Какво е " WERE PREVENTED " на Български - превод на Български

• са предотвратени
• бяха възпрепятствани
• бяха предотвратени
• беше възпрепятствано

Примери за използване на Were prevented на Английски и техните преводи на Български

But they were prevented.
Те обаче са били предотвратени.

Then Parker also told ministers that nine terrorist attacks were prevented last year.
Тогава Паркър е съобщил още на министрите, че през миналата година са предотвратени девет терористични атаки.

As a result, accidents were prevented and third parties were protected.
В резултат на това са предотвратени произшествия и са предпазени невинни жертви.

Many unpleasant aspects were prevented!
Много неприятни аспекти са били предотвратени!

An estimated 1228 ASD cases were prevented by rubella vaccination in the United States during this time period.
Случаи на заболяване аутизъм спектър са предотвратени от рубеола по време на този период от време.

Unfortunately, they were prevented.
Те обаче са били предотвратени.

In fact, Bulgaria and Romania were prevented from Schengen accession by individual member states, in line with their electoral calendars.
В действителност, България и Румъния бяха възпрепятствани от присъединяване към Шенген от отделни страни членки в съответствие с техните изборни календари.

Many terror acts were prevented.
Бяха предотвратени редица терористични акции.

While some terror threats were prevented, a number of attacks committed revealed deficiencies in both legislation and in cooperation between the Member States.
Докато някои терористични заплахи бяха предотвратени, броят извършени нападения разкри недостатъци както в законодателството, така и в сътрудничеството между страните членки.

According to Theresa May, five other attacks were prevented in this time.
Тереза Мей пък заяви, че от 22 май са предотвратени 5 терористични атаки.

Against their own free will, they were prevented from uniting with the Reich by virtue of the peace treaties.
Против тяхната воля им беше възпрепятствано, посредством мирните договори, да се присъединят към Райха.

Protesters had originally tried to gather in front of the White Tower but were prevented from doing so by police.
В Солун протестиращите първоначално се опитаха да се съберат пред Бялата кула, но бяха възпрепятствани от полицията.

Against their own free will they were prevented by peace treaties from uniting with the Reich.
Против тяхната воля им беше възпрепятствано, посредством мирните договори, да се присъединят към Райха.

During this EU study, 312 cows were treated with Imrestor for every 10 cases of clinical mastitis that were prevented during the periparturient period.
По време на това европейско проучване, 312 крави са третирани с Imrestor за всеки 10 случая на клиничен мастит, които са предотвратени през периода около отелването.

Although several invitees were prevented from taking part in the round table, BlSAC would like to extend its heartfelt gratitude to all attendees who helped establish what we see as the beginning of productive discussion and future fruitful cooperation on a regional and international scale.
Въпреки, че някои от поканените страни бяха възпрепятствани да участват в кръглата маса, КСЧМ сърдечно благодари на всички присъстващи за успешното полагане на началото на пълноценни дискусии и бъдещи ползотворни сътрудничества на регионално и международно ниво.

Million child marriages were prevented in the last decade.
Че са били предотвратени 25 милиона случая на детски бракове.

However, slightly earlier, in March, the republic's interior minister, Abdurashid Magomedov, announced that in the same period of time“20 acts of sabotage and terrorism involving the use of explosive devices were prevented and 161 bandits were killed while putting up armed resistance.”.
Обаче малко по-рано, през март, министърът на вътрешните работи на републиката Абдурашид Мохамедов твърдеше, че за този период„са предотвратени 20 диверсионно-терористични акции с използване на взривни устройства.

Almost exactly the same number of deaths were prevented elsewhere by reductions in obesity.
Почти същия брой смъртни случаи са били предотвратени другаде по света чрез намаляване на затлъстяването.

Money mules, as well as 26,376 unauthorized transactions totaling around€ 72.4 million, have been identified by Europol, more than 24,500 victims of crime have been identified and damages of€ 36.1 million were prevented.
По информация от Европол са установени 1504 финансови"мулета", както и 26 376 неправомерни транзакции на обща стойност около 72.4 млн. евро, идентифицирани са повече от 24 500 жертви на престъпления, предшестващи последващото нареждане на парични средства към сметки на финансови"мулета" и са предотвратени щети в размер на 36.1 млн.

Only 4.5 percent of fatalities in the same group were prevented with alcohol consumption.
И само 4,5% от смъртните случаи са били предотвратени поради употребата на алкохол в тази възрастова група.

New cardiovascular events(primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% CI.
Нови сърдечно- съдови инциденти(първична цел) са предотвратени, с редукция на относителния риск с 22% CI.

In November 2013, two FDA Consumer Safety Officers tried to inspect Girod's facility, but they were prevented by Girod and others on his property.
През ноември 2013 г. двама служители на FDA за безопасност на потребителите се опитаха да инспектират съоръжението на Гродъд, но те бяха възпрепятствани от него и други.

Furthermore, 1228 cases of autism spectrum disorder were prevented by rubella vaccination during this time period.
Освен това, 1228 случаи на заболяване аутизъм спектър са предотвратени от рубеола по време на този период от време.

According to figures released by the National Antiterrorist Committee, as reported(in Russian) by the Izvestiya newspaper, three acts of terrorism were prevented in 2015 and seven more in the first six months of 2016.
Вестник"Известия" се позовава на статистиката на Националния антитерористичен комитет, според която през 2015 г. са били предотвратени три терористични акта, а през първото полугодие на 2016-а- седем.

The researchers estimated that approximately 55,000 acute gastroenteritis hospitalizations were prevented during the 2008 rotavirus season because of vaccination.
Изследователите са изчислили, че с прилагането на ротавирусна ваксина са предотвратени около 55 000 хоспитализации през 2008 г.

In November 2013, two FDA Consumer Safety Officers attempted to conduct the court-ordered inspection of Girod's facility, but they were prevented from conducting the inspection by Girod and others on his property.
През ноември 2013 г. двама служители на FDA за безопасност на потребителите се опитаха да инспектират съоръжението на Гродъд, но те бяха възпрепятствани от него и други.

Comrades from Croatia, Bulgaria, Macedonia, Kosovo and Serbia participated, and comrades from Slovenia, Greece, Romania and Turkey were prevented from attending in the last moment, but sent their greetings to the Conference.
Участваха другари от Хърватска, Македония, Косово, Сърбия и България, а представителите на организации от Словения, Гърция, Румъния и Турция бяха възпрепятствани в последния момент, но изпратиха своите поздрави до Конференцията.

During the night of August 8, 2016, Ukrainian MOD special operations units attempted two more infiltrations by saboteur units which were prevented by the armed units of the FSB and collaborating entities.
В нощта на 8-и август 2016г. спецподразделенията на Министерството на отбраната на Украйна осъществиха още два опита за пробив на диверсионно-терористични групи, които бяха предотвратени от силовите подразделения на ФСБ на Русия и взаимодействащите ведомства.

During the night of August 8, 2016, Ukrainian MOD special operations units attempted two more infiltrations by saboteur units which were prevented by the armed units of the FSB and collaborating entities.
През нощта срещу 8 август 2016 г. специални подразделения на министерството на отбраната на Украйна осъществиха още два опита за проникване на диверсионно-терористични групи, които бяха предотвратени от силовите подразделения на ФСС на Русия и взаимодействащите с тях ведомства.