Какво е " BE THAWED " на Български - превод на Български

• да се размразява
• да бъдат размразени
• да бъде размразена
• да се размразяват
• да се разтопи

Примери за използване на Be thawed на Английски и техните преводи на Български

Well, it must be thawed, though rarely.
Е, трябва да се размразява, макар и рядко.

For starters, the fish should be thawed.
За начало, рибата трябва да бъдат размразени.

The thing won't be thawed until New Year's.
Това няма да се разтопи до Нова Година.

Before you clean the pike, it should be thawed.
Преди да почистите щуката, тя трябва да се размразява.

Can frozen mushrooms be thawed in a microwave oven.
Може ли замразени гъби да бъдат размразени в микровълнова фурна.

It also happened that in the bitter cold froze the instruments and once human and instrument had to be thawed!
Той също така се случи, че в студ замръзна инструментите и веднъж човешки и инструмент трябваше да бъдат размразени!

The vials should be thawed in one of the following ways.
Флаконите трябва да бъдат размразени по един от следните начини.

Eggs collected from the ovary are stored frozen for future use and can be thawed at any time.
Яйцеклетките, събрани от яйчниците, се съхраняват замразени за бъдеща употреба и могат да бъдат размразени по всяко време.

To begin, the turkey has to be thawed if it has been frozen.
Първо, октоподът трябва да се размрази, ако е замразен.

The freezer can be thawed independently, manually, the refrigerating is defrosted automatically in the drop way.
Фризерът може да се размразява самостоятелно, ръчно, охлаждането се размразява автоматично в капка.

Frozen chicken meat should always be thawed completely prior to cooking.
Замразеното месо пък трябва изцяло да се размрази преди готвене.

Vials should be thawed and stored in the original carton until administration in order to protect from light.
Флаконите трябва да се размразяват и съхраняват в оригиналната картонена опаковка до приложението, за да се предпазят от светлина.

Vegetables/ Can the frozen dough be thawed in a microwave oven.
Зеленчуци/ Може ли замразеното тесто да бъде размразено в микровълнова фурна.

Meat can be thawed at room temperature, but it may deteriorate the quality of taste, and it can lose up to 5% moisture.
Месо може да се размразят на стайна температура, но тя може да се влоши качеството на вкус, и тя може да загубят до 5% влага.

For example, freezers can be thawed manually and automatically.
Например, фризерите могат да бъдат размразени ръчно и автоматично.

Digging graves for a funeral can take up to three days as ground has to be thawed with hot coals.
Изкопаването на гробове за погребение може да отнеме до три дни, като земята трябва да бъде размразена с горещи въглени.

Pumpkin puree can be thawed in a microwave oven or in a refrigerator.
Тиквеното пюре може да бъде размразено в микровълнова фурна или в хладилник.

Brineura and flushing solution vials should be thawed prior to administration.
Флаконите с Brineura и с разтвор за промиване трябва да се размразят преди приложение.

Whole fish can also be thawed in cool water with the addition of a small amount of salt(to reduce the loss of mineral substances).
Цялата риба може да бъде размразена и в хладка вода с добавяне на малко количество сол(за да се намали загубата на минерални вещества).

When reusing the prepared epoxy resin, the solution must be thawed for 10 minutes at room temperature.
При повторното използване на подготвената епоксидна смола разтворът трябва да се разтопи 10 минути при стайна температура.

Kymriah should be thawed at 37°C using either a water bath or dry thaw method until there is no visible ice in the infusion bag.
Kymriah трябва да се размрази на 37°C, като се използва или водна баня или сух метод за размразяване до липсата на видими парчета лед в инфузионния сак.

But, when buying cabbage in a frozen form, it must be thawed, washed well, and then consumed.
Но, когато купувате зеле в замразена форма, то трябва да се размрази, да се измие добре и след това да се консумира.

Perishable foods should never be thawed on the counter, or in hot water and must not be left at room temperature for more than two hours.
Нетрайните храни никога не трябва да се размразяват на работните маси или в гореща вода и не трябва да се оставят на стайна температура за повече от два часа.

With power delivered more uniformly compared to conventional microwaves, meals can be thawed more consistently and about 30% faster.
Благодарение на по-равномерното разпределяне на мощност в сравнение с традиционните микровълнови фурни, ястията могат да се размразяват по-равномерно и около 30% по-бързо.

Frozen milk can be thawed in a baby bottle warmer(this, again, will preserve the quality of the milk), in the fridge, under running water or in a bowl of warm water.
Замразената кърма може да бъде размразена в нагревателя за бебешки бутилки(това ще запази и качеството на кърмата) в хладилник, под течаща вода или в купа с топла вода.

Frozen Breast Milk: Breast milk should be thawed in the refrigerator instead of the microwave.
Замразена кърма: Кърмата трябва да се размразява в хладилника вместо в микровълновата фурна.

As the guest-room house is not used continuously, the heating system design should take into account the"simple" room in the winter time- that is, pipes should not be thawed.
Тъй като гостоприемната баня не се използва постоянно, в отоплителната система трябва да се вземат предвид"простите" помещения през зимата- т.е. тръбите не трябва да се размразяват.

As with any poultry, turkey should always be thawed in the refrigerator or cold water and never at room temperature.
Турция, в допълнение към други видове домашни птици, обикновено трябва да се размразява в хладилник, а никога при стайна температура.

So, at the moment of death, they would be frozen, so that at some time in the future, when a cure had been found for what killed them, they could be thawed, healed, and sent about their business.
И така, в момента на смъртта, те бивали замразявани, така че по някое време в бъдещето, когато е намерено лекарства, за това, което ги е убило, те да бъдат размразени, излекувани и върнати към живот.

After being frozen the food can be thawed/warmed by microwaving for 30-60 seconds, although it should then be consumed within 20 minutes.
След като е била замразена, храната може да бъде размразена/ претоплена на микровълнова фурна за 30-60 секунди, макар че след това трябва да се консумира в рамките на 20 минути.