Какво е " BE RECOUPED " на Български - превод на Български

• бъдат възстановени
• се възвърне
• бъдат възвърнати
• ще бъдат компенсирани
• да се изплати

Примери за използване на Be recouped на Английски и техните преводи на Български

That loss cannot be recouped.
Тази загуба не може да бъде възстановена.

Attachments can be recouped within five to seven years due to high demand due to low broadband penetration, analysts say.
Прикачените файлове могат да бъдат компенсирани в рамките на пет до седем години, поради голямото търсене, дължащи се на ниско разпространение на широколентовия достъп, Според анализатори.

The investment will be recouped quickly.
Инвестицията бързо ще се възвърне.

The lost time with the family, however, can never be recouped.
Изгубеното време с близките ни никога не може да бъде върнато.

All expenses will be recouped through increased sales.
Всички разходи ще бъдат компенсирани от увеличението на продажбите.

The investment will quickly be recouped.
Инвестицията бързо ще се възвърне.

Possible higher investment costs will be recouped in a very short time based on the maximum effective way of working.
Вероятните по-високи инвестиционни разходи ще се възвърнат за съвсем кратко време въз основа на максимално ефективния начин на работа.

Some of the losses will never be recouped.
Част от загубите никога няма да бъдат възстановени.

With strict adherence to the business plan suggests that the costs of opening will be recouped in about eighteen months, however this is subject to the competent organization of the entire production.
При стриктно спазване на бизнес плана се предполага, че разходите за отваряне ще бъдат възстановени за около осемнадесет месеца, но това е подчинено на компетентната организация на цялото производство.

CRS-14 companies' investment can be recouped.
Производството на Ми-14 може да бъде възстановено.

However, all these projects require financial resources amounting to many billions of euros, which will be recouped in the public budgets through taxes and duties and, especially, through the jobs created and the economic development generated.
Всички тези проекти обаче изискват финансови средства в размер на милиарди евро, които ще бъдат възстановени чрез данъци и мита и по-специално чрез създадените работни места и полученото икономическо развитие.

The therefor arising costs will be recouped.
Направените разходи в последствие ще бъдат възстановени.

The costs of installation can be recouped within just a few months.
Разходите за инсталация се отплащат след няколко месеца.

In these cases any investment may not be recouped.
При това положение никоя инвестиция не може да се изплати.

If you decide on a cheap model, the money will be recouped by saving electricity, detergent or shampoo.
Ако решите да използвате евтин модел, парите ще бъдат възстановени чрез спестяване на електричество, препарат или шампоан.

Someone has to be blamed, and the money must be recouped.
Трябва да се намерят виновните и да се върнат парите.

Today, we are told that yet more producers must be forced out and that the money that will be recouped- this appears in the text- will be used for producers who have exceeded their quota.
Днес ни се казва, че още повече производители трябва да бъдат принудени да се откажат и че парите, които ще бъдат възстановени- това се посочва в текста- ще бъдат използвани за производителите, които са надвишили квотите си.

The problem is who is going to pay for the trials and how will the investment be recouped?
Въпросът е кой ще плати следващите изследвания и как GSK ще си върнат инвестициите?

Green buildings can be delivered at a price comparable to conventional buildings and investments can be recouped through operational cost savings and, with the right design features, a more productive workplace can be created.
Освен това зелените сгради вече могат да бъдат реализирани на цени, сравними с тези на конвенционалните сгради, а допълнителните разходи ще бъдат компенсирани чрез оперативни икономии, точни характеристики на дизайна и по-добра продуктивност на работното място.

I soon learned that every dollar invested in the business was another dollar that eventually had to be recouped from sales.
Скоро научих, че всеки долар, инвестиран в бизнеса е още един долар, който трябва да бъде върнат обратно чрез продажби.

Green buildings can be delivered at a price that is comparable to conventional buildings, and investments can be recouped through operational cost savings and, with the right design features, create a more productive workplace.
Освен това зелените сгради вече могат да бъдат реализирани на цени, сравними с тези на конвенционалните сгради, а допълнителните разходи ще бъдат компенсирани чрез оперативни икономии, точни характеристики на дизайна и по-добра продуктивност на работното място.

ERoadArlanda says electrifying 20,000km of Sweden's roadways would cost about SEK80 billion($US9.5 billion), but the cost would be recouped within three years.
Според групата eRoadArlanda, електрифицирането на 20 км от пътната мрежа на Швеция ще струва около$ 9.5 милиарда, но разходите ще бъдат възвърнати в рамките на три години.

This means that the investment will be recouped in a few years.
Според тях инвестицията ще се възвърне до няколко години.

Another problem for small companies considering the possibility of offering traineeships is that the trainee may not remain with the firm for a sufficient period for the outlay on training costs to be recouped.
Друг проблем за по-малките предприятия във връзка с възможността за предлагане на стажове е, че стажантът може да не остане във фирмата достатъчно дълго, за да може тя да си възвърне разходите за неговото обучение.

Any contributions from the EMF to the SRF would be recouped from the banking sector.
Всички вноски на ЕПФ в ЕФП ще бъдат възстановявани от банковия сектор.

Since costs typically follow the event in international arbitration, however, the majority of these costs can potentially be recouped by the winning party.
Тъй като разходите за обикновено следват събитие в международен арбитраж, въпреки това, по-голямата част от тези разходи могат потенциално да бъдат възстановени от партията-победител.

Of course, there is a fee for using a robot software but this should be recouped in the increased success that you see.
Разбира се, има такса за използване на софтуер на робота, но това трябва да се изплати в големи успеха, което виждате.

According to the eRoadArlanda group, electrifying 20,000 km(12,427 mi) of Sweden's roadways would cost about SEK80 billion(US$9.5 billion), but the cost would be recouped within three years.
Според групата eRoadArlanda, електрифицирането на 20 км от пътната мрежа на Швеция ще струва около$ 9.5 милиарда, но разходите ще бъдат възвърнати в рамките на три години.

He said that the capital investment in the solar system would be recouped in a little over four years.
Той подчерта, че инвестицията по внедряването на новата системата и LED осветление ще се възвърне за по-малко от 4 години.

This is in particular the case if the benefits over the life time of the investment are substantial, possibly to the extent that the extra environmental costs can be recouped even without aid;
По-специално това е случаят ако приходите по време на дълготрайността на инвестицията са значителни, възможно в размер, при който допълнителните разходи за околната среда биха били компенсирани дори без помощта;