Какво е " BE COUNTERED " на Български - превод на Български

• да се противодейства
• да бъде предотвратен
• да бъде противопоставена
• да бъдат противопоставени
• да бъде контраатакувана
• да бъде преодоляна

Примери за използване на Be countered на Английски и техните преводи на Български

Every tactic can be countered.
Всяка тактика може да бъде контраатакувана.

This tendency must be countered by adequately elongating the back line.
С тази тенденция трябва да се противодейства адекватно удължаване на задната линия.

Yet all of this can be countered.
На всичко това може да се противодейства.

Even pneumonia can be countered with the help of this miracle cure.
Дори пневмония може да се противодейства с помощта на това чудо излекуване.

The good news is that inactivity's peril can be countered.
Добрата новина е, че вредата от неактивността може да бъде преодоляна.

Fake news” should be countered with verifiable data.
На"фалшивите новини" трябва да се противодейства с проверими данни.

These attitudes cause serious harm to innocent and vulnerable people and must therefore be countered.
Тези нагласи причиняват сериозна вреда на невинни и уязвими хора и следователно трябва да им се противопоставим.

The bitterness can be countered by adding milk or adding water.
Горчивината може да се противодейства чрез добавяне на мляко или добавяне на вода.

These attitudes victimise a number of innocent and vulnerable persons and must therefore be countered.
Тези нагласи причиняват сериозна вреда на невинни и уязвими хора и следователно трябва да им се противопоставим.

It seems to us that nationalism must be countered by internationalism.
Че на глобалния капитализъм можем да се противопоставим чрез интернационализъм.

Terrorism should be countered, while respecting world law and human rights.
Срещу тероризма трябва да се противодейства, като в същото време зачитаме международното право и правата на човека.

However, there is a role of hormones too that cannot really be countered with only diet or exercise.
Въпреки това, има роля на хормони също, че наистина не може да се противодейства само с диета или упражнения.

It can be countered only with reactive measures that would be deviations within the negative plan.
На нея може да се противодейства само с мерки, които биха били отклонения в рамките на отрицателния план.

I think global capitalism can be countered by internationalism.
Мисля, че на глобалния капитализъм можем да се противопоставим чрез интернационализъм.

This can be countered to some extent with Finasteride and the use of 2% Nizoral(Ketoconazole) shampoo.
Това може да се противодейства до известна степен с Finasteride и използването на 2% Nizoral(кетоконазол) шампоан.

International terrorism can only be countered by international cooperation.
Международната престъпност може да бъде преодоляна само с международно сътрудничество.

It had to be countered by“preemptive sanctions that would go into effect automatically”-“every.
На това трябвало да се противодейства с«превантивни санкции, които да влязат в сила автоматично в случай на необходимост».

The violence of the bourgeois counter-revolution must be countered by the revolutionary violence of the proletariats.
На силата на буржоазната контрареволюция трябва да бъде противопоставена революционната сила на пролетариата….

The arguments used concern the fear of uncontrollable floods of refugees and how corruption must be countered.
Използваните аргументи са свързани със страх от неуправляем прилив от бежанци и как да се противодейства на корупцията.

Bacterial infection can be countered by antibiotic or antibacterial agents.
Бактериалната инфекция може да се противодейства с антибиотици или антибактериални средства.

While it is true that modern advertising operates to continually expand our desires. this can be countered through education.
Докато е вярно, че съвременните реклами оперират, за да разширяват постоянно желанията ни, на това би могло да се противопоставим чрез образованието.

To a certain extent, this can be countered by investments in old and new infrastructure.
До известна степен на това може да се противодейства с инвестиции в стара и нова инфраструктура.

Meitner's flash of insight heralded the creation of the nuclear age, where exciting possibilities for a new form of energy would be countered by its potential for weaponry.
Прозрението на Майтнер възвестило настъпването на ядрената епоха, където вълнуващите възможности за нова форма на енергия щели да бъдат противопоставени на потенциала й за оръжие.

Some believe this can be countered by hitting the offender back with a broom no fewer than 7 times.
Някои вярват, че на това суеверие може да се противодейства, като ударите мъжа по гърба с метлата не по-малко от седем пъти.

Jessica Stern s extensive interaction with the faces behind the terror provide unprecedented insight into acts of inexplicable horror, and enable her to suggest how terrorism can most effectively be countered.
Взаимоотношенията на Стърн с лицата, които стоят зад терора, ни дават безпрецедентен поглед към актовете на невиждан ужас и същевременно- възможност да предложи начини за най-ефективна борба с тероризма.

Most other side effects can be countered with OTC drugs or good habits like keeping your skin clean.
Повечето други странични ефекти може да се противодейства с лекарства без рецепта или добри навици като държите кожата си чиста.

Jessica Stern's extensive interaction with the faces behind the terror provides unprecedented insight into acts of inexplicable horror, and enables her to suggest how terrorism can most effectively be countered.
Взаимоотношенията на Стърн с лицата, които стоят зад терора, ни дават безпрецедентен поглед към актовете на невиждан ужас и същевременно- възможност да предложи начини за най-ефективна борба с тероризма.

It had to be countered by“preemptive sanctions that would go into effect automatically”-“every day,” if deemed necessary.
На това трябвало да се противодейства с«превантивни санкции, които да влязат в сила автоматично в случай на необходимост».

They instead indicate that the“biological drive to regain lost weight can be countered with environmental, behavioral, and pharmaceutical interventions”.
Биологичният стремеж за възстановяване на загубеното тегло може да се противодейства с екологични, поведенчески и фармацевтични интервенции“.

Power failure can be countered by having a backup power source such as power generators and solar panels.
Прекъсването на захранването може да се противодейства с наличието на резервен източник на енергия, като например генератори на енергия и слънчеви панели.