Какво е " TO BE MODERNISED " на Български - превод на Български

• да бъде модернизирана
• да бъдат модернизирани
• да бъде модернизирано

Примери за използване на To be modernised на Английски и техните преводи на Български

Research systems also need to be modernised.
Научноизследователските системи също се нуждаят от модернизиране.

It allows them to be modernised in the light of new discoveries.
Бъдат прегледани в светлината на новите откровения.

Europe's intellectual property regime needs to be modernised.
Правната уредба на интелектуалната собственост в Европа трябва да се осъвремени.

Why does it need to be modernised and why is this important?
Защо трябва да бъде модернизирано и защо това е важно?

We are proud to present Group-Office 3.0, Group-Office needed to be modernised.
Ние сме горди да представим Group-Office 3.0, Група-Office, необходими, за да бъдат модернизирани.

The sector needs to be modernised to increase its attractiveness and quality.
Секторът се нуждае от модернизиране, за да се повиши неговата привлекателност и качество.

If this restrictive directive comes into force in 2016, over 1 200 boilers will have to be modernised in Poland in six years.
Ако тази директива влезе в сила през 2016 г., за шест години в Полша ще трябва да бъдат модернизирани над 1 200 котела.

Education systems need to be modernised and the quality of education continuously improved.
Образователните системи трябва да бъдат модернизирани и качеството на образованието постоянно да се подобрява.

The existing mix of European and national rules are no longer adapted and need to be modernised.
Те вече не могат да бъдат регулирани чрез съществуващата комбинация от европейски и национални правила, поради което е необходимо актуализиране на регулаторната система.

It will still play a role, but needs to be modernised and cooperation between operators increased," he says.
Тя ще продължи да работи, но трябва да бъде модернизирана и да се увеличи сътрудничеството между операторите“, казва той.

European copyright law dates back to 2001, and the European Court of Justice has long been calling for it to be modernised in line with the digital era.
Европейският закон за авторското право датира от 2001 г. и Европейският съд отдавна призовава за неговото модернизиране в съответствие с цифровата ера.

The system needs to be modernised to reflect innovative business models and technological progress in today's digital environment.
Сегашната система също така се стреми да инкорпорира иновативни бизнес модели и технологичния напредък в цифровата среда.

With regard to maintenance and more environmentally friendly rail transport systems, I believe that we need equipment to be modernised and effective maintenance.
По отношение на поддръжката и по-екологосъобразните системи за железопътен транспорт, считам, че се нуждаем от осъвременяване на оборудването и ефективна поддръжка.

The mechanical equipment begins to be modernised, with the installation of cyclothermic automatic baking ovens and two production lines.
Започва модернизирането на машинното оборудване с инсталиране на циркулационни фурни за автоматично печене, на 2 производствени линии.

Through training programmes, it ensures an up-to-date look and promotes the different entities of the securities markets to be modernised, thus promoting its growth.
Чрез програми за обучение тя осигурява актуален вид и насърчава различните субекти на пазарите на ценни книжа да се модернизират, като по този начин насърчават техния растеж.

The current VAT system needs to be modernised to keep pace with the challenges of today's global, digital and mobile economy.
Действащата система на ДДС трябва да бъде модернизирана, за да отговори на предизвикателствата на съвременната глобална, цифрова и мобилна икономика.

It's clear that we need significantly more investment in education and schools," he said, adding that more roads needed to be modernised and Internet connections had to become faster.
Ясно е, че имаме нужда от много повече инвестиции в образованието и училищата", каза той, добавяйки, че са необходими повече пътища за модернизация и скоростта на интернет връзката трябва да се ускори.

He added that what lies ahead was our army to be modernised and to purchase new equipment, and in that respect were made very serious steps which received the support of the government and parliament.
Той допълни, че това, което предстои е армията ни да бъде модернизирана и да бъде закупена нова техника, като в това отношение са направени много сериозни стъпки и има подкрепата на правителството и парламента.

I agree with this proposal, for which I voted, but I think that catch control needs to be scientifically monitored, navigation control systems need to be modernised and wrecks need to be cleaned.
Съгласен съм с предложението, което подкрепих, но мисля, че контролът на улова трябва да бъде наблюдаван научно, навигационните системи трябва да бъдат модернизирани и отломките от кораби трябва да бъдат разчистени.

Education and training systems have to be modernised to reinforce their efficiency and quality and to equip people with the skills and competences they need to succeed on the labour market.
Образователните и обучителните системи трябва да бъдат модернизирани така, че да се повиши ефективността и качеството им и те да осигуряват на обучаващите се уменията и компетентностите, необходими им, за да постигнат успех на пазара на труда.

