Какво е " BE TRANSFERABLE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат прехвърляни
• може да бъде прехвърляна
• могат да се прехвърлят
• са прехвърляеми
• да бъдат прехвърляеми
• може да се преотстъпва
• да се прехвърля
• е прехвърлимо

Примери за използване на Be transferable на Английски и техните преводи на Български

Shares can also be transferable.
Акциите също могат да бъдат прехвърляеми.

Fishing authorisations shall be issued for a specific vessel and shall not be transferable.
Лицензът се издава за конкретен кораб и не може да бъде прехвърлян.

Fishing days referred to in this Article shall not be transferable between NAFO Contracting Parties.
Посочените в настоящия член риболовни дни не могат да се прехвърлят между договарящите страни в NAFO.

A fishing licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable.
Разрешенията за риболов се издават за конкретен кораб и не могат да бъдат прехвърляни.

Rights deriving from licences or certificates shall be transferable by their titular holder during the period of its validity.
Правата, произтичащи от лицензии или сертификати, са прехвърляеми от техния титуляр през срока на тяхната валидност.

Obligations deriving from licences shall not be transferable.
Произтичащите от лицензиите задължения не могат да бъдат прехвърляни.

Be transferable as they could potentially be a source of inspiration for other language initiatives in other countries.
Да бъдат прехвърляеми, т.е. да могат евентуално да служат като пример за други езикови инициативи в други страни.

A registration number shall not be transferable.
Регистрационният номер не може да се прехвърля.

Rights deriving from licences or certificates shall be transferable by the titular holder of the licence or certificate during the period of its validity.
Правата, произтичащи от лицензии или сертификати, са прехвърляеми от техния титуляр през срока на тяхната валидност.

The rights resulting from the import licences shall not be transferable.
Правата, произтичащи от лицензията за внос, не могат да се прехвърлят.

The knowledge and skills you acquire on this course will be transferable across a range of industries, from live music, theatre and opera, to film and TV, and architectural installations.
Знанията и уменията, които придобиват по този курс ще могат да се прехвърлят в редица индустрии, от жива музика, театър и опера, да филм и телевизия, и архитектурни инсталации.

Obligations deriving from licences or certificates shall not be transferable.
Задълженията, произтичащи от лицензии или сертификати, не са прехвърляеми.

Such a compulsory license shall be non-exclusive and shall not be transferable, even in the form of the grant of a sub-license, except with that part of the enterprise or goodwill which exploits such license.
Такъв един принудителен лиценз не е изключителен и не може да бъде прехвърлян, даже и под формата на отстъпване на подлиценз, освен с частта от предприятието или от търговския фонд, съответствуващи на този лиценз.

The rights and obligations resulting from the sale shall not be transferable.
Правата и задълженията, които произтичат от продажбата, не могат да бъдат прехвърляни.

The research and writing skills you gain will be transferable to a variety of professional sectors, including the legal profession, policymaking, crporate sector, governmental bodies or academia.
Изследователски и умения за писане на вас да спечелят, ще могат да се прехвърлят към различни професионални сектори, включително и на юридическата професия, от политики на корпоративния сектор, държавните органи или академичните среди.

A licence shall be issued for a given vessel and shall not be transferable.
Лицензия се издава за определен плавателен съд и не може да се преотстъпва.

There will be 27 good practices identified during the project which will be transferable to other regions.
Планирано е да се финализират 27 добри практики, идентифицирани по време на проекта HoCare, които ще могат да се прехвърлят към други региони.

Notwithstanding Article 9(1), where the period of validity of a licence involving advance fixing is extended, the rights arising from that licence shall not be transferable.
Независимо от член 8, параграф 1, когато срокът на валидност на лицензия, която включва предварително фиксиране, се продължава, правата, които произтичат от тази лицензия, не могат да се прехвърлят.

Licences shall be issued for specific vessels and shall not be transferable.
Разрешенията за риболов се издават за конкретен кораб и не могат да бъдат прехвърляни.

By way of derogation from Article 6(1), rights deriving from‘B' licences shall not be transferable.
Чрез дерогация от член 6, параграф 1 правата, произтичащи от лицензиите„Б“, не могат да бъдат прехвърляни.

(1) The right of the publisher of newspapers and magazines in accordance with section 87f(1), first sentence, shall be transferable.
(1) Правото на издателя на периодични издания по член 87f, параграф 1, първо изречение е прехвърлимо.

The book referred to in Article 11 shall be made out in the name of the transport operator; it shall not be transferable.
Посочената в член 11 пътна книжка се издава на името на превозвача и не може да се преотстъпва.

By way of derogation from Article 9(1) of Regulation(EC) No 1291/2000, rights deriving from import licences shall not be transferable.
Чрез дерогация от член 6, параграф 1 правата, произтичащи от лицензиите за внос на конопени продукти, не могат да бъдат прехвърляни.

(18) In order to ensure that the arrangements function properly and to prevent speculation, licences should not be transferable.
За да се осигури правилното функциониране на режима и за да се предотврати спекулацията, лицензиите не трябва да бъдат прехвърляеми.

It is planned to finalize 27 best practices identified during the HoCare project, which will be transferable to other regions.
Планирано е да се финализират 27 добри практики, идентифицирани по време на проекта HoCare, които ще могат да се прехвърлят към други региони.

(65)With a view to ensuring an appropriate allocation to categories of regions, as a principle, the total allocations to Member States in respect of less developed, transitional and more developed regions should not be transferable between the categories.
(65)С оглед да се гарантира целесъобразно разпределение на средствата за категориите региони, по принцип общият размер на разпределените на държавите членки средства за по-слабо развитите региони, регионите в преход и по-силно развитите региони не следва да се прехвърля между категориите.

(a)‘allowance' means an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive and shall be transferable in accordance with the provisions of this Directive;
Квота” означава квота за отделяне на един тон еквивалент на въглероден диоксид в рамките на определен период, която е валидна единствено за целите на изпълнение на изискванията на настоящата директива и може да бъде прехвърляна в съответствие с разпоредбите на настоящата директива;

Article 3(a) of that directive defines the emission‘allowance' as being‘an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive and shall be transferable in accordance with the provisions of this Directive'.
В член 3, буква а от тази директива„квота“ е определена като„квота за отделяне на един тон еквивалент на въглероден двуоксид в рамките на определен период, която е валидна единствено за целите на изпълнение на изискванията на настоящата директива и може да бъде прехвърляна в съответствие с разпоредбите на настоящата директива“.

Article 3(a) of the EU ETS Directive defines the emission allowance as being“an allowance to emit one tonne of carbon dioxide equivalent during a specified period, which shall be valid only for the purposes of meeting the requirements of this Directive and shall be transferable in accordance with the provisions of this Directive”.
В член 3, буква а от тази директива„квота“ е определена като„квота за отделяне на един тон еквивалент на въглероден двуоксид в рамките на определен период, която е валидна единствено за целите на изпълнение на изискванията на настоящата директива и може да бъде прехвърляна в съответствие с разпоредбите на настоящата директива“.