What is the translation of " BE COUNTERED " in German?

• entgegengewirkt werden
• begegnet werden
• bekämpft werden
• gekontert werden
• entgegengetreten werden
• entgegengesetzt werden

Examples of using Be countered in English and their translations into German

How can this hatred be countered?
Doch wie kann man dem Hass begegnen?

Modern threats must be countered by a modern solution- and Acronis True Image 2019 Cyber Protection has the tools needed.
Moderne Bedrohungen müssen mit einer modernen Lösung bekämpft werden- und Acronis True Image 2019 Cyber Protection erfüllt genau diese Anforderung.

Structural violence can be countered.
Struktureller Gewalt begegnet werden kann.

This skill can be countered on the first hit.
Dieser Skill kann beim ersten Treffer gekontert werden.

How can the shortage of skilled labour be countered?
Wie kann man dem Fachkräftemangel entgegenwirken?

Fears and myths must be countered with scientific facts.
Ängsten und Mythen müssen wissenschaftliche Erkenntnisse entgegengesetzt werden.

Any increase in bureaucracy should be countered.
Einer Ausweitung von Bürokratie soll entgegengewirkt werden.

The danger implicit in this can be countered by demonstrating concrete opportunities for personal action within broader perspectives….
Der entsprechenden Gefahr kann dadurch begegnet werden, innerhalb allgemeiner Perspektiven konkrete persönliche Handlungsmöglichkeiten aufzuzeigen.

Take for example anemia that can be countered with beets.
Nehmen Sie zum Beispiel Anämie, die mit roten Rüben begegnet werden kann.

The clamping flanges... SC2 must be countered with the nuts on the shock absorbers, all other flanges are clamped with screws.
Die Klemmflansche... SC2 müssen mit der auf dem Stoßdämpfer vorhandenen Mutter gekontert werden, alle anderen Flansche werden über Schrauben geklemmt.

The danger of the polarisation of society(digital divide) must be countered.
Der Gefahr einer Spaltung der Gesellschaft(digital divide) muss begegnet werden.

The opposition of some Member States can be countered with a few simple arguments.
Dem Widerstand einiger Mitgliedstaaten kann man mit einigen einfachen Argumenten begegnen.

How strictly should the risk of confusion between staff statements and individual comments be countered?
Wie strikt soll die Verwechslungsgefahr zwischen Mitarbeiteräußerung und Privatperson unterbunden werden?

Lower average prices for cartonboard could be countered by an increase in volume.
Niedrigeren Durchschnittspreisen bei Karton konnte durch einen Mengenanstieg entgegengewirkt werden.

The last is currently bugged, being unaffected by Rising Shot and can be countered.
Das letzte ist momentan verbugged, und wird nicht von Rising Shot beeinflusst und kann gekontert werden.

Contamination with cryptosporidium and bacteria can be countered with selected phytogenic additives.
Einer Belastung mit Kryptosporidien und Bakterien kann mit ausgewählten phytogenen Zusätzen entgegengetreten werden.

It is clear to all of us that, after the forthcoming reform, the Structural Funds must be more efficient, and that abuses must therefore be countered.
Die zukünftige Strukturfondsreform muß effizienter sein, das ist uns allen klar, und deshalb muß Mißbrauch entgegengewirkt werden.

Teams employing misdirection or other confusing tactics can be countered with diligent online game reviews.
Teams mit Irreführung oder andere verwirrenden Taktiken können mit fleißig online Spiel Rezensionen bekämpft werden.

This might be countered either by increasing the participation rate of the working population during its working life or by lengthening the working life itself.
Dem könnte dadurch entgegengewirkt werden, daß die Erwerbsquote der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter gesteigert oder die Lebensarbeitszeit verlängert wird..

This immediate threat to cell membranes and genetic components must be countered by antioxidants.
Diese unmittelbare Bedrohung für Zellmembrane und Erbbestandteile muss durch Antioxidantien abgewehrt werden.

The activities of this military regime can only be countered by the most stringent joint measures by the EU, the UN and the nations of the world.
Dem, was dieses Militärregime dort macht, kann nur mit schärfsten gemeinsamen Maßnahmen der EU, der UNO, und der Weltvölker entgegengewirkt werden.

Deficient administration and inadequate security of stockpiles represent a major source of illegal weapon transfers, and one which the Federal Government feels has to be countered.
Unzureichende Verwaltung und Sicherung von Lagerbeständen ist eine bedeutende Quelle illegaler Waffentransfers, der aus Sicht der Bundesregierung begegnet werden muss.

From a history of mentality perspective, an exclusive conception can thus be countered with an inclusive one without thereby resorting to hasty resentments.
Mentalitätsgeschichtlich kann so eine exklusive einer inklusiven Vorstellung entgegengesetzt werden, ohne damit vorschnelle Ressentiments zu verbinden.

Indeed, the lack of a suitable job scheduling system frequently gives rise to the very complex programs with long runtimes which then have to be countered with process decomposition.
Häufig ist sogar das Fehlen eines geeigneten Job Scheduling Systems die Ursache für die Entstehung von komplexen, langlaufenden Programmen, welchen mit der Process Decomposition begegnet werden soll.

In their opinion, noise pollution should be countered by using'very open asphalt concrete', a road surface which, however, can turn unexpectedly slippery overnight when frosty.
Ihrer Ansicht nach muss die Lärmbelästigung durch"offenporigen Asphalt" bekämpft werden, ein Straßenbelag, der jedoch bei Frost unerwartet glatt werden kann.

Additional programs can also be developed by the school so that students can be taught regarding cyber bullying and how this problem should be countered in an effective manner.
Zusätzliche Programme können auch von der Schule entwickelt werden, damit die Schüler über Cyber-Mobbing unterrichtet werden können und wie diesem Problem sollte entgegengewirkt werden auf effektive Weise.

The associated fight for resources would lead into the abyss and would have to be countered by efforts to extract more from raw materials among other measures.
Der damit verbundene Mangelkampf führe in den Abgrund und müsse unter anderem durch konsequente Anstrengungen bekämpft werden, mehr aus den Rohstoffen herauszuholen.

On the other hand, older workers in particular tend to have skill deficits, which must be countered by changes in the attitudes of employers and employees to further training.
Zum anderen weisen insbesondere ältere Arbeitskräfte Qualifikationsdefizite auf, denen durch Änderungen im Weiterbildungsverhalten von Arbeitgebern und Arbeitnehmern entgegengewirkt werden muß.

The disadvantages of the fragmentation of the industry identified by the Commission can be countered by the synergy effects generated by the formation of international alliances.
Den Nachteilen einer von der Kommission gesehenen Zersplitterung der Branche kann durch die Entwicklung von Synergieeffekten durch die Bildung von internationalen Allianzen entgegengewirkt werden.