Какво е " BEING RECORDED " на Български - превод на Български

• се записва
• да бъде записан
• да бъде регистрирана
• да се впишат
• на записване
• вписването
• документира
• регистриране

Примери за използване на Being recorded на Английски и техните преводи на Български

I'm certain I'm being recorded.
Аз съм сигурен, че съм се записва.

After being recorded, sounds were further augmented by alterations to their pitch, reverb and frequency.
След като били записани, звуците били допълнително преработени чрез промени в тяхната височина, вибрация и честота.

Drug dealers tend to not like being recorded.
А те не обичат да бъдат записвани.

Otherwise, the content being recorded or all recorded content may be lost.
В противен случай съдържанието, което се записва, или цялото записано съдържание може да бъде загубено.

Why isn't my incoming or outgoing audio being recorded?
Защо входящият или изходящият звук не се записва?

Avoid visitors being recorded twice;
За избягване на двойно записване на посетителите;

Many police officers are uncomfortable being recorded.
За високопоставен полицай е неприятно да бъде записан.

Every step being recorded, raw material cutting dimension, semi-finished product size, quantity, finished item detailed size, etc. 3.
Всяка стъпка се записва, размер на рязане на суровината, размер на полуготовия продукт, количество, подробен размер на готовия артикул и т.н. 3.

To avoid visitors being recorded twice;
За избягване на двойно записване на посетителите;

Under the new reporting framework, Bitfinex users will be able to work with their account data offline, with their activities being recorded on a local database.
В рамките на новата рамка за съобщаване, Bitfinex потребителите ще могат да работят с профила си офлайн данни, с дейността им се записват на локална база данни.

Anonymized votes/ballots are being recorded on Agora's blockchain, which will be publicly available for any interested party to review, count and validate,” said Gammar.
Анонимните бюлетини се записват на блокчейна на Agora, който ще бъде публично достъпен за всяка заинтересована страна с цел преглед, проверка и валидация”, казва Гамар.

So our killer got in and out without being recorded.
Значи нашият убиец е влизал и излизал без да бъде записан.

Your calls are not only being recorded but sophisticated voice recognition devices enable some geek in a cubicle to pluck your voice out of a million other similar-sounding voices.
Вашите обаждания се записват не само, но усъвършенстваните устройства за разпознаване на глас позволяват на някои мотиви в кабинета да изтръгнат гласа ви от милион други подобни звучащи гласове.

Right on schedule and all being recorded as ordered.
По график. Всяка операция се записва на видео, съгласно заповедта.

Cape Town's Table Mountain, locally called Tafelberg in Afrikaans and Hoerikwaggo in Khoikhoi, is a sandstone mountain with its highest elevation currently being recorded as 3,558 feet.
Описание Планинската маса в Кейптаун, наречена Тафелберг на африкаанс и хорикваго в Хойхой, е пясъчна планина, чиято най-висока височина в момента се записва като 3, 558 фута.

Discussions are being recorded illegally between journalists, politicians, as well as internal discussions during opposition parties' meetings or private meetings in courtrooms.
Разговорите са били записани в разрез със закона, като те са разговори между журналисти, политици, както и вътрешни обсъждания по време на заседания на опозиционни партии или лични срещи в съдебни зали.

Every step you take, every word you say, is being recorded.
Всяко действие, всяка дума, която се говори, се записва.

Run statistics to avoid visitors being recorded twice, know users' reaction to our advertising campaigns, improve our offers, and understand how you discovered our website and apps; and.
(Б) За събиране на статистически данни с цел избягване на двойно записване на посетителите, познаване на реакциите на потребителите на рекламните кампании и подобряване на нашите предложения; за да разберем как сте стигнали до нашите сайтове/ приложения;

Click here to prevent your data from being recorded.
Премахвам Кликнете тук, за да предотвратитe данните Ви да бъдат записвани.

He said that the instances are being recorded as serious war crimes and will be given maximum publicity"so that European backers of the so-called opposition in London and Paris are well aware of who their[friends] actually are.".
Всичко старателно се документира като най-тежки военни престъпления на терористите и ще му бъде дадена максимална гласност,„за да могат европейските покровители на така наречените опозиционери в Лондон и Париж добре да осъзнаят, кого са подкрепяли и да осъзнаят своята отговорност за техните зверства.

However, the trend pattern indicated some noticeable fluctuations being recorded in certain years.
Моделът на тенденцията обаче показва някои забележими колебания, регистрирани през целия анализиран период.

They are identifiable and verifiable, in particular being recorded in the accounting records of the Beneficiaries and determined according to the accounting standards and the usual cost accounting practices applicable to the Beneficiaries;
Те могат да бъдат идентифицирани и проверими и по-специално да бъдат записани в счетоводните регистри на бенефициерите и да бъдат определени съгласно приложимите счетоводни стандарти на страната, в която са установени бенефициерите, и съгласно обичайните практики на бенефициерите за отчитане на разходите;

The trend pattern, however, indicated some noticeable fluctuations being recorded throughout the analysed period.
Моделът на тенденцията обаче показва някои забележими колебания, регистрирани през целия анализиран период.

At least once a year a detailed audit shall be carried out, and incoming and outgoing veterinary medicinal products shall be reconciled with products currently held in stock, any discrepancies being recorded.
Поне веднъж годишно се извършва подробен одит, като постъпващите и напускащите ветеринарни лекарствени продукти се съгласуват с наличните на склад продукти, като всяко несъответствие се отбелязва.

British homes currently cost an average of 231,000 GBP, with the strongest growth rate being recorded in the northwestern part of the country.
Британските жилища в момента струват средно 231 хил. паунда, като най-силният темп на растеж се отчита в северозападната част на страната.

However, it is generally thought that this number is drastically under-recorded as the likes of groups like Quakers did not report their death tolls and many poor were simply dumped in mass graves without their deaths being recorded.
Смята се обаче, че този брой е силно занижен, тъй като групи като квакерите, например, не съобщават за смъртните си случаи, а много бедни просто са изхвърлени в масови гробове без смъртта им да бъде регистрирана.

For cohesion, it discloses the extent to which corrections are made prior to expenditure being recorded, during implementation and at closure.
За областта на сближаването в Бележка No 6 се оповестява в какъв размер се извършват корекции преди вписването на разходите, по време на изпълнението и при приключването на програмите.

You will be interviewed by a specially trained team in a special room, which will not seem threatening to you, as there is the possibility of evidence being examined before the trial by experts and the interview being recorded.
Ще бъдете разпитан от специално обучен екип в специална стая, която няма да изглежда заплаха за Вас, тъй като съществува възможност доказателствата да бъдат разгледани от вещи лица преди процеса, а разпитът Ви да бъде записан.

By using what is known as the 2-click method, we prevent your visit to our websites from being recorded and analysed by default by providers of social networks.
Използвайки тъй нар. решение с две кликвания, ние ви предпазваме по подразбиране от това, посещението ви на нашите уеб страници да бъде регистрирано и анализирано от доставчиците на социални мрежи.

If you are an underage victim or victim with a disability(victims in need of special protection), there is the possibility of evidence being examined before the trial by experts and your interview with a specially trained team in a special room being recorded.
Ако сте непълнолетна жертва или жертва с увреждания(жертви, нуждаещи се от специална защита) е налице възможност доказателствата да бъдат разгледани от вещи лица преди процеса, а разпитът Ви от специално обучен екип в специална стая да бъде записан.