For aid granted for a fundamental change in the production process, the eligible costs must exceed the depreciation of the assets linked to the activity to be modernised in the course of the preceding three fiscal years.
За помощи, предоставени за основна промяна в производствения процес, допустимите разходи трябва да надхвърлят амортизацията на активите, свързани с дейността, която предстои да бъде модернизирана, през предходните три финансови години.

Our traveller management systems need to be modernised, so that they become not only more flexible and efficient but also more secure, based on the premise that re-nationalising information and border control systems is not an option.
Необходимо е да се модернизират системите за управление на пътниците, като те трябва да станат по-гъвкави и по-ефективни, но и по-сигурни и при условие че не може да се ренационализират информационните системи и граничните проверки.

(7) The developments described above need to be gradually streamlined, and statistical legislation in the area of social statistics needs to be modernised, in order to ensure that the high quality social indicators are produced in a more integrated, flexible and efficient manner.
(7) Описаните по-горе развития следва да бъдат постепенно рационализирани и статистическото законодателство в областта на социалната статистика следва да бъде модернизирано, за да се гарантира изготвянето на социални показатели с високо качество по един по-интегриран, гъвкав и ефективен начин.

However, the sector needs to be modernised to make it a more attractive and high-quality option, so that it provides young people with the right skills to find a suitable job and adults with an opportunity to update skills throughout their working life.
Независимо от това, този сектор се нуждае от модернизиране, за да стане по-привлекателен и висококачествен вариант, така че да предоставя на младите хора добри умения, за да намерят подходящо работно място, а на възрастните- възможност да актуализират уменията си през целия си професионален живот.

Railway infrastructure along the Trans-European Network for Transport(TEN-T) and other major national transport axes need to be modernised, as well as connections between the main railway network of Republic of Bulgaria with the main railway networks of the neighbouring countries.
Железопътната инфраструктура по протежението на Трансевропейската мрежа за транспорт(ТЕМ-Т) и други главни национални транспортни трасета трябва да бъде модернизирана, както и връзките между основната железопътна мрежа на Република България и основните железопътни мрежи на съседните държави.

Faced with these and other challenges, the Common Agricultural Policy needs to be modernised, simplified to reduce even further the administrative burden and made even more coherent with other EU policies to maximise its contribution to the 10 political priorities of the Commission, the Sustainable Development Goals and the Paris climate change agreement.
Поради тези и други предизвикателства Общата селскостопанска политика трябва да бъде модернизирана, опростена, за да се намали още повече административната тежест и да бъде по- съгласувана с други политики на ЕС с цел максимално да се увеличи нейният принос към 10-те политически приоритета на Комисията, целите за устойчиво развитие и Парижкото споразумение относно изменението на климата.

The directive should provide sufficient flexibility enabling European industry to be modernised so that we can maintain industrial output and jobs in the European Union, while still reducing polluting emissions.
Директивата следва да осигурява достатъчна гъвкавост, която да даде възможност на европейската промишленост да се модернизира, за да запази обема на промишленото производство и работните места в Европейския съюз, като в същото време продължи да намалява замърсяващите емисии.

Boryana Pencheva: Yes, we think that the system of own resources has to be modernised, it has to be simplified, the classical rebates have to be removed so that an indeed equal treatment of the countries is ensured.
Боряна Пенчева: Да, ние считаме, че системата за собствени ресурси трябва да бъде модернизирана, трябва да бъде опростена, трябва да бъдат премахнати класическите рабати, които съществуваха до момента, за да има наистина едно равно третиране на страните.

Points out that power grids, electricity storage, trade, and the management of public infrastructure will all need to be modernised, along with transport rules and vehicle taxation, to be properly equipped for new and innovative transportation modes, including battery or hydrogen fuel cell.
Посочва, че електроенергийните мрежи, съхранението на електроенергия, търговията и управлението на публичната инфраструктура ще трябва да бъдат модернизирани, заедно с правилата в областта на транспорта и данъчното облагане на превозните средства, за да бъдат подходящо подготвени за новите и иновативни видове транспорт, включително чрез задвижване с акумулаторна батерия или с водородни горивни клетки.

Those developments need to be gradually streamlined and statistical law in the area of social statistics needs to be modernised in order to ensure that high- quality social indicators are produced in a more integrated, adaptable, flexible, efficient and timely manner, in order to respond to developments in society.
(7) Описаните по-горе развития следва да бъдат постепенно рационализирани и статистическото законодателство в областта на социалната статистика следва да бъде модернизирано, за да се гарантира изготвянето на социални показатели с високо качество по един по-интегриран, адаптивен, гъвкав, ефективен и бърз начин, за да не се изостава от развитията в обществото.