Какво е " BE COUPLED " на Български - превод на Български

• да бъде съчетано
• да бъдат съчетани
• да се съчетава
• да бъдат скачени
• да бъде съчетана
• да бъде съчетавана
• да бъде придружен
• да се комбинира

Примери за използване на Be coupled на Английски и техните преводи на Български

Five curtains shall be coupled to one another;
Петте завеси да бъдат скачени една с друга;

This must be coupled with active national policies to improve the business environment.
Това трябва да бъде съчетано с активни национални политики за подобряване на бизнес средата.

And other five curtains shall be coupled one to another.
И другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.

It must be coupled with physical exercise.
Той трябва да бъде придружен от физически упражнения.

Busy or condensed patterns should be coupled with simple patterns.
Натоварените или кондензирани модели трябва да бъдат съчетани с прости модели.

(Q)SARs may be coupled with other data and used in a weight of evidence approach.
(Q)SARs може да се съчетае с други данни и да се използва в подхода за значимост на доказателствата.

But that systems thinking approach has to be coupled with“systems acting.”.
Но този системен мисловен подход трябва да бъде съчетан с"действащи системи".

It has to be coupled with a detailed plan of.
Този подбор трябва да се съчетае с подробна стратегия за.

In conclusion, the solution for overcoming obesity should be coupled with hard work and discipline.
В заключение, решението за преодоляване на затлъстяването трябва да бъде съчетана с упорита работа и дисциплина.

This must be coupled with the strengthening of treatment services, especially in middle and low-income countries.
Това трябва да бъде съчетано с укрепването на услугите за лечение, особено в страните със средни и ниски доходи.

If diplomacy has any chance to work, it must be coupled with a credible military threat.”.
Че„ако дипломацията изобщо има шанс да проработи, то тя трябва да бъде съчетавана с достоверна военна заплаха”.

They can be coupled with a six-speed manual transmission and Start/Stop or with a new, low-friction six-speed automatic gearbox.
Те могат да бъдат съчетани с шестстепенна механична трансмисия и Start/Stop функция или с новата нискофрикционна шестстепенна автоматична трансмисия.

Emphasises that the increase in funds must be coupled with a simplification of funding procedures;
Подчертава, че увеличаването на финансовите средства трябва да бъде съчетано с опростяване на процедурите за финансиране;

This may be coupled with a fundus fluorescein angiography, a test done to assess the extent and type of changes in the retina and its blood vessels.
Прегледът може да бъде съчетан с фундусова флуоресцеинова ангиография- изследване, целящо оценяването на степента и типа на промените в ретината.

At local level in particular, distribution of general information should be coupled with proper, personalised advice.
В частност, на местно равнище, разпространението на обща информация трябва да е съчетано с подходящи персонализирани съвети.

The SoC may be coupled by 2 GB of RAM.
Неговият SoC може да бъде придружен от 2 GB или 3 GB на RAM.

He said the deal proved that"if diplomacy has any chance to work, it must be coupled with a credible military threat.".
По думите му споразумението доказва, че„ако дипломацията изобщо има шанс да проработи, то тя трябва да бъде съчетавана с достоверна военна заплаха”.

The amount of weight must be coupled with a change the composition of food and diet, and increase physical activity.
Намаляването на телесното тегло трябва да е съчетано с промяна състава на храна и хранителния режим, както и с увеличение на физическата активност.

Reaffirms, in this context, its strong conviction that additional political priorities should be coupled with additional financial means;
Потвърждава отново при тези обстоятелства категоричната си убеденост, че допълнителните политически приоритети следва да бъдат съчетани с допълнителни финансови средства;

Both gasoline and diesel engines can be coupled with either a six-speed manual or automatic transmission.
Както бензиновия, така и дизеловия двигател могат да бъдат съчетани с шестстепенна механична или автоматична трансмисия.

One of the goals of the ICE 2 was to improve load balancing by building smaller train units which could be coupled or detached as needed.
Една от целите на ICE 2 е да се подобри балансът на товара чрез изграждане на по-малки вагони, които могат да бъдат скачени или откачени според нуждите.

But to be criminal, thoughts have to be coupled with actions, and the jury needs to be clear on that.
Но за да бъде наказателна, Мисли трябва да бъдат съчетани с действия, И нуждите на журито да бъдат ясни за това.

If all requirements are met and the principle of own merits is respected, I hope Iceland's accession can be coupled with that of Croatia.
Ако са изпълнени всички изисквания и е спазен принципът на собствените достойнства, надявам се, че присъединяването на Исландия ще може да се съчетае с това на Хърватия.

This must be coupled with measures to promote collective bargaining, which is the best way to end poverty wages.”.
И това трябва да бъде съчетано с мерки за насърчаване на колективното договаряне, което е най-добрият начин за прекратяване на ниския размер на заплатите, водещ до бедност.“.

Such phenomena taught that electrical discharge in impulses could be coupled with gases at normal pressures to produce tremendous thrust.
Подобни феномени означавали, че електрическите импулсни разряди могат да се съчетаят с газове с нормално налягане и да се получи огромна тяга.

The sensory distortions may be coupled with restlessness, incoordination, feelings of anxiety, impaired judgement of time or distance, sense of unreality or even depersonalisation.
Сензорните разстройства могат да бъдат съчетани с безпокойство, липса на координация, тревожност, затруднена преценка за време и разстояние, чувство на нереалност и дори деперсонализация.

(23b) Given the extension of the scope of the ESF+, the extra tasks should be coupled with an increased budget in order to fulfil the goals of the Programme.
(23б) Предвид разширяването на приложното поле на ЕСФ+ допълнителните задачи следва да се съчетаят с увеличаване на бюджета, за да се изпълнят целите на програмата.

This could be coupled with stronger coordination of employment and social policies to ensure timely and effective response to such challenges, in the interest of the EMU as a whole.
Това би могло да бъде съчетано с по-тясна координация на политиките по заетостта и социалните политики, за да се осигури своевременен и ефективен отговор на подобни предизвикателства в полза на ИПС като цяло.

The Government believes that beyond 2030 this switching will need to substantially increase in scale and be coupled with technologies such as carbon capture and storage(“CCS”).
След 2030 г. този преход от един към друг вид ресурси ще трябва да се съчетае и с внедряването на нови технологии, например улавяне, използване и съхранение на въглерод(CCUS).

The trust in the media must always be coupled with the public's ability to differentiate between false news and authentic information.
Доверието в медиите трябва винаги да бъде съчетано с едно разграничаване от страна на обществото- то трябва да бъде в състояние да различава фалшивите от истинските новини.