Какво е " BECAME NOTORIOUS " на Български - превод на Български

• стана известна
• става известен
• се прочуват
• се прочу

Примери за използване на Became notorious на Английски и техните преводи на Български

Here he became notorious.
И ето че става известен.

Became notorious throughout Europe.
Станахме известни в цяла Европа.

No one knew who the vigilante was, but his exploits quickly became notorious.
Никой не знаеше кой е отмъстителя, но подвизите му бързо станаха известни.

Chile became notorious around the world.
Чили се прочува в света.

Since they executed judgment against her, she became notorious among women.
Когато те изпълниха присъдите против нея, тя стана нарицателно име за жените.

That prison became notorious because of him.
Снимката е станала известна заради тях.

Thanks to blogger Hannes Coudenys and of course the architects themselves, Belgium became notorious for its quirky buildings.
Благодарение на блогъра Hannes Coudenys и разбира се на самите архитекти, Белгия стана известна със странните си сгради.

It became notorious for using forced labour.
Става известна с използването на принудителен труд.

The implementation of telephone 112- this project became notorious with its delays and the threats of sanctions by the EC.
Изграждане на тел.112- този проект стана прословут със забавянето си и заплахата от санкции от ЕС.

We became notorious, we became eminent too.
Станахме много известни. Станахме много скандални.".

Also known as the"brownshirts" or"stormtroopers," the SA became notorious for their street battles with the Communists.
Също известни като"кафяви ризи" или"щурмоваци", СА стават известни с уличните им битки с комунистите.

Ceausescu became notorious for the damage he inflicted on Romania's historic capital.
Чаушеску придоби печална слава с щетите, които нанесе върху историческата столица на Румъния.

Officially known as the Third Battle of Ypres, Passchendaele became notorious not only for the scale of casualties, but also for the mud.
Официално известна като Третата битка на Ypres, Passchendaele става скандална не само за мащаба на причините, но и за количеството кал.

She became notorious for killing her ex-husbands and lovers, and earned the nickname“Black Widow.”.
Тя е известна и със склонността си да убива своите съпрузи- което й спечели прякора“Черната вдовица”.

Another famous tapper from the golden era of Hollywood, he became notorious for his"sand dancing," which involved tap dancing in a sandbox.
Друг известен поклон от златната епоха на Холивуд, той става известен с"пясъчното си танцуване", което включва танцуващи танци в пясъчна кутия.

Instead, he became notorious for delivering one of the most inhumane and harshest legal codes the world has ever known.
Вместо това той става известен с един от най-нечовешките и сурови правни кодекси, които света някога е виждал.

I think it happened in 1911 when the painting was stolen from the Louvre and disappeared for a couple of years, and became notorious at that point.
Мисля, че всичко е започнало през 1911, когато картината е била открадната от Лувър и изчезнала за няколко години, превъщайки се в обект на любопитство.

The Leibstandarte became notorious for torching villages without military justification.
LSSAH става известен с опожаряването на села без военно оправдание.

One was the NIE of September 2002,“Iraq's Continuing Programs for Weapons of Mass Destruction,” which became notorious because virtually word in it was false.
Една от тях беше НРО от месец Септември 2002 г., наречена„Продължаващите програми на Ирак за развитие на средства за масово унищожение“, която придоби печална слава поради факта, че буквално всяка дума в нея беше погрешна.

Manson and his cult became notorious due to the brutality of the murder of Tate and the six other victims.
Менсън и неговият култ станаха печално известни с бруталната жестокост на убийството на Тейт и останалите шест жертви.

The question is whether such ambition is matched by reality in a country that's been in the global spotlight most recently for a cottage industry of fake news websites, some of which became notorious in the 2016 presidential election in the United States.
Въпросът е дали тази амбиция отговаря на реалността в страна, която се озова в центъра на вниманието на световните медии с уеб сайтовете си с фалшиви новини, някои от които станаха известни по време на президентските избори в САЩ през 2016 г.

Like Nicholson's character, he became notorious to the point that everyone knew who he was and what he did.
Също като персонажа на Никълсън, той става толкова известен, че всички са знаели кой е и с какво се занимава.

He became notorious in the 1960s for successfully passing US$2.5 million worth of meticulously forged checks across 26 countries over the course of five years, beginning when he was 16 years old.
Става известен през 60-те години, когато успешно прехвърля $2.5 милиона във фалшиви чекове през 26 страни в рамките на пет години още докато е само на 16 години.

Frenzied weaknesses Gladbach outside the home in the first partition became notorious, leaving the team a huge distance to the desired location in the table.
Неистовите слабости на Гладбах извън дома през първия дял станаха прословути и оставиха тима на гигантска дистанция спрямо желаното място в таблицата.

The said attaché became notorious with her wish to refurbish her living quarters in Paris for the“modest” amount of around 50,000 euro.
Въпросното аташе се прочу с мераците си да освежи обитаваното от нея жилище в Париж за скромната сума от около 50 000 евро.

Once aware of their military power monopoly in Italy, the condottieri bands became notorious for their capriciousness, soon dictated terms to their ostensible employers.
След като научават за военния си монопол в Италия, кондотиерите се прочуват със своята капризност и скоро диктуват условия на своите работодатели.

The company immediately became notorious when in the spring of 2013 it built illegally a restaurant and poured concrete in the reserve, which was also revealed by Bivol.
Фирмата тутакси стана известна след като през пролетта на 2013 г. построи незаконно ресторант и изля бетон в резервата, което бе разкрито от Биволъ.

This famous theatre, located at 15 avenue Montaigne, was built in 1913 in Art Deco-style, and instantly became notorious for its hosting of Igor Stravinsky's then-scandalous Rite of Spring ballet and orchestral concert.
Този прочут театър, намиращ се на 15 Avenue Montaigne, е построена през 1913 г. в стил ар деко, и веднага стана печално известен с хостинг на тогавашния скандално Игор Стравински Пролетно тайнство.

In the film and in real life he became notorious for passing $2.5 million worth of meticulously forged checks across 26 countries over the course of five years, beginning when he was 16-years-old.
Става известен през 60-те години, когато успешно прехвърля $2.5 милиона във фалшиви чекове през 26 страни в рамките на пет години още докато е само на 16 години.

According to the Washington Post, the film also details the nun's close friendships with Charles Keating, a financier who became notorious for his involvement in the 1990s savings and loan crisis, and Jean-Claude Duvalier, the Haitian dictator known as Baby Doc, best known for his reputation of kidnapping and torturing people.
Според Washington Post, филмът също така описва тесните връзки на монахинята с финансиста Чарлз Кийтинг, който се прочу с участието си в спестовната и дългова криза през 90-те години, както и с хаитянския диктатор Жан-Клод Дювалие, още известен като Бейби Док, прочут с репутацията си на човек, който отвлича и изтезава хора.