Какво е " BE MODERNISED " на Български - превод на Български

• бъдат модернизирани
• да бъдат осъвременени
• да бъде модернизирана

Примери за използване на Be modernised на Английски и техните преводи на Български

I know that port facilities must be modernised.
Пристанищата трябва да се модернизират.

Curricula must be modernised, with new textbooks and concepts.
Трябва да се модернизират учебните програми с нови учебници и концепции.

To boost the growth of productivity in the future, the Bulgarian economy must be modernised.
За да се насърчи продуктивността в бъдеще, българската икономика трябва да бъде модернизирана.

They can be modernised and restored, though never to permanent, perfect health.
Те могат да бъдат модернизирани и възстановени в добро състояние, макар и никога до трайно перфектно здраве.

If this restrictive directive comes into force in 2016, over 1 200 boilers will have to be modernised in Poland in six years.
Ако тази директива влезе в сила през 2016 г., за шест години в Полша ще трябва да бъдат модернизирани над 1 200 котела.

These two domains should be modernised, so as to take full advantage of new technological advances.
Тези две области трябва да се модернизират, така че да се възползват в максимална степен от новия технологичен напредък.

For this reason, the European Commission decided that meat inspection practices in the EU should be modernised.
По тази причина Европейската комисия реши, че практиката на инспекция на кланиците и проверките на качеството на месото в ЕС следва да се модернизират.

The current rules should also be modernised, taking account of developments on the labour market in the past decades.
Текущите правила трябва също да бъдат осъвременени, като се вземат под внимание промените на пазара на труда през последните десетилетия.

In order to obtain these permits, companies in the relevant industrial sectors should also submit an investment plan guaranteeing that their industrial installations will be modernised in order to reduce polluting emissions.
За да получат тези разрешителни, предприятията в съответните промишлени сектори трябва също така да представят инвестиционен план, който гарантира, че техните промишлени инсталации ще бъдат модернизирани с цел намаляване на емисиите.

They will continue to deliver on their core objectives but will be modernised to make them more efficient and to target support to where it is needed most.
Те ще продължат да дават резултати по основните си цели, но ще бъдат модернизирани, за да станат по-ефективни и да насочат подкрепата си там, където е най-необходима.

The Fitness Check of consumer and marketing law and the parallel evaluation of Directive 2011/83/EU also identified a number of areas where the existing Union consumer protection rules should be modernised.
(17) Проверката за пригодност на директивите в областта на защитата на потребителите и предлагането на пазара и паралелното оценяване на Директива 2011/83/EС идентифицираха и редица области, където съществуващите правила за защита на потребителите трябва да се модернизират ▌.

In writing.-(DE) Nuclear reactors in Lithuania, Slovakia and Bulgaria cannot be modernised at an economically viable cost to ensure that they meet the required minimum safety standards.
В писмена форма.-(DE) Ядрените реактори в Литва, Словакия и България не могат да бъдат модернизирани на икономически приемлива цена, за да се гарантира, че отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.

They should be modernised including the collection of data, so as to take full advantage of new technological advances and be made fully available at Union level so as to provide policy-making with a sound statistical basis.
Те трябва да се модернизират, включително събирането на данни, така че да се възползват в максимална степен от новия технологичен напредък, и да бъдат предоставени на пълно разположение на равнището на Съюза, така че да залегнат като солидна статистическа основа за разработването на политики.

Within the framework of EU accession talks, Lithuania, Slovakia and Bulgaria undertook to close and decommission these nuclear plants which, under the G7 negotiations, could not be modernised at a financially acceptable cost, and in which it was impossible to secure the minimum safety standards.
В рамките на преговорите за присъединяване към ЕС Литва, Словакия и България се ангажираха да закрият и изведат от експлоатация тези атомни електроцентрали, които съгласно преговорите на Г-7 не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.

The information-processing systems will be modernised incrementally to be adapted to changes in the operational context, the emergence of future threats and the short renewal cycles for new technologies.
Системите за обработка на информация ще бъдат модернизирани постепенно, за да бъдат адаптирани към промените в оперативния контекст, появата на бъдещи заплахи и кратките цикли на обновяване на новите технологии.

Boryana Pencheva: Yes, we think that the system of own resources has to be modernised, it has to be simplified, the classical rebates have to be removed so that an indeed equal treatment of the countries is ensured.
Боряна Пенчева: Да, ние считаме, че системата за собствени ресурси трябва да бъде модернизирана, трябва да бъде опростена, трябва да бъдат премахнати класическите рабати, които съществуваха до момента, за да има наистина едно равно третиране на страните.

Education and training systems have to be modernised to reinforce their efficiency and quality and to equip people with the skills and competences they need to succeed on the labour market.
Образователните и обучителните системи трябва да бъдат модернизирани така, че да се повиши ефективността и качеството им и те да осигуряват на обучаващите се уменията и компетентностите, необходими им, за да постигнат успех на пазара на труда.

In 2008 the stadium was modernised to bring it up to Uefa's elite standards.
През 2008 г. стадионът е модернизиран, за да отговаря на критериите на УЕФА.

And the kitchen was modernised two years ago.
И кухнята е модернизирана преди две години.

The offices are modernised.
Офисите изцяло са модернизирани.

The facilities at Hallstahammar were modernised.
Ресторантите в Багдад са модернизирани.

The EEA is modernising its own information system based on SEIS principles.
ЕАОС модернизира собствената си информационна система въз основа на принципите на SEIS.

The Chinese military is modernising itself.
Китайската армия действително се модернизира.

The castle was modernised during the Napoleonic wars and again in the 1880's when the enormous armoured wings were constructed.
Замъкът е модернизиран по време на Наполеоновите войни и още веднъж през 70-те години на 19 в., когато са построени огромните му бронирани крила.

Like most other Polish armoured trains, Danuta was modernised in the early 1930s by receiving a Ti3 type locomotive, additional guns and AA machine guns.
Както повечето полски влакове по това време, Данута е модернизиран в края на 30-те получавайки локомотив тип Ti3, допълнително снаряжение включително AA картечници.

K1 was modernised in 2008 to bring it into conformity with national health, safety and environmental requirements.
Сградата К1 беше модернизирана през 2008 г., за да бъде приведена в съответствие с националните изисквания за здраве, безопасност и опазване на околната среда.

The runway was modernised and extended up to 3,500 metres(11,500 ft), making it one of the longest in Europe at that time.[5].
Пистата е модернизирана и разширена до 3500 м., правейки я по това време най-дългата в Европа.[5].

Nowadays they are modernised and have turned into a centre of fun and culture, as well as of residential and business premises.
Днес те са модернизирани и са център както за забавления и култура, така и за живеене и бизнес.

The 821-824 versions were modernised with a more powerful ED engine that had an output of 90 bhp.
Версиите 821-824 са модернизирани с по-мощен ED двигател с мощност 90 к.с.

The radars(S-band) are modernised MRL-5 stations with Doppler transmitters and IRIS system of Sigmet-Vaisala.
Радарите за S диапазона(дължина на вълната 10 см) са модернизирани станции МРЛ-5 с доплерови предаватели и системата IRIS на Sigmet- Vaisala.