Какво е " BE RAISED UP " на Български - превод на Български

• бъдат възкресени
• бъдат издигнати
• бъдете възкресени
• бъде въздигнат
• да бъде възкресен
• бъде възкресен
• бъдем възкресени
• ще бъдете възкресени

Примери за използване на Be raised up на Английски и техните преводи на Български

Every valley will be raised up.
Всяка долина ще се издигне.

Prophetic messengers will be raised up to prepare the nations for the coming eschatological glory to the earth.
Пророчески посланици ще бъдат издигнати, за да подготвят народите за идващата последна слава на земята.

Every valley shall be raised up.
Всяка долина ще се издигне.

If you say," You will[ all] be raised up after death," those who deny the truth will say," This is just sheer sorcery!".
И ако кажеш:“ Ще бъдете възкресени след смъртта”, онези, които не вярват, непременно ще рекат:“ Това е само явна магия.”.

Then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up.
После в Съдния ден ще бъдете възкресени.

If the dead will be raised up, where will they live?
Ако мъртвите ще бъдат възкресени, къде ще живеят?

The unbelievers think that they will never be raised up.
Неверниците твърдят, че не ще бъдат възкресени.

Say:' By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! Then you shall be told of all that you have done.
Кажи:“ Не, кълна се в моя Господ, ще бъдете възкресени, после ще бъдете известени за вашите дела.

And then on the Day of Resurrection you shall certainly be raised up.
После в Съдния ден ще бъдете възкресени.

And if thou sayest,' you shall surely be raised up after death,' the unbelievers will say,' This is naught but a manifest sorcery.'.
И ако кажеш:“ Ще бъдете възкресени след смъртта”, онези, които не вярват, непременно ще рекат:“ Това е само явна магия.”.

And be killed, and the third day be raised up.”.
И да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен".

But if thou wert tosay to them,"Ye shall indeed be raised up after death", theUnbelievers would be sure to say,"This is nothing but obvioussorcery!".
И ако кажеш:"Ще бъдете възкресени след смъртта", онези, които невярват, непременно ще рекат:"Това е само явна магия.".

Those who follow the path of righteousness shall be raised up high.".
Тези, които следват праведният път, ще бъдат издигнати високо.

But if you were to say to them:" You shall indeed be raised up after death," those who disbelieve would be sure to say," This is nothing but obvious magic.".
И ако кажеш:“ Ще бъдете възкресени след смъртта”, онези, които не вярват, непременно ще рекат:“ Това е само явна магия.”.

And let me not be in disgrace on the Day when( men) will be raised up;-.
И не ме опозорявай в Деня, когато[ тварите] ще бъдат възкресени.

Then, with death overcome, the sons of God will be raised up in Christ, and what was sown in weakness and corruption will be invested with incorruptibility.
Тогава, след като смъртта бъде победена, Божиите синове ще бъдат възкресени от Христос, а посятото в слабостта и тлението ще бъде облечено в нетление.

I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.".
Ще обърна всичките Си планини на пътища и друмовете Ми ще се издигнат…”.

And as Christ is raised up by the blessing of the Father we also shall be raised up with Him to enter into the new earth without one shadow of sorrow remaining.
И когато Христос е възкресен чрез благословението на Отец, ние също ще бъдем възкресени с Него, за да влезем в новата земя без да е останала и сянка от скръб.

I will make all My mountains into a road, and My highways will be raised up.
И ще обърна всичките Си планини на пътища, И друмовете Ми ще се издигнат.

In an instant, these precious ones will be raised up with new bodies.
В един момент тези скъпоценни същества ще бъдат възкресени в нови тела.

And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.".
И ще го предадат на езичниците, за да Му се поругаят, да Го бият и Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.

It is but the perpetual rolling of a rock that must be raised up again forever.".
Всичко беше едно вечно търкаляне на камък, който трябваше да се вдига отново и отново.».

For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.
Защото, който се превъзнася, ще бъде унизен, а който се смирява ще бъде въздигнат!„….

And they say: When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?
И казват:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”?

For everyone who raises himself up will be humbled and the one who humbles himself will be raised up.”.
Защото всеки, който въздига себе си, ще се…“?„… снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.“.

It has been the perpetual rolling of a rock that must be raised up again.”.
Всичко беше едно вечно търкаляне на камък, който трябваше да се вдига отново и отново.».

And will deliver him up to the nations to make-fun of and to scourge and to impale, and by the 3rd day he will be raised up.
И ще го предадат на езичниците, за да Му се подиграват, да Го бият и да Го разпънат; и на третия ден ще бъде възкресен.

And they say: What! when we shall have become bones and decayed particles, shall we then certainly be raised up, being a new creation?
И казват:“ Нима след като станем кости и пръст, нима наистина ще бъдем възкресени в ново творение?”?

With successful growth and cluster development it was also announced that the erection of the first local Houses of Worship would be raised up.
С успешен растеж и развитие на клъстери беше обявено още, че ще бъдат издигнати първите местни къщи на поклонение.

Say: None in the heavens or on earth, except Allah, knows what is hidden: nor can they perceive when they shall be raised up( for Judgment).
Кажи:“ Никой на небесата и на земята не знае неведомото, освен Аллах. И не ще усетят те кога ще бъдат възкресени.