Какво е " SHARED EQUALLY " на Български - превод на Български

• поделят поравно
• подели поравно
• поделена по равно
• равномерно разпределени
• споделят в еднаква степен

Примери за използване на Shared equally на Английски и техните преводи на Български

Time is shared equally.
И мигът е споделен.

The benefits of globalization are not shared equally.
Ползите от глобализацията са неравномерно разпределени.

This sentiment was shared equally by the opposition.
Този аргумент се споделя и от опозицията.

Manipulation is inevitable when power is not shared equally.
Манипулацията е неизбежна, когато властта не се разпределя равномерно.

The gratuities will be shared equally among the crew.
Ще бъде разделено поравно между екипажа.

How many cookies would each person get if they were shared equally?
Колко пари ще получи всеки от тях, ако си ги разделят по равно?

In return, the Drazi shared equally in whatever they took.
В замяна, Дрази взимат равен дял от цялата плячка.

Opportunities to talk and listen should be shared equally.
Говоренето и слушането трябва да се предоставят в еднаква степен.

Expenses were shared equally by employers and workers.
Вноските се плащали поравно от работници и работодатели.

Pleasure should be shared equally.
Удоволствието трябва да е поравно.

The money is shared equally between author and translator.
Тя ще бъде поделена по равно между автора и преводача.

The blame has to be shared equally.
И трябва да си поделят по равно вината.

Goods were shared equally among all the members of the group.
Изкараните пари били разделяни поравно между всички членове на групата.

Bloody hell what is this I though that it is shared equally.
По дяволите! Какво е това? Мислех, че всичко ще бъде по равно.

The costs will be shared equally between Russia and India.
Тези ресурси ще бъдат поделени по равно между България и Русия.

If an agreement cannot be reached, the costs will be shared equally.
Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.

This burden should be shared equally among EU member countries.
В този смисъл отговорността следва да бъде справедливо поделена между всички държави членки на ЕС.

If they cannot reach such an agreement, the cost shall be shared equally.
Ако те не могат да постигнат такова споразумение, разходите се поделят поравно.

When emotional work is shared equally, both men and women have access to emotional resources in the family.
Когато емоционалната работа е поделена по равно, както мъжете, така и жените се чувстват богати на емоционални ресурси.

Responsibility, successes and failures need to be shared equally.
Отговорността, успехите и неуспехите трябва да бъдат разпределени справедливо между всички….

The costs of the bonus, around €1.2 billion, will be shared equally between the government and the manufacturers themselves.
Програмата за стимули ще струва около 1.2 милиарда евро и ще се подели поравно между правителството и индустрията.

Globalisation has brought benefits but these have not be shared equally.
Обаче глобализацията породи предизвикателства и изгодите от нея не бяха достатъчно широко споделени.

The costs of about 1 billion euros $1.1 billion will be shared equally between the government and the car industry.
Програмата за стимули ще струва около 1.2 милиарда евро и ще се подели поравно между правителството и индустрията.

Of the OCA must be shared equally between the parties, but the parties are legally allowed to agree otherwise.
От ЗЗД се заплащат поравно между страните, но няма пречка страните да се договорят друго. При изповядване на сделката се заплаща.

The responsibility of bringing up children should be shared equally between mother and father.
Грижата за децата трябва да е споделена между майката и бащата.

If you do decide to fight for the common cause, and then progress through the levels of the game, and the victory will be shared equally.
Ако все пак решите да се бори за общата кауза, а след това прогресира през нивата на играта и победата ще се поделят поравно.

Domestic work and childcare still isn't shared equally between the sexes.
Домашните задължения и грижите за децата все още не са разделени еднакво между двамата съпрузи.

Second, it's well known the U.S. is a world leader in economic inequality and that the fruits of a doubling GDP have hardly been shared equally.
Второ, добре известно е, че САЩ са световен лидер по икономическо неравенство и че плодовете от удвояването на БВП едва ли са били поделени поравно.

Prize amount: 8 million kronor($1.1 million), to be shared equally among the laureates.
Наградата е на стойност 8 милиона шведски крони(1.2 млн. долара) и ще бъде поделена по равно между тримата лауреати.

(8) The administrative costs of the Clean Sky Joint Undertaking were shared equally between, on the one hand, the EU and, on the other hand, the other members, which contributed the remaining 50% in cash.
(8) Административните разходи на съвместното предприятие„Чисто небе“ бяха поделени поравно между ЕС, от една страна, и другите членове, които направиха парична вноска за останалите 50%, от друга страна.