Какво е " BEING STOPPED " на Български - превод на Български

• спиране
• да бъде спрян
• да бъдат спрени
• е спрян
• се спира
• спирането
• са спрени

Примери за използване на Being stopped на Английски и техните преводи на Български

We got about 1 miles before being stopped.
Те изминали около 30 км, преди да бъдат спрени.

Any possibility of being stopped, we should take precautions.
Трябва да вземем мерки, ако ни спрат.

I told her we couldn't take no chance on being stopped.
Казах й, че нямаме шанс, ако ни спрат.

After being stopped by Holly Holms and Amanda Nunes, she left the UFC and started her WWE career.
След спиране на Холи Холмс и Аманда Нуньеш, тя напусна UFC и започна кариерата си в WWE.

Can easily move shipments without being stopped.
Лесно ще пренесат товара без да ги спират.

The migrants surged through a police cordon before being stopped by another one outside a border crossing in northwestern Bosnia.
Мигрантите пробиха полицейския кордон, преди да бъдат спрени от друг край граничния пункт Малевац.

Without condemning yourself and without being stopped.
Без да се самоосъждате и без да ви спират.

Rodriguez provoked controversy after being stopped by the police for driving under the influence a few weeks before her character was killed, leading to speculation that this was the reason for her death.
Родригес разпалва дискусии след като е спряна от полицията за шофиране под влиянието на алкохол няколко седмици преди героинята ѝ да бъде убита.

When you pronounce the sound“m” you feel your lips being stopped.
Когато произнесете звука м, усещате спиране на устните.

Nobody gets in or out of the compound… without being stopped, challenged, or shot. Your discretion.
Никой да не преминава без да бъде спрян, разпитан или застрелян по ваше усмотрение.

In 1998 they cast a small part of the church foundation(from concrete), the works being stopped again.
През 1998 г. е излята една малка част от основите на църквата(от бетон), работите са спрени отново.

This car would also allow its owner to transport drugs without being stopped by the Italian police, a fact employed in reconstructing possible scenarios behind last week's events.
Този автомобил също ще позволи на собственика си за транспортиране на наркотици, без да бъде спрян от италианската полиция, факт, заети в реконструкция възможни сценария зад събитията от миналата седмица.

That boy has a lot to process right about now between this and being stopped by the police.
Това момче има доста за осмисляне в момента. Между това, а и спирането от полицията.

The hugs, the handshakes, taking pictures, the questions after each screening, being stopped in the streets, the exchange of thoughts and ideas- this is something invaluable and to me it is more important than anything else.
Прегръдките, ръкостисканията, снимките, въпросите след всяка прожекция, спирането по улицата, размяната на мисли и идеи- това е нещо, което няма цена, за мен то е по-важно от всичко останало.

We're in a terrible situation and this guy just keeps going on and on and on without being stopped.".
Ние сме в ужасна ситуация, а този човек продължава и продължава, без да може да бъде спрян”.

At the professional level, each quarter consists of 20 minutes of play, with the clock being stopped for instances such as scores, the ball going out of bounds or at the umpire's discretion, e.g. for serious injury.
Двубоите в AFL са с продължителност от 4 четвъртини по 20 мин., като часовникът се спира при отбелязването на гол или точка, излизането на топката извън терена или по решение на главен арбитър.

A couple of years ago, Sombath Somphone, the country's most prominent social activist, disappeared after being stopped by police.
Преди няколко години най-видният социален активист в страната- Сомбат Сомфон, изчезва, след като е спрян за проверка от полицията.

Although the side effects, particularly diarrhoea, can be severe and lead to treatment being stopped, there would be patients with HER2-positive, hormone-receptor positive early breast cancer for whom treatment with Nerlynx after surgery and trastuzumab would be a reasonable option.
Въпреки че нежеланите реакции, особено диарията, могат да бъдат тежки и да доведат до спиране на лечението, има пациентки с HER2-позитивен, хормон-рецептор-позитивен ранен рак на гърдата, при които лечението с Nerlynx след операция и терапия с трастузумаб може да бъде разумен избор.

(5) The controlling official shall present a police badge or an official card to the traffic participant being stopped for inspection.
(5) Служителят, осъществяващ контрол, представя на спрения за проверка участник в пътнотодвижение полицейски знак или служебна карта.

