Какво е " ПОДЕЛЯТ ПОРАВНО " на Английски - превод на Английски

• shared equally
• split equally
• divided equally

Примери за използване на Поделят поравно на Български и техните преводи на Английски

Правата и задълженията се поделят поравно.
Tasks and duties are distributed equally.

Обикновено таксите се поделят поравно между двете страните.
Fees are usually split equally between the parties.

Правата и задълженията се поделят поравно.
The obligations and rights will be equally shared as well.

Останалите се поделят поравно между младите хора и трети страни.
The rest were equally split between young people and third parties.

Един добър разговор обикновено се състои от поделят поравно борси.
A good conversation usually consists of equally shared exchanges.

Местата в борда на директорите ще се поделят поравно между двете структури.
Board seats will be divided equally between directors of both banks.

Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.
If there is no agreement, then the cost is split equally.

Две трети от наследственото имущество се поделят поравно между децата на починалия(член 757 от Австрийския общ граждански кодекс).
Two thirds of the estate is split equally between the deceased's children(Section 757 of the Austrian General Civil Code).

Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.
If an agreement cannot be reached, the costs will be shared equally.

Две трети от наследственото имущество се поделят поравно между децата на починалия(член 757 от Австрийския общ граждански кодекс).
Two thirds of the estate are divided equally among the children of the deceased(Section 744 of the Austrian General Civil Code).

Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.
If they cannot reach such an agreement, the cost shall be shared equally.

Ние се ангажираме да едно общество, където властта и възможност се поделят поравно и където"голи са облечени и гладните са хранени.".
We commit ourselves to a society where power and opportunity are equally shared and where the“naked are clothed and the hungry are fed.”.

Схемата за възстановяване на разходите е задължителна и тя ще гарантира, че разходите се поделят поравно.
A reimbursement scheme will make sure that the costs are equally shared.

При поръчки над 100 броя, транспортните разходи се поделят поравно между клиента и Сватбена и парти агенция Никол.
If your order is more than 100 invitations, half of the transportation fees is paid by the cilent, the other half by the Wedding and party Agency Nikol.

Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.
If an agreement cannot be reached between the systems, the cost of such transportation will be divided evenly.

Съгласно Закон 5/2012, независимо от това дали медиацията завършва със споразумение или не, разноските за медиация се поделят поравно между страните, освен ако не е договорено друго.
Under Law 5/2012, whether or not the mediation leads to an agreement, the mediation costs are shared equally between the parties unless otherwise agreed.

Ако все пак решите да се бори за общата кауза, а след това прогресира през нивата на играта и победата ще се поделят поравно.
If you do decide to fight for the common cause, and then progress through the levels of the game, and the victory will be shared equally.

Съгласно Закон 5/2012, независимо от това дали медиацията завършва със споразумение или не, разноските за медиация се поделят поравно между страните, освен ако не е договорено друго.
Law 5/2012 expressly provides that whether or not mediation has ended in an agreement, the cost will be divided equally between the parties unless otherwise agreed.

Разходите, посочени в параграф 2, буква а от настоящия член, се поделят поравно между членовете производители и членовете потребители и се изчисляват пропорционално на броя индивидуални гласове за всеки член спрямо общия брой гласове на групата членове;
(a) The costs referred to in paragraph 2(a) of this article shall be shared equally among producer and consumer members and assessed in the proportion the number of each member's votes bears to the total votes of the member's group;

Обикновено на медиатора се плаща на час, по установена тарифа, като разходите се поделят поравно между страните.
Mediators generally are paid by the hour, with fees and expenses split equally among the parties.

Всяка страна по спора поема разходите, свързани с посочения от нея арбитър, и страните си поделят поравно разноските за третия арбитър, както и всички други разходи, свързани с арбитража.
Each party to the dispute shall bear the expenses of the arbitrator designated by it and the parties shall share equally the expenses of the third arbitrator, as well as other costs entailed by the arbitration.

Ако и двете страни подадат молба или ако съдът призове вещото лице, разноските се поделят поравно между страните.
If both parties submit an application or if the court summons an expert, the costs are split equally between the parties.

Дори и всички народи да приемат този комунистически режим, все още няма да има никаква причина, задължаваща тези, които са богати на суровини, средства за производство и други атрибути на цивилизацията, да ги поделят поравно с бедните.
For even if all nations of the world adopt this communist regime, there will still not be a compelling reason for nations rich in means of production, raw materials, and civilization, to share the raw materials and means of production equally with poor nations.

Съгласно декларацията по програма„Галилеосат“(7), разходите във фазата на валидиране в орбита следва да се поделят поравно между ЕЅА и Европейския съюз.
According to the GalileoSat declaration(7), the cost of the IOV phase should be equally shared between the ESA and the European Union.

В линейния модел на приписване всяка допирна точка в пътя до реализацията, в този случай каналите на платената реклама, социалната мрежа и електронната поща, ще си поделят поравно заслугата за продажбата(по 33,3%).
In the“Linear” attribution model, each touch point in the conversion path-- in this case the Paid Advertising, Social Network, and Email channels- share equal credit(33.3% each) for the sale.

Пенсионни кредити акумулирани от съпрузи по време на брака или съжителството могат да се поделят поравно при развод или раздяла.
Pension credits accumulated by spouses or common-law partners(including same-sex partners) during marriage or cohabitation may be divided equally in case of divorce or separation.

Съгласен съм, че много по-интересно да работят заедно за решаване на проблемите с лоялен и верен приятел, за да си поделят поравно всички скърби и радости.
Agree that much more interesting to work together to solve problems with a loyal and trusted friend, to share equally all the sorrows and joys.

Процента от сумата се поделя поравно между всички 20 клуба в първенството.
Is divided equally between the 20 clubs.

Процента от сумата се поделя поравно между всички 20 клуба в първенството.
All TV rights money is divided equally between the Premier League's 20 clubs.

Ако двама или повече играчи познаят всички шест основни числа, тогава джакпота се поделя поравно между победителите.
If two or more players know all six main numbers, then the jackpot is shared equally among the winners.