conditions of competition.
Делегираните актове следва да са в съответствие с принципа на пропорционалност и поради това заложените в тях правила следва да бъдат съразмерни с проблемите, възникнали от липсата на предоставяне на равностойни права или от нелоялни условия на конкуренция.

Insists that the EU's response must be commensurate to the seriousness of this development and consistent with its long-standing support to the community of Khan al-Ahmar;
Настоява, че реакцията на ЕС трябва да бъде съразмерна със сериозността на това развитие и в съответствие с дългогодишната му подкрепа спрямо общността на Хан ал Ахмар;

Do not forget that the shadow should be commensurate with the object that throws it away.
Не забравяйте, че сянката трябва да е съизмерима с обекта, който го изхвърля.

The number of priorities should be commensurate with the available budget, as having too many priorities will reduce the chances of achieving impact in any individual area.
Броят на приоритетите следва да бъде съизмерим с бюджета на разположение, тъй като наличието на твърде много приоритети намалява шансовете да се постигне промяна в отделните области.

Keep in mind what you ask should be commensurate with what you offer in return.
Запомнете, че това което искате трябва да бъде съизмеримо с това, което предлагате в замяна.

The amount of maintenance must be commensurate with the needs of the minors and the financial situation of their parents; it must safeguard the conditions necessary for the child's development.
Размерът на издръжката трябва да бъде съразмерен с нуждите на детето и с финансовото положение на родителите и да бъде достатъчен, за да се осигурят на детето необходимите условия за развитие.

Therefore, the amount of food should be commensurate with the number of invited guests.
Следователно, количеството на храната трябва да е съизмерим с броя на поканените гости.

Its quantity should be commensurate with the laying time of the mosaic.
Неговото количество трябва да е съизмеримо с времето на полагане на мозайката.