Shouting“Open borders!” the migrants surged through a police cordon Wednesday before being stopped by another outside the Maljevac border crossing.
Крещейки„Отворете границите!“, мигрантите пробиха полицейския кордон, преди да бъдат спрени от друг край граничния пункт Малевац.

In general, headache, diarrhoea, nausea and alopecia are mild to moderate, resolve with time and do not usually lead to treatment being stopped.
Като цяло главоболието, диарията, гаденето и косопадът са леки до умерени, отшумяват с времето и обичайно не водят до спиране на лечението.

Sir, if you were not stopped from fighting Sikh terrorists then why is Haider Ali Khan being stopped from fighting Muslim terrorists and ISI agents?
Сър, ако вие на спирате борбата със SiKh терористи тогава защо Хайдер Али Кан е спрян от борбата срещу… мюсюлмански терористи и ISI агенти?

I was very uncomfortable with the president doing the rope line that he was scheduled to do on the way out, probably because of the events earlier in the day-- the motorcade being stopped.
Аз изпитвах безпокойство за някои срещи на президента, които бяха запланувани при неговото излизане. Заради събитията, които се случиха днес, спирането на кортежа от автомобили, аз мисля, че той трябваше да ги пропусне.

Due to increasing supply problems and the onset of winter, Army Group A's advance in to the Caucasus ends with the 13th Panzer Division of 3rd Panzer Corps being stopped 5 miles short of Ordshonikidze, the southeastern-most point in Russia to be reached by the Wehrmacht.
Поради увеличаващи се проблеми със снабдяването напредването на група армии"А" към Кавказ завършва като 13-та танкова дивизия от 3-ти танков корпус е спряна на 5 мили от Орджоникидзе, най-далечната югоизточна точка, до която достига Вермахтът.

Not by accident in the midst of the Ukrainian events, the Sixth Fleet, led by the aircraft carrier“George HW Bush” took positions on the Black Sea straits and the destroyer,“Donald Cook,” approached the Crimean coast before being stopped.
Не е случаен фактът, че в разгара на украинските събития 6-ти флот, начело със самолетоносача„Джордж Х.У. Буш“, зае позиции на черноморските проливи, а миноносецът„Доналд Кук“, доближи кримския бряг, преди да бъде спрян.

The cars, including Lamborghinis, Porsches and Audis, were still being held on Friday morning after being stopped on the A20 Autobahn in northern Germany.
Автомобилите, включително"Порше","Ауди" и"Ламборгини", са спрени в четвъртък на магистрала A20 източно от Висмар в Североизточна Германия.

Objections against the instructions of the person exercising construction supervision can be made in 3 days term before the bodies of the Directorate for national construction control, the construction being stopped till the decision.
Възражения срещу предписанията на лицето, упражняващо строителния надзор, могат да се правят в 3-дневен срок пред органите на Дирекцията за национален строителен контрол, като до произнасянето им строителството се спира.

Then, without warning, on June 22, 1941 Hitler invaded his Soviet ally, conquering vast amounts of Soviet territory before finally being stopped on the outskirts of Moscow.
След това, без предупреждение, на 22 юни 1941 г. Хитлер нахлува в съветския си съюзник, завладявайки огромни територии на Съветския съюз, преди окончателно да бъде спрян в покрайнините на Москва”.

All in all, the Hungarian Presidency is convinced that the enlargement of the Schengen area to include Bulgaria and Romania, now that they meet all the technical and legal criteria, would be beneficial for the entire Schengen cooperation and for Europe as a whole, where one could travel from the Black Sea to the Atlantic without being stopped to show a passport or identity card.
В крайна сметка унгарското председателство е убедено, че разширяването на Шенгенското пространство с приемането на България и Румъния, след като те вече отговарят на всички технически и правни критерии, би било от полза за цялото шенгенско сътрудничество и за цяла Европа, в която човек ще може да пътува от Черно море до Атлантическия океан без да бъде спрян да покаже паспорт или карта за самоличност.

Two suicide bombers stormed a Christian church in south-western Pakistan, killing at least eight people and wounding up to 42 others before being stopped by police guards.
Двама атентатори самоубийци откриха огън в християнска църква в Югозападен Пакистан, убивайки най-малко осем души и ранявайки други 20-ина, преди да бъдат спрени от охраната.