Какво е " РАЗДЕЛЕНИ ПОРАВНО " на Английски - превод на Английски

• divided equally
• split evenly
• divided evenly
• split equally

Примери за използване на Разделени поравно на Български и техните преводи на Английски

Американците са разделени поравно по въпроса.
Americans are evenly divided on this issue.

Затова в много семейства задълженията на съпрузите са разделени поравно.
Therefore, in many families, the duties of the spouses are divided equally.

Картите са разделени поравно между играчите.
The cards are split equally among the players.

Останалите имоти също бяха разделени поравно между тях.
The remaining assets were divided equally.

Топки също са разделени поравно между отборите.
The balls are divided equally between the two teams.

Останалите имоти също бяха разделени поравно между тях.
The real estate was divided equally among them.

Ако има няколко победители, паричните награди ще бъдат разделени поравно между тях.
If there are several winners, the prize money will be divided equally among them.

Останалите имоти също бяха разделени поравно между тях.
Again the property were divided equally between them.

Ако има няколко победители, паричните награди ще бъдат разделени поравно между тях.
In the event of multiple winners, the cash prize will be split equally between them.

Парите трябваше да бъдат разделени поравно между трите деца.
His money was to be split evenly among the children.

Можем да кажем, че публиката е фантастика бойци на децата днес са разделени поравно между двата парцела.
We can say that the audience is children's fiction fighters today are equally divided between the two plots.

Парите трябваше да бъдат разделени поравно между трите деца.
The estate was split evenly between the three children.

Останалите 40% от акциите са разделени поравно между германското правителство и правителството на Долна Саксония.
The remaining 40 percent of the stock was divided evenly between the German government and the government of Lower Saxony.

Останалите имоти също бяха разделени поравно между тях.
The rest of the assets should be divided equally between you.

В крайна сметка, останалите карти са разделени поравно между играчите, така че всички ръце са същите, или почти същия брой карти.
At the end, the remaining cards are divided equally between the players so that all the hands were the same, or nearly the same number of cards.

Останалите 90 процента трябвало да бъдат разделени поравно между Джобс и Возняк.
The remaining 90% split equally between script and questions….

Привличането на повече от една четвърт от един милион посетители през дните 10, гостите на фестивала са разделени поравно между възрастови групи.
Attracting over a quarter of a million visitors throughout the 10 days, the festival visitors are divided evenly across age groups.

Самите преподаватели също са разделени поравно между палестинци и израелци.
It should be divided equally between Jews and Palestinians.

Оттогава Би Би Си е подложена на критика за това, че дава поравно трибуна за научни данни и на скептици относно изменението на климата, нещо, което подсказва на обществеността, че изследователите са разделени поравно по този въпрос.
The BBC has since been thoroughly criticized for giving an equal platform to scientific data and climate denial, something that suggests to the public that researchers are equally divided on the issue.

Парите трябваше да бъдат разделени поравно между трите деца.
The remaining property was to be equally divided between the three children.

В ЕП българските представители бяха разделени поравно в три групи от по петима души- на ЕНП(депутатите от ГЕРБ), на либералите(4-имата от ДПС и Биляна Раева от НДСВ) и на левицата- ПЕС, а тримата представители на“Атака” останаха независими.
In EP the Bulgarian representatives were divided equally into three groups of five people- in ENP(the deputies from GERB), in the group of the Liberals(4 from MRF and Bilyana Raeva from NMSS) and the Lefts are in PES, and the three representatives of ATAKA remained independent.

Събраните средства бяха разделени поравно между трите организации.
The collected funds were divided equally between the three organizations.

Анализите са извършени върху цялостната съвкупност за анализ(full analysis set- FAS) чрез подхода на наблюдаваните случаи(observed cases- OC) Приложен в две поравно разделени дози на ден, когато се прилага с метформин Приложен в две разделени поравно дози на ден*p≤0, 0062 за HbA1c.
Met= metformin; empa= empagliflozin mean adjusted for baseline value Analyses were performed on the full analysis set(FAS) using an observed cases(OC) approach Given in two equally divided doses per day when given together with metformin Given in two equally divided doses per day*p≤0.0062 for HbA1c.

Събраните средства ще бъдат разделени поравно между трите организации.
The donated funds will be divided evenly among the three organizations.

Анкета на Salt Lake City Tribune е намерила жителите там разделени поравно по въпроса дали еднополовите двойки трябва да получават издадени от щата лицензии за брак.
A Salt Lake City Tribune poll has found residents there equally divided on whether same-sex couples should be allowed to get state-issued marriage licenses.

Въпреки това, тези способности не са разделени поравно, но с известна свобода.
However, these abilities are not divided equally, and with a certain margin.

Google търсенията за"съпруга" и"силиконови импланти" са разделени поравно между запитвания как да бъде убедена да си постави такива, и учудване защо тя желае такива.
Google searches about one's wife and breast implants are evenly split between asking how to persuade her to get implants and perplexity as to why she wants them.

Какво има тук за обясняване? Съвсем ясно е, че двадесет хиляди лири- сумата, за която става дума,- разделени поравно между един племенник и три племеннички, прави по пет хиляди за всеки?
You cannot fail to see that twenty thousand pounds, the sum in question, divided equally between the nephew and three nieces of our uncle, will give five thousand to each?

Събраните средства ще бъдат разделени поравно между четиримата нуждаещи се.".
The grant is expected to be split evenly among the four states.».

Интересно е обаче да видим, че докато десетте превода на библията споменати по-горе са разделени поравно как да преведат Iounian те са единни относно значението на episemoi en tois apostolois.
It is interesting, however, to observe that while the ten Bible translations, mentioned earlier, are evenly divided on how they translated Iounian, they are unanimous on the meaning of episemoi en tois apostolois.

Как да използвам "разделени поравно" в изречение

Жителите на този регион, общо 7,5 млн., са разделени поравно на привърженици и противници на независимостта.

Социологически проучвания сочат, че 7,5-те милиона жители на Каталуния са разделени поравно между отделяне и оставане в Испания.