Какво е " BE PUBLICIZED " на Български - превод на Български

• да се дава публичност
• бъдат популяризирани
• бъде публикувана
• да бъдат публикувани

Примери за използване на Be publicized на Английски и техните преводи на Български

This will also be publicized.
Тя също ще бъде публикувана.

The life stories, the visions, methods, strategies and networks of these 1000 women will be publicized.
Биографиите, визиите, методите, стратегиите и мрежите на тези 1000 жени ще бъдат популяризирани.

The exhibition will be publicized via all types of media.
Концертът ще се излъчи чрез всички медийни средства.

Will my personal information be publicized?
Ще бъдат ли публикувани личните ми данни?

Winning entries will be publicized by LoCloud and Europeana.
Творбите на победилите ще бъдат разгласени от LoCloud и Европеана.

The images of the dead should be publicized.
Снимките на изчезналите да бъдат публикувани.

Details of plan will be publicized next week in a so-called white paper.
Препоръките ще бъдат публикувани в т. нар.„Бяла книга“.

This information will be publicized.
Тази информация ще бъде публикувана.

She didn't want it to be publicized, either, because that would alert the Cartel.
Също така не искаше да излезе наяве, защото това би алармирало картела.

He said there will be other measures that will not be publicized.
Ще вземе други мерки, които няма да бъдат обявени публично.

Either weakness or strength would be publicized in a true accurate statement of the gold accounts.
Всяка слабост или сила ще бъдат публикувани в истински точен отчет на златни сметки.

Films, articles, books, TV and radio programmes like Tatiana Waksberg's documentary should be publicized.
Филми, статии, книги, телевизионни предавания, радиопредавания като филма на Татяна Ваксберг трябва да се огласяват.

The goods and services of third parties may be publicized and/ or be available on this website or through it.
Стоки и услуги на трети страни могат да бъдат рекламирани и/ или могат да бъдат предоставени на или чрез този сайт.

President Obama noted that there will be further consequences imposed on Russia,“some of which will not be publicized.”.
Отиващият си президент Обама обяви и по-нататъшни мерки,"някои от които няма да бъдат публикувани".

These should promptly be publicized to.
А именно, да бъдат незабавно публикувани на.

While he said that a"lot of progress" has been made, Bolton refused to speculate what the plan entailed or when it may be publicized.
Болтън заяви, че има постигнат„голям прогрес“, но отказа да каже какво предвижда планът и кога ще бъде публикуван.

My involvement in this won't be publicized, will it?
Моето участие няма да бъде публикувано, нали?

We will continue to take a variety of actions at a time and place of our choosing, some of which will not be publicized.
Ние ще продължим да предприемаме разнообразни действия, във време и място по наш избор, като на някои от тях няма да се дава публичност.

Significant changes to the policy will be publicized on our website along with an updated version of the privacy policy.
Значителните промени на правилата ще бъдат публикувани на нашия уеб сайт, заедно с актуализирана версия на правилата за поверителност.

We will continue to take a variety of actions at a time and place of our choosing, some of which will not be publicized,' he said.”.
Ще продългим да предприемаме действия във време и място, което избираме ние, и на някои от тях няма да се дава публичност", допълва президентът.

These results will be publicized through the envisaged outreach channels, which make use of the internet- online media, social networks and blogs.
Тези резултати ще бъдат популяризирани чрез предвидените канали за разпространение, които ползват интернет- онлайн медия, социални мрежи, блогове.

Provided they were willing- and many were- why shouldn't their membership be publicized, thereby encouraging others to join us?
При положение, че самите те са съгласни- а мнозина бяха- защо да не се пропагандира тяхното членство, като по този начин се насърчават и други да се присъединят към нас?

Obviously, AA had to be publicized somehow, so we resorted to the idea that it would be far better to let our friends do that for us.”.
Очевидно трябваше по някакъв начин да се дава гласност за АА, затова приехме идеята, че е по-добре да предоставим това на нашите приятели.

Cybercom also messaged hackers working for Russian military intelligence, indicating to them that their identities were known and could be publicized.
Киберкомандването разпространи съобщения до хакерите, работещи за руското военно разузнаване, като по този начин показа, че самоличността им е известна на него и може да направи тази информация публична….

The fact that there are news that are not allowed to be publicized, especially if they refer to some peculiarities and achievements of the Iranian society.
Че има новини, на които не се позволява да бъдат разгласявани, особено ако се отнасят за някои особености и постижения на иранското общество.

To compete with it, religion has to present itself as‘adjustment to life,'‘counseling,'‘enrichment,' it has to be publicized in subways and buses as a valuable addition to‘your friendly bank' and all other‘friendly dealers': try it, it helps!
За да бъде негов достоен съперник, религията трябва да представя себе си като„приспособяване към живота”, като„наставничество” и„обогатяване”, трябва да бъде рекламирана по подлези и автобуси като ценно допълнение към„вашата благосклонна банка” и всякакви други„добронамерени посредници”: опитайте и това ще ви помогне!

This case was publicized in newspaper reports printed in 1924.
Този случай бил публикуван в репортажите на вестниците през 1924 г.

These three days of intense bombing were publicized on November 9th-- and were extremely devastating.
Три дни интензивни бомбардировки бяха оповестени на 9 ноември и бяха изключително опустошителни.

Member States shall take measures to ensure that processing operations are publicized.
Страните-членки трябва да вземат мерки, които да гарантират, че операциите по обработване на данни се оповестяват.

The list was publicized in the newspapers and quickly adapted by J. Edgar Hoover as the FBI's list of the"Most Wanted" criminals.
Списъкът бил публикуван във вестниците и Джей Едгар Хувър бързо ги провъзгласил за„Най-търсените“ престъпници от ФБР.