Какво е " BE PROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• да бъдат пропорционални
• са пропорционални
• да бъдат съразмерни
• е пропорционална
• да е съразмерно
• бъде пропорционална
• е пропорционално
• да са съразмерни
• били пропорционални
• да е съобразен

Примери за използване на Be proportionate на Английски и техните преводи на Български

Be proportionate to the aim pursued;
Е пропорционална на преследваната цел;

They must also be proportionate.
Освен това те трябва да бъдат пропорционални.

Be proportionate to the type and complexity of the services provided;
Са пропорционални на вида и сложността на предоставяните услуги;

The means must be proportionate to the goals.
Те трябва да бъдат пропорционални на целта.

Your height and weight should be proportionate.
Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.

It should be proportionate to the room.
Всичко трябва да бъде пропорционално спрямо стаята.

Height and weight must be proportionate.
Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.

Such rules shall be proportionate to the objective pursued and shall not.
Тези правила трябва да са съразмерни на преследваната цел и не трябва: а.

The Weight and Chest should be proportionate.
Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.

Everything must be proportionate and commensurate.
Всичко трябва да бъде пропорционално и съизмеримо.

Your weight/height ratio should be proportionate.
Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.

The tail should be proportionate to the body.
Опашката трябва да е пропорционална на тялото.

Ii'buy-out' clauses in players' contracts should be proportionate.
Ii клаузите за„откупуване“ в договорите на играчите следва да бъдат пропорционални.

Everything has to be proportionate and reasonable.
Всичко трябва да бъде пропорционално и съизмеримо.

You actively revelled in her anguish", he said,'adding her punishment would be proportionate and considered.
Забавлявали сте се от страданието й", каза той,'добавяйки, че наказанието ще е пропорционално на действията й.

That level shall be proportionate to the risks attached;
Нивото трябва да е пропорционално на съпътстващите рискове;

The countermeasures must also be proportionate.
Освен това, контрамерките следва да бъдат пропорционални.

Such a sanction must be proportionate and non-discriminatory.
Тази забрана трябва да е пропорционална и недискриминационна.

However, it also pointed out that the national court needed to assess whether, in the specific case, the consequences of the expulsion would be proportionate to the legitimate object sought by that measure.
Той обаче също така изтъква, че националният съд трябва да прецени дали в конкретния случай последиците от експулсирането биха били пропорционални на преследваната с тази мярка законна цел.

Movement should always be proportionate to the body's needs at any given time.
А то трябва да бъде съобразено с нуждите на тялото във всеки даден момент.

If force is used it should be proportionate.
Когато се наложи използване на сила, тя следва да е съразмерна на целта.

Sanctions should be proportionate to the threats posed by Russia, they add.
Санкциите следва да бъдат съразмерни на заплахите от Русия, се допълва в документа.

Additionally, the notification must be proportionate and effective.
Допълнително, уведомяването трябва да бъде пропорционално и ефективно.

Sanctions should be proportionate to the threats posed by Russia, they add.
Санкциите следва да бъдат пропорционални на заплахите, които представлява Русия, добавят те.

The available financial means of DGSs shall be proportionate to those liabilities.
Наличните финансови средства на СГД трябва да бъдат пропорционални на тези задължения.

It must be proportionate, within a democratic society, to the pursuit of that same objective.
Трябва да е пропорционално на преследването на целта в демократично общество.

The measures must also always be proportionate to the objective.
Мерките следва винаги да бъдат пропорционални на целта.

They should be proportionate to the caused damage and that compulsion.
Те трябва да са съизмерими с щетите и принудата, които са необходими за получаване на удовлетворение.

The use of military force must be proportionate to the objective.
Когато се наложи използване на сила, тя следва да е съразмерна на целта.

To ensure that devices manufactured in series production continue to be in conformity with the requirements of this Regulation and that experience from the use of the devices they manufacture is taken into account for the production process, all manufacturers should have a quality management system and a post-market surveillance system in place which should be proportionate to the risk class and the type of the device in question.
(26) За да се гарантира, че серийно произвежданите медицински изделия продължават да отговарят на изискванията по настоящия регламент и че опитът от употребата им се взема предвид при производствения процес, всички производители следва да разполагат със система за управление на качеството и план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие, който да е съобразен с класа в зависимост от риска и с типа на медицинското изделие.