Какво е " BEING DIVIDED " на Български - превод на Български

• разделяното
• се дели
• е разделена
• да бъде поделена
• разделян
• разделението
• сме разделени
• са разделени

Примери за използване на Being divided на Английски и техните преводи на Български

It's the opposite of being divided.
Това е обратното на това да бъдеш разделен.

(d)the company being divided shall cease to exist;
Разделяното дружество престава да съществува.

Dividato= dividend,(numerator) the number being divided.
Dividato('делимо')= число, което се дели.

The remaining twenty being divided amongst the four females.
Останалото от двете половини се разделя между всички жени.

Civil liability of members of the administrative or management bodies of a company being divided.
Гражданска отговорност на ръководните или управителните органи на разделяното дружество.

We are tired of being divided.
Омръзна ми вече да коментирам дали сме разделени.

Besides being divided by genres, it is also divided in age sections.
Освен, че е разделена по жанрове, тя е разделена и по възрастови секции.

Divisions without the company being divided ceasing to exist.
Разделяне без разделяното дружество да прекрати съществуването си.

A tense day being divided between the printer, the phone and the pile of documents and archives in the middle of our desk?
Напрегнатия ден, в който сме разделени между принтера, телефона и купчината документи и архиви насред бюрото ни?

Unresolved issues concerning Cyprus still being divided is one of them.
Една от тях касае неразрешените проблеми, свързани с факта, че Кипър продължава да е разделен.

Member States may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.
Държавите членки могат да предвидят, че дружествата правоприемници носят солидарна отговорност за задълженията на разделяното дружество.

So, am I to keep seeing my house being divided and in such rebellion and not intervene?
Ще трябва ли тогава да продължавам да гледам Дома Си разделен и в такъв бунт и да не се намесвам?

A natural number is called-typical if each divisor of leaves the remainder when being divided by.
А естествено число се нарича if each divisor of- типични, ако всеки делител на оставя останалата когато се разделя на.

Finding points of convergence instead of being divided was an absolute must and not an option.
Намирането на допирни точки, наместо разделението, не беше въпрос на избор, а бе абсолютно задължително.

He added:“We don't really get to spend a lot of time on this planet together, so there's no point in wasting it being divided.
ХАЛФОРД добавя:“Ние не изкарваме много време на тази планета заедно, така че не виждам смисълда го пилеем това да бъдем разделени.

Potatoes contain about 79% water, 15% starch, and the remaining percentages being divided between the sugars, fats, protein and fiber.
Картофите съдържат около 79% вода, 15% нишесте и оставащите проценти са разделени между захари, мазнини, протеини и фибри.

The members or shareholders of the company being divided become members or shareholders of one or more of the recipient companies in accordance with the allocation laid down in the division agreement;
Акционерите на разделяното дружество стават акционери на едно или повече от дружествата правоприемници в съответствие с разпределението, установено в плана за разделянето;

(43) In order to provide information to its members, the company being divided should prepare a report.
(43) За да предостави информация на членовете си, разделяното дружество следва да изготви доклад.

The allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.
Разпределение на акциите в дружествата правоприемници между акционерите на разделяното дружество и критерият за това разпределение.

There are three chief groups of Builders, Planetary Spirits and Lipika- each of these being divided into seven sub-groups.
Съществуват три главни групи от Строители и толкова Планетни Духове и Липики, и всяка групи се дели на седем подгрупи.

(44)In order to provide information its employees, the company being divided should prepare a report explaining the implications of the proposed cross-border division for employees.
(44) С цел да предостави информация на работниците и служителите си, разделяното дружество следва да изготви доклад, разясняващ последиците от предлаганото презгранично разделяне за работниците и служителите.

In the Middle ages, the area was a key center of East Slavic culture, before being divided between a variety of powers.
Територията на днешна Украйна е важен център на източнославянската култура през Средновековието, преди да бъде поделена между различни държави.

(44)In order to provide information its employees, the company being divided should prepare a report explaining the implications of the proposed cross-border division for employees.
(43) За да предостави информация на своите членове, както и на работниците и служителите, разделяното дружество следва да изготви доклад, в който се обясняват последиците от предлаганото презгранично разделяне.

The territory of Ukraine was a key centre of East Slavic culture in the Middle Ages, before being divided between a variety of powers.
Територията на днешна Украйна е важен център на източнославянската култура през Средновековието, преди да бъде поделена между различни държави.

This process continues, with the vote count of the largest party in each round being divided by the total number of seats they have been allocated so far plus one, until all the seats have been allocated.
Процесът продължава, като изходният брой гласове на най-голямата партия във всеки кръг се дели на общия брой места, които са били разпределени до момента, плюс едно, докато всички места бъдат разпределени.

Ukraine The territory of Ukraine was a key center of East Slavic culture in the middle ages, before being divided between varieties of powers.
Територията на днешна Украйна е важен център на източнославянската култура през Средновековието, преди да бъде поделена между различни държави.

It must not, however, be forgotten that to the Jewish mind the human race presents a dual aspect, being divided into two distinct categories--the privileged race to whom the promises of God were made, and the great mass of humanity which remains outside the pale.
Обаче не трябва да забравяме, че за еврейския разум човешкият род се състои от два вида хора, тъй като се дели на две различни категории- привилегированата раса, на която Бог е дал обещанията си, и болшинството хора, които остават извън играта.

European-style castles originated in the 9th and 10th centuries, after the fall of the Carolingian Empire resulted in its territory being divided among individual lords and princes.
В Западна Европа замъците се появяват през IX и X век след разпадането на Франкската империя, в резултат на което територията ѝ е поделена между отделни принцове и благородници.

In particular, the competent authority of the Member States of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.
По-конкретно, компетентният орган на държавите членки на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.

Of this small cake, 2% belongs to Tesla, with the remaining 2% being divided by all other automakers.
От тази малка„торта“, 2% принадлежат на Tesla, а останалите 2% се разделят от всички останали производители на автомобили.