Какво е " РАЗДЕЛЕНИ САМО " на Английски - превод на Английски

• separated only
• divided only

Примери за използване на Разделени само на Български и техните преводи на Английски

Ще са разделени само 6 месеца.
They're only gonna be apart 6 months.

Преплетените ни тела, разделени само от прашката ми.
Our bodies entwined, separated only by my thong.

Ще бъдем разделени само за малко, Оген-доно.
We must briefly part, Ogen-dono.

Двата основни претендента са разделени само от една точка.
Both sides are separated by just one point.

Ще сме разделени само за няколко седмици.
We wouldn't be separated for long, just a few weeks.

В някои области това са ниви, разделени само с бодлива тел.
In some areas it is open fields, separated only by barbed wire.

С Люк сте разделени само от три дни.
Because you and Luke have only been broken up for what, like three days.

Финландия и Северна Кореа са разделени само от една страна.
Finland and North Korea are separated by only one country.

Европа и Африка са разделени само от 14.3 километра(8.9 мили) океан.
Europe and Africa are only separated by 14.3 km(8.9 mi) of ocean….

За по-малко от седмица са разбити две къщи, разделени само от една пресечка.
Two home invasions in less than a week, only a block apart.

Желая отчаяно да мога да извадя всичко, като камера, заснемаща последователни моменти във времето, разделени само на секунди.
I wish desperately that I could sculpt it all, like a camera capturing consecutive moments in time, separated only by seconds.

Генетически, хората и кравите са разделени само от две линии ДНК.
Genetically, humans and cows are separated by only a couple lines of DNA.

В алфа-хидрокси киселина хидрокси и киселинните части на молекулата са разделени само от един атом.
In an alpha hydroxy acid, the hydroxy and acid portions of the molecule are only separated by one atom.

Поддържайте линиите подравнени, прави и разделени само с няколко милиметра.
Keep the lines aligned, straight and separated by just a few millimeters.

Те са разделени само от много малки частици, които действат като строители, пречистватели, разрушители или възстановяващи части на системата.
These are separated only by those very small portions that act as builders, strainers, destroyers or resuscitating portions of the system.

Единственият"затворен" пространство, спалня, разделени само от една чаша дял.
The only"closed" space, the bedroom, is separated only by a glass partition.

Къща Ню Ханаан в Кънектикът също е изработена от стъкло и метал във формата на правоъгълник и е едно пространство, разделени само мебели.
The New Canaan House in Connecticut is also built of glass and metal in the form of a rectangle and represents a single space, separated only by furniture.

Отговор: Общото и частното управление са разделени само в нашето възприятие.
Answer: The general and the individual management are divided only in our perception.

Няма отделни офиси за високото ръководство и топ мениджърите, техните офиси са разположени близко да техните хора, разделени само от панели, стигащи до рамото.
There are no separate offices for higher and top management in Giordano; rather their desks are located alongside their staff, separated only by shoulder-high.

Религията и политиката са така отчетливо разделени само в индуската цивилизация.
Only in Hindu civilization were religion and politics also so distinctly separated.

Защото, макар Берлинският договор да разпокъса България, както сполучливо отбелязва един тогавашен военен кореспондент,„тези държави бяха разделени само външно.
Because, although the Treaty of Berlin partitioned Bulgaria, as a military correspondent at that time successfully pointed out“these countries were divided only externally.

Aquapark Acqua Palace се намира до друг аквапарк AquaSplash, те са разделени само на 4 километра.
Aquapark Acqua Palace is located next to another aqua park AquaSplash, they are separated only 4 kilometers.

В момента петна от 4 до 15 са разделени само от девет точки, така че ако на Wild не го получи заедно дойде края на сезона те могат да намерят себе си всички облечени с къде да отидат.
At the moment spots 4 through 15 are only separated by 9 points so if the Wild do not get it together come season's end they may find themselves all dressed up with nowhere to go.

Тези различни размери на медицинската учебната програма са разделени само за целите на дидактически обяснение.
These different dimensions of the curriculum of the medical course are only separated for purposes of didactic explanation.

На първо място трябва да се отбележи, че има два вида веранди- отворени, разделени само от прегради от кухнята и затворени, украсени с люлеещи се прозорци или пластмасови двойни стъкла, където въздухът влиза само през вратата.
First and foremost, it should be noted that there are two types of verandas- open, separated only by partitions from the kitchen, and closed, decorated with swinging windows or plastic double-glazed windows, where the air enters only through the door.

Една от игрите се състои в битката на два отбора с по 6 играча, които са разделени само от„Безопасна зона“.
One of the modes of play consists of the confrontation of two teams with 5 players each, which are separated only by a"Safe Area".

Но, въпреки на голям брой на игри се предлагат всички от тях могат да бъдат разделени само в три вида, всеки начело с абсолютен лидер- реалистична игра(Operation Flashpoint), аркадни игри(ArmA 2) и игра на"изгаряне време»(Battlefield 1942, Battlefield Виетнам, Battlefield 2142).
But, despite the large number of games on offer, all of them can be divided only into three types, each headed by an absolute leader- realistic game(Operation Flashpoint), arcade games(ArmA 2) and games for the"burning time»(Battlefield 1942, Battlefield Vietnam, Battlefield 2142).

Мостовете състоят от монослоеве на колоидни частици и капчиците са разделени само с тънък филм от непрекъснатата фаза.
The bridges consist of monolayers of colloidal particles and the droplets are only separated by a thin film of the continuous phase.

Представете си, че разумът има три концентрични кръ га, всеки следващ по-малък от предишния и разположен в него, разделени само чрез слоевете на свързаните разум-съзнание.
Visualize the mind as having three concentric circles, each smaller than the last and within the other, separated only by layers of connected mind-consciousness.

Ако вредата пада върху предната повърхност на тибията в района, където може да се появят върху кожата и костите разделени само чрез подкожна тъкан некроза на кожата, последвано от отхвърлянето й.
If the injury falls on the anterior-surface of the tibia in the area where the skin and the bones separated only by subcutaneous tissue, skin necrosis can occur, followed by her rejection.

Как да използвам "разделени само" в изречение

Мария Игнатова и Димитър Рачков отново живеят разделени само няколко месеца, след като се ожениха та ...

Калехон дел Бесо (Алея на Целувката). Две тераси, разделени само с 69 см, са дом на стара любовна легенда.

B и C са разделени само на 0.2" и са извън възможностите на системата ми. Стак на 100 кадъра от 1000.

Курсистите от Испания и от другите страни са разделени само по време на езиковите класове, а останалото време те прекарват заедно.

Имаше места, като например пловдивският панаир, където двете „направления“ бяха разделени само от стъклото на парадната социалистическа витрина. Счупихме ли го?

Представените четири стъпки са разделени само условно! Нужно е чрез практикуването им да бъдат почувствани, преживени и слети в единен процес!

За сега са едва 7.Не разделям книгите си по жанрове, за сега са разделени само според годините , в които са прочетени.