Какво е " BE DISMAYED " на Български - превод на Български

• се плаши
• да се ужасиш
• се ужасяват
• да се уплашите
• се плашете
• се обезсърчавай
• да бъдат поразявани

Примери за използване на Be dismayed на Английски и техните преводи на Български

Dread not, nor be dismayed.
Не бъди страхлив, нито се плаши!

Fear not, nor be dismayed: to-morrow go out against them: for Jehovah is with you.
Не бойте се, нито се плашете; утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Do not fear or be dismayed;
Не бойте се, нито се плашете;

And they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope, and because of Egypt their glory.
Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хвалението си.

Think of this and be dismayed!
Размишлявай над това и се обезсърчавай!

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хваленето си.

Think upon that and be dismayed!
Размишлявай над това и се обезсърчавай!

Do not be afraid of them or be dismayed before them, though they are a rebellious house.
Не се страхувай от тях, не се плаши от тяхното лице, защото те са размирен род.

O Judah and Jerusalem: fear not nor be dismayed.
Юдо и Ерусалиме; не бойте се, нито да се уплашите;

Isaiah 20:5 They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хваленето си.

Station yourselves, stand and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem' Do not fear or be dismayed;
Подредете се, застанете и вижте извършеното от Господа за вас избавление, Юдо и Йерусалиме; не бойте се, нито се плашете;

Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.
Не се страхувай от думите им и не се плаши от тях, защото те са бунтовен дом.

Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed;
Няма да е необходимо вие да се биете в този бой; подредете се, застанете и вижте със себе си извършеното от Господа избавление, Юдо и Йерусалиме; не бойте се, нито се плашете;

Don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Не се страхувай от думите им и не се плаши от тях, защото те са бунтовен дом.

You shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand still, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem; fear not, nor be dismayed: tomorrow go out against them; for Jehovah is with you.”.
Няма да е необходимо вие да се биете в този бой; подредете се, застанете и вижте със себе си извършеното от Господа избавление, Юдо и Йерусалиме; не бойте се, нито се плашете; утре излезте против тях, защото Господ е с вас” 2 Лет.

Do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Да се не боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.

I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; И те няма да се плашат вече, нито ще треперят, Нито ще загине някоя, казва Господ.

These things We mention only that the people may not be dismayed because of certain traditions and utterances, which have not yet been literally fulfilled, that they may rather attribute their perplexity to their own lack of understanding, and not to the non-fulfilment of the promises in the traditions, inasmuch as the meaning intended by the Imams of the Faith is not known by this people, as evidenced by the traditions themselves.
Споменаваме тези неща само за да могат хората да не бъдат поразявани поради определени предания и речи, които все още не са буквално изпълнени, та да могат те по-скоро да припишат своята обърканост на собствената си липса на проникновение, а не на неизпълнението на обещаното в преданията, тъй като смисълът, които се е имал предвид от имамите на Вярата, не е известен на тези хора, както е показано в самите предания.

And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
И ще поставя над тях пастири, които ще ги пасат; И те няма да се плашат вече, нито ще треперят, Нито ще загине някоя, казва Господ.

Do not be afraid of their words, nor be dismayed at their faces, though they are a rebellious house.
Не се страхувай от техните думи и не се плаши от тяхното лице, защото са размирен дом.

You will not need to fight this battle. Set yourselves, stand still, and see the salvation of Yahweh with you, O Judah and Jerusalem. Don't be afraid, nor be dismayed. Go out against them tomorrow, for Yahweh is with you.'".
Не ще да е потребно вие да се биете в тоя бой; поставете се, застанете, и вижте със себе си извършеното от Господа избавление, Юдо и Ерусалиме; на бойте се, нито да се уплашите; утре излезте против тях, защото Господ е с вас.

Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася; Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
Като адамант по-твърд от кремък направих челото ти; да се не боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.

Let them be disappointed who persecute me, but let not me be disappointed; let them be dismayed, but don't let me be dismayed; bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.
Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася; Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.

As an adamant harder than flint have I made your forehead: don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.
Като адамант по-твърд от кремък направих челото ти; да се не боиш от тях, нито да се ужасиш от погледа им, макар да са бунтовен дом.

Listen, all Judah and the inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: thus says the Lord to you,‘Do not fear or be dismayed because of this great multitude, for the battle is not yours but God's….
Слушайте, цяла Юдея, вие йерусалимски жители, и ти царю Йосафате; така казва Господ на вас: Не бойте се, нито се плашете от това голямо множество; защото боят не е ваш, а Божий….

Listen, all Judah, and you inhabitants of Jerusalem, and you king Jehoshaphat. Thus says Yahweh to you,'Don't be afraid, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
Слушайте, целий Юдо, вие ерусалимски жители, и ти царю Иосафате; така казва Господ на вас: Не бойте се, нито да се уплашите от това голямо множество; защото боят не е ваш, но Божий.

The judges were dismayed.
Съдиите били смутени.

My spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed….
За то духът ми примира вътре в мене, в мене сърцето ми е смутено.

After Swenson returned to the U.S., he was dismayed by the lack of American concern about the Syrian uprising and its tragic aftermath.
След като Суенсън се връща в САЩ, той е поразен от липсата на интерес сред американците към сирийското въстание и трагичните му последици.