Какво е " РАЗДЕЛЯ ПОРАВНО " на Английски - превод на Английски

• divided equally
• split evenly
• split equally

Примери за използване на Разделя поравно на Български и техните преводи на Английски

Суперджакптотът се разделя поравно между всички печеливши.
The jackpot is divided equally among all winners.

В случай на спор, тази част от пота се разделя поравно.
In case of dispute, this part of the pot is divided equally.

От бюджета се разделя поравно между всички договарящи се страни;
( b) 30% of the budget shall be divided equally among all the Contracting Parties; and.

Ако има повече от един печеливш участник, наградата се разделя поравно.
If more than one winner, the prize is split evenly.

Една трета от бюджета се разделя поравно между договарящите се страни;
(a) one-third of the budget shall be divided equally among the Contracting Parties;

Вкусни бисквитки ще бъдат достатъчни за всички, ако са правилно разделя поравно.
Tasty cookies will be enough for everyone if you are properly divided equally.

Наградата на обща стойност 50 хил. паунда се разделя поравно между автора и неговия преводач.
The £50,000 reward is split equally between author and translator.

Ако има двама победители в една категория, наградата се разделя поравно между тях.
If there are two winners in one category, the award money is split equally between them.

Буквите или са възложени на точки разделя поравно в части на circumference.
The letters or are assigned on the points divided equally into parts of a circumference.

Ако има двама победители в една категория, наградата се разделя поравно между тях.
If two laureates share the prize in a category, the award grant is divided equally between the recipients.

Една трета от бюджета се разделя поравно между договарящите се страни;
(1) One-third of twenty per cent of the proceeds to be divided equally among all of the counties;

При липса на специални разпоредби, такава сметка се разделя поравно между вложителите.
In the absence of special provisions, such an account shall be divided equally among the depositors.

(а) една част от времето се разделя поравно между всички политически групи;
(a) a first fraction of speaking time shall be divided equally among all the political groups;

Ако починалият не е имал брак, но има деца, имуществото се разделя поравно между децата му.
If you do not have a surviving spouse, but you have children, your assets will be divided equally between your children.

Наградата на обща стойност 50 хил. паунда се разделя поравно между автора и неговия преводач.
The prize of £50,000 prize is divided equally between the author and translator.

Привилегированите възходящи са бащата и майката на починалия, като наследството, което им се полага, се разделя поравно между тях.
The privileged ascendants are the father and the mother of the deceased, with the inheritance due to them to be divided equally.

Потът се разделя поравно между двата борда, като двете половини на пота се присъждат в зависимост от крайните резултати за всеки борд.
The pot is split evenly between both boards, awarding the two halves of the pot according to the final results of each board.

Това е изпълнено с увеличаване на напрежението на останалите крушки, тъй като според законите на електротехниката в сериен контур напрежението се разделя поравно.
This is fraught with increased voltage on the remaining bulbs, because according to the laws of electrical engineering in a serial circuit, the voltage is divided equally.

Наследственото имущество се разделя поравно между децата на починалия в зависимост от техния брой, като се спазват правата на преживелия съпруг.
The inheritance is divided equally between the deceased's children in proportion to their number, without affecting the rights of the surviving spouse.

Ако двама(или повече) играчи на различни маси са елиминирани в една и съща ръка, паричната награда се разделя поравно между всички играчи, класирали се на същото място.
If two(or more) players from different tables are eliminated on the same hand, the prize money will be equally divided among all the players who finished with the same rank.

Наследството на привилегированите роднини по съребрена линия се разделя поравно между тях или, ако участват в наследството въз основа на правото на представителство, разделянето става между родителските страни.
The inheritance of the privileged collateral relatives is equally divided between them or, if they take part in the inheritance by right of representation, between parental lines.

В случай че двама играчи покажат еднакви печеливши ръце и така делят„важащия” пот(или в случая на покер разновидности, при които потът се дели, както е описано в правило 25, разделят високата част от„важащия пот”), всяка награда за елиминация се разделя поравно между победителите.
In the event that two players show identical winning hands and therefore split the‘relevant pot'(or, in the case of a split pot poker variant as described in rule 25, split the high half of the‘relevant pot'), any bounty awarded will be divided equally between the winners.

С изключение на сумите, получени от таксите, упоменати в параграф 2, точки(ii) и(iii), годишната сума от различните получени суми от международната регистрация се разделя поравно между договарящите страни от Международното бюро, след приспадане на разходите и таксите, необходими за прилагането на практика на настоящия протокол.
The annual product of the various receipts from international registration, with the exception of the receipts derived from the fees mentioned in paragraph 2(ii) and(iii), shall be divided equally among the contracting parties by the International Bureau, after deduction of the expenses and charges necessitated by the implementation of this Protocol.

Разделят поравно между съпрузите.
Divided equally between the spouses.

Средствата ще се разделят поравно сред кандидатите.
Those funds will be equally divided between the candidates.

(2) В случай че гласовете се разделят поравно, предложението се счита за неприето.
(2) When the votes are equally divided, the motion shall be deemed rejected.

Когато има две или повече деца, пенсиите се събират и се разделят поравно между децата.
If there are two or more children, the estate will be divided equally between them.

Административните разходи следва да не надхвърлят 78 млн. евро и се разделят поравно между ЕС и членовете на Съвместното предприятие от частния сектор.
Not exceed 78 million euro and should be split equally between the EU and the private members of the Joint Undertaking.

Административните разходи следва да не надхвърлят 78 млн. евро и се разделят поравно между ЕС и частните членове на Съвместното предприятие.
Administrative costs should not exceed 78 million euros and should be split equally between the EU and the private members of the Joint Undertaking.

Ако кандидатът има права за CRI на еднодвигателни и многодвигателни самолети, 10-те часа летателно обучение се разделят поравно между еднодвигателни и многодвигателни самолети; или.
If the applicant has CRI privileges on both single-engine and multi-engine winged airplanes, the 10 hours of flight instruction shall be equally divided between single-engine and multi-engine winged airplanes; or.