What is the translation of " SHARED EQUALLY " in Polish?

• dzielone równo
• w równych częściach
• współdzielona równomiernie

Examples of using Shared equally in English and their translations into Polish

We all shared equally.
Wszyscy mieliśmy równy udział.

The Commission's proposal is based on a methodology according to which half of the additional effort is shared equally between Member States.
Propozycja Komisji opiera się na metodologii, zgodnie z którą połowa dodatkowego nakładu jest ponoszona w równych częściach przez państwa członkowskie.

A debt shared equally by all.
Dług, który dzielimy wszyscy po równo.

The collected revenue shared equally.
Zbierany utarg dzielę się równo.

The point was shared equally between drivers sharing the fastest lap.
Punkty były przydzielane po równo pomiędzy kierowców którzy ustalili ten sam czas najszybszego okrążenia.

The food isn't shared equally.
Jedzenie nie jest dzielone równo.

collecting fruits or things like that, and they shared equally.
podobne dary natury, i dzielili się nimi równo.

Pleasure should be shared equally.
Przyjemność powinna być dzielona po równo.

Available CPU bandwidth is shared equally by groups of matched processes that are run by an individual user.
Dostępna przepustowość procesora jest współdzielona równomiernie przez grupy dopasowanych procesów uruchamianych przez jednego użytkownika.

to be shared equally between the Member States.
które mają zostać podzielone równo między państwa członkowskie.

which will be shared equally by the Contracting States concerned,
które zostaną równo podzielone pomiędzy zainteresowane Umawiające się Państwa,

shall be shared equally between the Member States.
są dzielone równo między państwa członkowskie.

Qualifications and merits are shared equally between men and women.
Kwalifikacje i zasługi są równo dzielone pomiędzy kobiety i mężczyzn.

future will be shared equally.
obecnym i przyszłym,… dzielono się po równi.

A: The money from team points will be shared equally among all team members.
Nagroda zostanie równo podzielona pomiędzy wszystkich członków zespołu.

A TAC of 96 tonnes- shared equally between Bulgaria and Romania- for turbot( Psetta maxima),
TAC w wysokości 96 ton- do równego podziału między Bułgarię i Rumunię- na skarpa(Psetta maxima)

In addition, the Partnership will ensure that the burden is shared equally among the individual Member States.
Ponadto, Partnerstwo zapewni, że ciężar zostanie równo podzielony pomiędzy poszczególne państwa członkowskie.

The definition assumes that household resources are shared equally within the family but it can be argued that poverty is experienced at an individual level
Zgodnie z definicją zasoby gospodarstw domowych są w rodzinie dzielone po równo, lecz można przytoczyć argumenty za tym, że ubóstwo jest odczuwane indywidualnie

with the remaining two thirds being shared equally between the negatives and the undecided.
pozostałe dwie trzecie dzieli się równo na przeciwników i niezdecydowanych.

shall be shared equally by the intervention agency and the seller.
ponoszone są w równych częściach przez agencję interwencyjną i sprzedającego.

The running cost of the Clean Sky Joint Undertaking shall be shared equally between on the one hand the European Community, which will contribute
Koszty prowadzenia wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo” będą pokrywane w gotówce w równych częściach, z jednej strony przez Wspólnotę Europejską, która pokryje 50% całkowitych kosztów,

On an RD Session Host server, available CPU bandwidth is shared equally by matched processes running in each Remote Desktop Services session.
Na serwerze Host sesji usług pulpitu zdalnego dostępna przepustowość procesora jest współdzielona równomiernie przez dopasowane procesy uruchomione w każdej sesji składnika Usługi pulpitu zdalnego.

Points for shared drives were shared equally between the drivers, regardless of how many laps each driver completed.
Punkty dla kierowców dzielących samochód były przydzielanie po równo każdemu z nich niezależnie od liczby ukończonych okrążeń.

He stressed that the risk associated with changing economy is not shared equally across all groups of the society
Podkreślił, że ryzyka związane ze zmianami, które zachodziły w gospodarce nie były rozłożone po równo między grupy społeczne;

If two or more players match all six main numbers to win the jackpot then the top prize is shared equally between the winners, but if there are no jackpot winners then the prize money is rolled over to the next draw.
Jeżeli sześć głównych liczb dających główną wygraną zostanie prawidłowo wytypowanych przez dwóch lub więcej graczy, jest ona w równych częściach dzielona pomiędzy nich, lecz jeśli główna wygrana nie padnie, wówczas pula przechodzi na następne losowanie.

We all work and share equally.
Wszyscy pracujemy i dzielimy się po równo.

Hey. All of us share equally?
Hej, wszyscy dzielimy się po równo?

Craig had an understanding that they would share equally in the results of their combined efforts.
czy miała z Craigiem porozumienie, że będą mieć równe udziały w rezultatach wspólnej pracy.

And I have Ragnar's word that we will all be equal and share equally the spoils of our raid.
Mam też słowo Ragnara, że wszyscy będziemy równi i równo podzielimy łup z wyprawy.

Cirque du Soleil will each own 50 percent of each Michael Jackson project, sharing equally in the cost of creating,
Cirque du Soleil podzieli zysk po 50% z każdego projektu Michaela Jacksona, dzieląc sie jednocześnie kosztami za kreację,

How to use "shared equally" in an English sentence

The game design was shared equally with Jana Leinweber.

Parental property is shared equally by all the sons.

And 19 cannot be shared equally up and across.

Utilities (H2O and electric) shared equally by 4 roommates.

Everything is shared equally between spouses, which includes debts.

Not all property is shared equally between the spouses.

Any gratuities will be shared equally among the staff.

The reward is shared equally between all nearby teammates.

the fees shall be shared equally between the parties.

Prize money shall be shared equally among tied players.

How to use "w równych częściach, dzielone równo" in a Polish sentence

Możesz użyć mieszaniny torfu i piasku w równych częściach.

Gdy uprawnionych jest kilku, świadczenie dzielone jest w równych częściach pomiędzy nich.

Kochanie, Cognac, olej łopianu zmieszane w równych częściach, dodać żółtka i wymieszać na gładką masę.

Czy pieniądze od Formuły 1 powinny być dzielone równo między zespołami?

Jej udziały są w równych częściach własnością trzech osób fizycznych, które od samego początku zajmują się zarządzaniem firmą.

To, co w „garnku” musi być dzielone równo.

Wspólnie nabyte aktywa w czasie trwania związku, są dzielone równo po połowie, każda ze stron zabiera, tyle ile włożyła wcześniej.

Tym samym wszelkie przyznawane nagrody są dzielone równo po połowie dla pisarza i tłumacza. 9 kwietnia zostanie ujawniona tak zwana shortlista do nagrody.

Wydatki są dzielone równo pomiędzy wszystkich właścicieli lokali mieszkalnych i niemieszkalnych (proporcjonalnie do ich udziałów).

Nagrody są następnie dzielone równo pomiędzy wszystkich graczy w danej grupie, a firma World Lottery Club nie pobiera od nich żadnych dodatkowych prowizji.