Какво е " HAVE BEEN AVERTED " на Български - превод на Български

• да бъде предотвратена
• са предотвратени
• са отстранени
• са били предотвратени
• да бъдат избегнати

Примери за използване на Have been averted на Английски и техните преводи на Български

This whole war could have been averted.
Тази война можеше да бъде избегната.

A little more decision on the part of the Prince of Denmark, and the series of tragedies which close the play would have been averted.
Малко повече решение от страна на принца на Дания и серията от трагедии, които закриват пиесата, биха били предотвратени.

A depression may have been averted, but nothing has been fixed.
Депресията може и да е избегната, но нищо не е поправено.

A lot of tragedies could have been averted.
Много трагедии можеше да бъдат избегнати.

The accident could have been averted if he had been wearing a helmet.
Инцидентът е можел да бъде предотвратен, ако човекът е бил с предпазен колан.

This potential health disaster wouldn't have been averted without her.
Тази сложна ситуация, нямаше да бъде разрешена без нея.

Obama says at least 50 threats have been averted because of phone records and Internet information the agency was able to access.
Най-малко 50 заплахи са били избегнати благодарение на данни за телефонни разговори и интернет информация, до които агенцията е имала достъп, каза президентът на САЩ.

How could this tragedy have been averted?
И как е могла трагедията да бъде предотвратена.

Since Cayce certainly was not 100% accurate in his predictions, it only shows how some of Cayce's apocalyptic predictions have been averted.
Тъй като Кейси със сигурност не е 100% точен в предсказанията си, се смята че това само доказва как някои от неговите апокалиптични пророчества са предотвратени.

Around 2 million new infections among children have been averted since 2000 globally.
Около 2 милиона нови инфекции сред децата са предотвратени от 2000 г. насам.

Since Cayce certainly was not 100% accurate in his predictions, I believe this only shows how some of Cayce's apocalyptic predictions have been averted.
Тъй като Кейси със сигурност не е 100% точен в предсказанията си, се смята че това само доказва как някои от неговите апокалиптични пророчества са предотвратени.

Thanks to RASFF, many food safety risks have been averted before they could harm consumers.
Благодарение на RASFF много рискове за безопасността на храните са отстранени, преди да навредят на европейските потребители.

If the Lees had been asked these questions early on, tragedy might have been averted.
Но ако тези изводи бяха осмислени по-рано, трагедията можеше да бъде предотвратена.

Thanks to RASFF, many food safety risks have been averted before they could do any harm to consumers.
Благодарение на RASFF много рискове за безопасността на храните са отстранени, преди да навредят на европейските потребители.

If they had arrested him, the tragedy could have been averted.
Ако си бяха свършили работата и го бяха спрели, трагедията можеше да се предотврати.

Thanks to RASFF, many food safety risks have been averted before any harm to consumers was caused.
Благодарение на RASFF много рискове за безопасността на храните са отстранени, преди да навредят на европейските потребители.

Who knows if the terrorist attacks of Sept. 11 could have been averted?
Никой обаче не може да каже дали атентатите от 11 септември са можели да бъдат предотвратени.

Thanks to RASFF, many supply chain risks have been averted before they could have been harmful to European consumers.
Благодарение на RASFF много рискове за безопасността на храните са отстранени, преди да навредят на европейските потребители.

I can't help but wonder if I would been paying closer attention, could this tragedy have been averted?
Ако й бях обръщал повече внимание, може би щяхме да избегнем тази трагедия?

Since 1995, around 2.5 million deaths have been averted in low- and middle-income countries because of increased access to ART.1.
Че около 2.5 милиона смъртни случаи са предотвратени в страните с ниски и средни доходи на глава от населението, благодарение на увеличения достъп до АРТ от 1995 г. насам.

We know now that if Ireland's potato crop had been more diverse, famine may have been averted.
Вече знаем, че ако реколтата от картофи в Ирландия беше по-разнообразна, гладът можеше да бъде предотвратен.

And it might have been averted had feds and water agencies not ignored warnings 12 years ago that the 49-year-old structure was at risk of collapsing.
Катастрофата можеше да бъде предотвратена, но федералните власти са пренебрегнали предупреждения отпреди 12 години, че има риск близо 50-годишното съоръжение да се разруши.

More than 400 large drones have crashed since 2001, but many disasters have been averted, too.
Повече от 400 големи дрона са катастрофирали от 2001 г. насам, но са предотвратени и много бедствия.

A total of 2.5 million deaths have been averted in low- and middle-income countries since 1995 due to antiretroviral therapy being introduced.
Според последните изчисления общо 2.5 милиона смъртни случаи са били предотвратени в страните с ниски и средни доходи от 1995 г. насам благодарение на въвеждането на антиретровирусното лечение.

The study further estimated that 13% of schizophrenia cases could have been averted if cannabis use had been prevented.
В същото проучване учените заявили, че 13 процента от диагностицираните случаи на шизофрения са могли да бъдат предотвратени, ако се е била предотвратила употребата на марихуана в групата.

This crisis could largely have been averted with a more balanced EU environmental policy that attached appropriate importance to the energy efficiency of buildings.
Тази криза можеше до голяма степен да бъде предотвратена чрез по-балансирана екологична политика на Европейския съюз, която да придава необходимото значение на енергийната ефективност на сградите.

The American Cancer Society estimates that, in 2014, 59% of lung-cancer deaths observed in people aged 25- 74 could have been averted by eliminating socio-economic disparities4.
Американското общество за борба с рака изчисли, че през 2014 г. 59% от смъртните случаи от рак на белия дроб, наблюдавани при хора на възраст 25- 74 години, биха могли да бъдат предотвратени при по-добри социално-икономически условия.

An estimated 400,000 new HIV infections in children have been averted since 1995 due to increased access to effective ARV regimens in low- and middle-income countries by 2010.
От 1995 г. до 2010 г. са предотвратени близо 400 000 ХИВ инфекции сред деца, благодарение на улеснения достъп до ефективен антиретровирусен режим в страни с ниски и средни доходи на глава от населението.

WASHINGTON- More than 22,000 veterans have sought help from a special suicide hotline in its first year, and 1,221 suicides have been averted, the government says.
Над 22 000 американски ветерани са потърсили помощ на гореща телефонна линия за предотвратяване на самоубийства през първата година от нейното функциониране, а благодарение на помощта са били предотвратени 1 221 самоубийства, съобщи АП.

A total of 2.5 million deaths have been averted in low- and middle-income countries since 1995 due to antiretroviral therapy being introduced, according to new calculations by UNAIDS.
Според последните изчисления общо 2.5 милиона смъртни случаи са били предотвратени в страните с ниски и средни доходи от 1995 г. насам благодарение на въвеждането на антиретровирусното лечение.