Какво е " BE LAWFUL " на Български - превод на Български

• е законосъобразно
• да са законосъобразни
• е законно
• е позволена
• да бъде законосъобразно
• са легитимни
• да бъде законна
• да бъде позволено
• е законен
• са законосъобразни
• бъде законно
• да бъдат законово

Примери за използване на Be lawful на Английски и техните преводи на Български

Processing Personal Data will be lawful only if it.
Обработването на лични данни е законно само ако.

Processing shall be lawful only if and to the extent that at least one of the following applies.
Обработването е законосъобразно, само ако и доколкото е приложимо поне едно от следните условия.

(39) Any processing of personal data must be lawful and fair.
(39) Всяко обработване на лични данни следва да бъде законосъобразно и добросъвестно.

(2) Anonymous signals cannot be lawful grounds for forming of procedures.
(2) Анонимни сигнали не могат да бъдат законово основание за образуване на производство.

Child is below the age of 16 years, such processing shall be lawful only.
Ако детето е под 16 години това обработване е законосъобразно само ако и.

A period of detention will in principle be lawful if carried out under a court order.
Даден срок на задържане по принцип е законен, ако се основава на решение на съда.

Any measure or sanction imposed by the court that restricts the freedom of expression of an author or publisher must be lawful.
Всяка една мярка или санкция, наложена от съд и ограничаваща свободата на изразяване на автор или издател, трябва да бъде законна.

For then whatever they catch shall be lawful unto you, even should ye find it to have died.
Защото тогава каквото хванат, ще е законно за вас, дори и да го намерите умряло.

Any measure or sanction imposed by the court that restricts the freedom of expression of an author or publisher must be lawful.
Всяка мярка или санкция, наложена от съд, която ограничава свободата на изразяване на автора или издателя, трябва да бъде законна.

Child is below the age of 16 years, such processing shall be lawful only if and to the extent that.
Ако детето е под 16 години това обработване е законосъобразно само ако и.

Processing shall be lawful only if and to the extent that at least one of the following applies.
За да е законосъобразно обработването на данните, трябва да е налице поне едно от следните условия.

Is below the age of 16 years, such processing shall be lawful only if and to the.
Ако детето е под 16 години това обработване е законосъобразно само ако и.

These restrictions must be lawful, narrowly tailored and executed with court oversight;
Тези ограничения трябва да са законосъобразни, ограничително формулирани и да се прилагат под контрола на съда.

The processing of the personal data of a child according to Art. 8 GDPR shall generally be lawful when the child is at least 16 years old.
Обработването на данни на дете е законосъобразно съгласно GDPR, ако детето е най-малко на 16 години.

Processing of personal data shall be lawful only if and to the extent that at least one of the following applies.
Обработването на лични данни е законосъобразно само ако и доколкото е приложимо поне едно от следните условия.

The first requirement of Article 1 of Protocol No. 1 is that any interference by a public authority with the peaceful enjoyment of possessions be lawful.
От Протокол 1 е всяка намеса на държавен орган в мирното ползване на собствеността да бъде законна.

The GDPR states that processing of personal data shall be lawful if at least one of the following applies.
В регламента се посочва, че обработването на лични данни е законосъобразно, ако се прилага поне едно от следните условия.

Processing of the data shall be lawful and adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected.
Обработването на данни следва да бъде законосъобразно и адекватно, като не е прекомерно по отношение на целите, за които са събрани данните.

The Regulation states that processing of personal data shall be lawful if at least one of the following applies.
Обработването на лични данни е законосъобразно, само ако и доколкото е приложимо поне едно от следните условия.

This spirit does not allow lying, twisting, evasion, or imagination, but prompts and leads the followers of Christ to be witnesses of the truth that their statements may be lawful and ripe.
Този дух не позволява лъжа, усукване, укриването на данъци, или въображение, но указанията и води последователите на Христос, за да бъдем свидетели на истината, че техните показания може да бъде законосъобразно и зрели.

(28) Whereas any processing of personal data must be lawful and fair to the individuals concerned;
(28) като имат предвид, че всяко обработване на лични данни трябва да бъде законосъобразно и почтено по отношение на съответните лица;

If he divorces her, she shall not be lawful for him again until she has married another husband. If the latter divorces her, then there is no blame on them for reuniting, provided they think they can maintain God 's limits.
А ако се разведе с нея[ за трети път], тя не му е позволена после, преди да встъпи в брак с друг мъж, и ако й даде развод и той, не е прегрешение за двамата да се съберат, ако мислят, че ще спазят границите на Аллах.

In the lack of a quorum, a new Meeting shall be scheduled within a month and it shall be lawful regardless of the capital represented to it.
При липса на кворум се насрочва ново заседание в срок до един месец и то е законно, независимо от представения на него капитал.

And if he divorces her, she will not be lawful for him thereafter until she marries a husband other than him, and if he divorces her, there is no sin upon them to remarry if they think that they can maintain Allah s bounds'.
А ако се разведе с нея[ за трети път], тя не му е позволена после, преди да встъпи в брак с друг мъж, и ако й даде развод и той, не е прегрешение за двамата да се съберат, ако мислят, че ще спазят границите на Аллах.

Collateral damage is the unintentional or incidental injury or damage to persons or objects that would not be lawful military targets in the circumstances ruling at the time.
Неумишлена или случайна вреда или щета, нанесени на човек/предмет, които не са легитимни военни цели в дадения момент.

If he divorces her finally, she shall not be lawful to him after that, until she marries another husband. If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God 's bounds.
А ако се разведе с нея[ за трети път], тя не му е позволена после, преди да встъпи в брак с друг мъж, и ако й даде развод и той, не е прегрешение за двамата да се съберат, ако мислят, че ще спазят границите на Аллах.

Collateral damage is the incidental or unintentional injury or damage caused to persons or objects that may not be lawful military targets in the circumstances ruling at the time.
Неумишлена или случайна вреда или щета, нанесени на човек/предмет, които не са легитимни военни цели в дадения момент.

It shall not be lawful for any of the people or priests to nullify any of these decisions, or to contradict the orders given by him, or to convene an assembly in the country without his consent, to be clothed in royal purple or wear an official gold brooch.
И никому от народа и от свещениците да не бъде позволено да отмени нещо от това или да противоречи на думите му, или пък без него да свиква събрание в страната, да се облича в порфира и да носи златна тока.

Unintentional or incidental effects including, but not limited to, injury or damage to persons or objects that would not be lawful military targets under the circumstances ruling at the time.
Неумишлена или случайна вреда или щета, нанесени на човек/предмет, които не са легитимни военни цели в дадения момент.

Any measure restricting that right must be lawful, pursue one of the legitimate aims referred to in the third paragraph of the above-mentioned Convention provision and strike a fair balance between the public interest and the individual's rights see Baumann v.
Всяка мярка, ограничаваща това право трябва да е законосъобразна, да преследва една от законните цели, цитирани в третия параграф на гореспоменатата разпоредба на Конвенцията и да постига справедлив баланс между обществения интерес и правата на индивида виж Baumann v.