Какво е " РАЗДЕЛЕНИ ПРИ РАЖДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• separated at birth

Примери за използване на Разделени при раждането на Български и техните преводи на Английски

Това наистина са близнаци, разделени при раждането.
They're twins, separated at birth.

Разделени при раждането, близнаците Малифърт се срещат случайно".
Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally.".

Това наистина са близнаци, разделени при раждането.
We are actually twins separated at birth.

Първоначално агенцията за осиновяване отказва да разкрие защо братята са били разделени при раждането.
Initially, the adoption agency refused to reveal why the brothers had been separated at birth.

Може би защото двамата са били разделени при раждането.
Perhaps they were separated at birth.

Прочетох за идентични близнаци разделени при раждането, те са израснали.
I have read about identical twins being separated at birth that grew up.

В Охайо имаше две мъжки близнаци, които бяха разделени при раждането.
In Ohio, there was two male twins who were separated at birth.

Това е история за идентична тройняшках, които са разделени при раждането си, но по-късно те са открити един с друг.
It's about triplets who were separated at birth and later found each other.

Може би защото двамата са били разделени при раждането.
Maybe you two were separated at birth.

Карикатурата не е чак такова преувеличение, тъй като проучвания на еднояйчни близнаци, разделени при раждането, а после изследвани като възрастни, показват, че те имат изумителни прилики.
The cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.

Те са съвсем идентични близнаци, разделени при раждането.
They are as twins separated at birth.

Те са съвсем идентични близнаци, разделени при раждането.
Identical twins are separated at birth.

Може би защото двамата са били разделени при раждането.
The two might have been separated at birth.

Може би защото двамата са били разделени при раждането.
It is like the two were separated at birth.

Те са съвсем идентични близнаци, разделени при раждането.
They're identical twins separated at birth.

Те са съвсем идентични близнаци, разделени при раждането.
We are identical twins, separated at birth.

Това наистина са близнаци, разделени при раждането.
They are twins who were separated at birth.

Те са съвсем идентични близнаци, разделени при раждането.
You have two identical twins, separated at birth.

Те са съвсем идентични близнаци, разделени при раждането.
They look like identical twins separated at birth.

Може би защото двамата са били разделени при раждането.
I think these two might have been separated at birth.

Може би защото двамата са били разделени при раждането.
One would think these two had been separated at birth.

Това наистина са близнаци, разделени при раждането.
We are clearly twins who were separated at birth.

И също открих как някои камъни са близнаци, разделени при раждане.
And I also discovered how. some rocks are twins separated at birth.

Ти и жена ми трябва да сте разделени при раждане.
You and wife musta been separated at birth!

Да не сме близнаци, разделени при раждане?
You think we are twins separated at birth?

Някои камъни са близнаци, разделени при раждане.
Some rocks are twins separated at birth.

Чували сте истории за… близнаци разделени при раждане.
You have heard the tales. Twins separated at birth.

Спомнете си близнаците Малиферт: разделени при раждане, после се срещат в патентното ведомство… забележително приличащи си.
Remember the Mallifert twins: separated at birth, then they meet in the patent office-- remarkably similar.

Разделени при раждане, двама близнаци от Охайо израснали без единият да знае за съществуването на другия.
Separated at birth, a set of twins from Ohio each grew up knowing nothing of the other's existence.

И това се случва при всяка двойка еднояйчни близнаци, разделени при раждане и проучвани, но далеч не толкова при двуяйчни близнаци, разделени при раждане.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied-- but much less so with fraternal twins separated at birth.

Как да използвам "разделени при раждането" в изречение

„Казват, влюбените са две половини на една душа, разделени при раждането й и тези половини винаги се стремят да се открият“