Какво е " BE COUNTERACTED " на Български - превод на Български

• да се противодейства
• да бъде противодействано
• да се предотврати

Примери за използване на Be counteracted на Английски и техните преводи на Български

How can this trend be counteracted?
Как може да се противостои на тази тенденция?

They can all be counteracted by reducing the amount of water in the air.
Всичко това може да се предотврати, като намалим количеството вода във въздуха.

If that person is not sincere, how can this be counteracted?
Ако не е искрен, как може да се противодейства?

And it can be counteracted because the process is current since a very, very long time.
На това може да се противодейства, тъй като процесът е в ход от много, много дълго време.

Therefore the nutrient environment factor can not be counteracted.
По тази причина на фактора хранителна среда не може да се противодейства.

And the temptations of the world without, will be counteracted by the gratifications derived from the world within.
И изкушенията на външния свят, ще бъдат компенсирани от удовлетворенията, получени от вътрешния свят.

Still, the challenges related to drug use could be counteracted.
И все пак би могло да се противодейства на предизвикателствата, свързани с употребата на наркотици.

Pro-corruption layers of the totalitarian period must be counteracted not by sporadic work but systematically, over time.
На про-корупционните напластявания от тоталитарното време трябва да се противодейства не кампанийно, а постоянно и системно.

The good news is: With the right approach these consequences can be counteracted.
Добрата новина е, че с правилен подход тези последици могат да бъдат неутрализирани.

Over-estimates in one decision will generally be counteracted with underestimates in another.
Надценяването на приходи през един отчетен период по правило ще бъде свързвано с подценяването им през друг.

It also selects the respective defenses, generally in separate groups, according to the type of threat to be counteracted.
Подбират се и съответните защити, по принцип в отделни групи, съобразно вида заплаха, на която противодействат.

Doesn't he understand that violence cannot be counteracted with more violence.
То се основава на схващането, че насилието не може да бъде победено с по-голямо насилие.

At the same time, education is also one of the most important spheres of life where stereotypes and prejudices can be counteracted.
В същото време, образованието е и една от най-важните сфери на живота за противодействие на стереотипите и предразсъдъците.

Puffiness in the legs and ankles can be counteracted by elevating the legs, and an afternoon nap keeps up vitality.
Подпухналост в краката и глезените може да се облекчи чрез повдигане на краката, а следобедната дрямка отново вдяга на крак жизнеността.

So that, generally speaking, disorders of the liver could be counteracted by tomatoes.
Така че, общо казано, срещу неразположенията на черния дроб може да се действа чрез домати.

Colorectal cancer can often be counteracted through normal screening, which can discover polyps before they end up cancerous.
Често ракът на дебелото черво може да се предотврати чрез редовни изследвания, които могат да открият полипи преди да са станали ракови.

Many countries in Asia have shown how the spread of the malignant virus can be counteracted and almost completely eliminated.
Много държави в Азия показаха как разпространението на злокачествения вирус може да бъде противодействано и почти напълно елиминирано.

In this way the initial cold can be counteracted and as the temperature rises inside the car, you can remove excess sleeves.
По този начин може да се противодейства на първоначалния студ и при покачване на температурата в колата, можете да премахнете излишните ръкави.

Every blunder in currency control abroad reacts on the currency at home and cannot be counteracted- except by tariffs.
Всяка глупава грешка във валутния контрол в чужбина въздейства върху парите у дома и не може да му бъде противодействано освен чрез тарифи.

As we see, anticipatory anxiety has to be counteracted by paradoxical intention; hyper-intention as well as hyper-reflection have to be counteracted by dereflection.
Както виждаме, на тревожността на очакването трябва да се противопоставя парадоксалното намерение, на хиперинтенцията, както и на хиперрефлексията, трябва да се противодейства чрез дерефлексия.

Do not forget to always use fresh socks and also to disinfect the shoes so that a renewed infection can be counteracted.
Не забравяйте винаги да използвате пресни чорапи, а също и за дезинфекция на обувките, за да може да се противодейства на повторна инфекция.

The plant often grows leggy in poor light, but this can be counteracted to some extent by stimulating growth by CO2 addition.
Растението често расте издължено в слабо осветена стая, но на това може да се противодейства до известна степен чрез стимулиране на растежа чрез добавяне на CO2.

Criminal acts like corruption, money-laundering, coining money, and trafficking humans, drugs and weapons should be counteracted even more actively.
Още по-активно трябва да се противодейства на престъпни деяния като корупцията, прането и фалшифицирането на пари, трафикът на хора, наркотици и оръжия.

Lack of snow can be counteracted by snowmaking, using ski slopes and infrastructures located at higher altitudes more intensively, or migrating the existing infrastructures to higher altitudes.
На липсата на сняг може да се противодейства чрез производство на изкуствен сняг, поинтензивно използване на ски писти и инфраструктура, разположени на голяма надморска височина, или изместване на съществуваща инфраструктура на по-голяма надморска височина.

Then there's the problem of the psychoactive effects of THC, particularly at high doses, although this can be counteracted by giving it together with CBD.
Проблем са психоактвните ефекти на ТНС, особено във високи дози, въпреки че на това може да се противодейства като се дава заедно със СВ2.

So, for instance, the lack of snow can be counteracted by snowmaking, using ski slopes and infrastructures located at higher altitudes more intensively, or migrating the existing infrastructures to higher altitudes.
Така че, на липсата на сняг, например, може да се противодейства с производство на изкуствен сняг, с по-интензивно използване на ски писти и инфраструктура, намиращи се на по-голяма надморска височина, или с преместване на вече съществуваща инфраструктура на по-голяма височина.

The problems of material existence- birth, old age, disease and death- cannot be counteracted by accumulation of wealth and economic development.
На проблемите на материалното съществуване- раждане, старост, болест и смърт- не може да се противодействува чрез натрупване на богатство или чрез икономическо развитие.

That increase could be counteracted by spending on better irrigation systems, drought-resistant crops and more-efficient food transport systems, said Mike Hulme, founding director of the Tyndall Centre for Climate Change Research at the University of East Anglia in England.
На това нарастване лесно може да се противодейства чрез разработване на по-добри напоителни системи, подобряване на логистичните системи и разработване на нови по-издръжливи сортове растения”- казва Mike Hulme, основател на Tyndall Centre for Climate Change Research към University of East Anglia.

One of the most dangerous potato pests is a potato moth, which must be counteracted both during the cultivation of potatoes and during storage.
Един от най-опасните вредители от картофи е картофената молец, която трябва да се противодейства както по време на отглеждането на картофи, така и по време на съхранение.

However, I am uncertain how the distribution by a selected distributor of a manufacturer's products via the internet could itself lead to an increase in counterfeiting and how any detrimental effects resulting from such sales cannot be counteracted by adequate security measures.
Не съм сигурен обаче че разпространението на продуктите на производителя от избран дистрибутор чрез интернет само по себе си може да доведе до увеличаване на фалшифицирането и че на неблагоприятните последици от такива продажби не може да се противодейства чрез подходящи мерки за сигурност.