Какво е " РАЗДЕЛЯН " на Английски - превод на Английски

• divided
• separated

Примери за използване на Разделян на Български и техните преводи на Английски

Никога не съм бил разделян от семейството си.
I have never been separated from my family.

Христос, скъпи приятели, не може да бъде разделян!
Christ, dear friends, cannot be divided!

Град или дом, разделян против себе си няма да устои”(„Матей”).
A city or house divided against itself cannot stand.:".

А момичето си спомня, в този безкраен миг вече толкова много пъти разделян, тъгата, която е усетила нявга, едва знаейки, че я усеща, само да обитава самата себе си.
And the girl remembers, in this infinite instant already now so many times divided, the sadness she felt once, hardly knowing she felt it, to merely inhabit herself.

Град или дом, разделян против себе си няма да устои”(„Матей”).
A city or home divided against itself cannot stand" Matt.

По повод въпроси на консултанти тя обясни, че няма правна възможност бюджетът от 100 млн. лв. да бъде разделян на двата срока за прием или пък да се прави общо класиране на проектите.
Regarding questions from the consultants she explained that there is no legal possibility the budget of 100 million lev to be divided into the two periods for reception or to make a general ranking of the projects.

Град или дом, разделян против себе си няма да устои”(„Матей”).
And every city or house divided against itself will not stand.".

Затова това триединствотo, присъстващо както в Софистът и Държавникът завършва, въпреки че"Философът", разделян диалектически на част"Непознат" и част"Сократ", не е наречена"философ" и тази философска трудност се оставя да бъде разрешена от читателя.
Thus the triad announced both in the Sophist and in the Statesman is completed, though the Philosopher, being divided dialectically into a“Stranger” portion and a“Socrates” portion, isn't called“The Philosopher”- this philosophical crux is left to the reader to determine.

Град или дом, разделян против себе си няма да устои”(„Матей”).
Every city or household divided against itself cannot stand” Matt.

Понякога африканският слон бива разделян на два вида- африкански горски слон и африкански слон Буш.
The African elephant is divided into 2 species: the African bush and the African forest elephant.

Островът е разделян от зелена линия, която минава през средата на столицата Никозия.
The island is separated by the green line that runs through the capital city, Nicosia.

Понякога имотът бил разделян на две къщи, друг път била само 1 и т.н.
Sometimes the property was divided into two houses, another time was only 1, etc.

В миналото той е разделян от сушата от широката над 600 м река Уонтсъм, но днес вече не е остров.
While in the past it was separated from the mainland by the 600-metre Wantsum Channel, it is no longer an island.

Понякога африканският слон бива разделян на два вида- африкански горски слон и африкански слон Буш.
The African elephant is divided into two forms: the African Bush Elephant and the African Forest Elephant.

В миналото той е разделян от сушата от широката над 600 м река Уонтсъм, но днес вече не е остров.
While in the past it was separated from the mainland by the 600-metre-wide(2,000 ft) Wantsum Channel, it is no longer an island.

За различни цели текстът може да бъде разделян на множество различни части, с отличаващи се типове и големини.
For different purposes, it may be divided into many different units, of different types or sizes.

И ето ни днес в един свят, разделян от нездрави, агресивни, недалновидни и алчни национални държави, повечето от които са се хванали за гушите.
And here we are, a world divided by unhealthy, overreaching, unsustainable, greedy nation states that have the majority of us at each other's throat.

Pratensis е полиморфен вид, разделян от редица автори на множество локални подвидове, разновидности и форми, в повечето случаи, без ясно изразено корелативни белези.
Pratensis is a polymorphic species, divided by a number of authors into multiple local subtypes, varieties and forms, in most cases without clear correlative markers.

Всички игри се разделят на следните категории.
All games are divided into the following categories.

Разделяйки ме от него.
Separating him from me.

Диета лекари разделят на 7 дни.
Diet doctors divided into 7 days.

Четирите основни хребета, разделящи четирите лица, са основните катерачни маршрути.
The four main ridges separating the four faces are the main climbing routes.

Религиозен тип разделя човека от света на духовете.
Religious type separates man from the world of spirits.

Бели лъскави панели, разделящи гардероба или банята;
White glossy panels separating the dressing room or bathroom;

Плодовете се разделят на четири основни категории.
Fruit is divided into four main categories.

Се разделя на два подрода Glycine и Soja.
Is divided into two subgenera(species), Glycine and Soja.

Повишението визуално разделя зоните на функционални сегменти.
Elevation visually divides the zones into functional segments.

Винаги разделяйте аса и осмици.
Always split Aces and Eights.

Разделяте на три.
Split three ways.

Тази група се разделя на две подгрупи.
This group is divided into two sub-groups.

Как да използвам "разделян" в изречение

разделян или покриван. Рискът е една особена категория от живота на всеки. Риск от финансова загуба,

И още един въпрос:възможно ли е един цикъл с беседи да е разделян и беседите да са издавани в различни сборници,с различни имена,например?

Кипър е съставен 6 окръга, разделени на общо общини, но заради разделението на острова е прието той да бъде разделян на Северна (турска) и Южна (гръцка) част.

Не ми стана ясно обаче това с разделянето на 2 или 3 приема - тези 8 капки или 17 според зависи ги разделян на 3, така ли?

Ken не може да нямам права над папката, защото компа не е разделян на Юзери понеже го ползвам само аз. Мисля, че това елиминира и предложението на nahalnik.